sì yán shī
四言诗 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孙思邈 (sūn sī miǎo) 。

取金之精，合石之液。
列为夫妇，结为魂魄。
一体混沌，两精感激。
河车覆载，鼎候无忒。
洪鑪烈火，烘焰翕赫。
烟未及黔，焰不假碧。
如畜扶桑，若藏霹雳。
姹女气索，婴儿声寂。
透出两仪，丽於四极。
壁立几多，马驰一驿。
宛其死矣，适然从革。
恶黜善迁，情回性易。
紫色内达，赤芒外射。
熠若火生，乍疑血滴。
号曰中环，退藏於密。
雾散五内，川流百脉。
骨变金植，颜驻玉泽。
阳德乃敷，阴功□积。
南宫度名，北斗落籍。

仄平平平，仄仄平仄。
仄平平仄，仄平平仄。
仄仄仄仄，仄平仄仄。
平平仄仄，仄仄平仄。
平平仄仄，平仄仄仄。
平仄仄平，仄仄仄仄。
○仄平平，仄○仄仄。
仄仄仄仄，平平平仄。
仄仄仄平，仄平仄仄。
仄仄仄平，仄平仄仄。
仄○仄仄，仄平○仄。
仄仄仄平，平○仄仄。
仄仄仄仄，仄平仄仄。
仄仄仄平，仄平仄仄。
○仄○平，仄○平仄。
仄仄仄仄，平平仄仄。
仄仄平仄，平仄仄仄。
平仄仄平，平平？仄。
平平仄平，仄仄仄仄。

qǔ jīn zhī jīng ， hé shí zhī yè 。
liè wèi fū fù ， jié wèi hún pò 。
yī tǐ hùn dùn ， liǎng jīng gǎn jī 。
hé chē fù zǎi ， dǐng hòu wú tè 。
hóng lú liè huǒ ， hōng yàn xī hè 。
yān wèi jí qián ， yàn bù jiǎ bì 。
rú chù fú sāng ， ruò cáng pī lì 。
chà nǚ qì suǒ ， yīng ér shēng jì 。
tòu chū liǎng yí ， lì wū sì jí 。
bì lì jǐ duō ， mǎ chí yī yì 。
wǎn qí sǐ yǐ ， shì rán cóng gé 。
è chù shàn qiān ， qíng huí xìng yì 。
zǐ sè nèi dá ， chì máng wài shè 。
yì ruò huǒ shēng ， zhà yí xuè dī 。
hào yuē zhōng huán ， tuì cáng wū mì 。
wù sàn wǔ nèi ， chuān liú bǎi mài 。
gǔ biàn jīn zhí ， yán zhù yù zé 。
yáng dé nǎi fū ， yīn gōng □ jī 。
nán gōng dù míng ， běi dòu luò jí 。

马

四言詩

—— 孫思邈

取金之精，合石之液。
列爲夫婦，結爲魂魄。
一體混沌，兩精感激。
河車覆載，鼎候無忒。
洪鑪烈火，烘燄翕赫。
煙未及黔，燄不假碧。
如畜扶桑，若藏霹靂。
姹女氣索，嬰兒聲寂。
透出兩儀，麗於四極。
壁立幾多，馬馳一驛。
宛其死矣，適然從革。
惡黜善遷，情回性易。
紫色內達，赤芒外射。
熠若火生，乍疑血滴。
號曰中環，退藏於密。
霧散五內，川流百脉。
骨變金植，顏駐玉澤。
陽德乃敷，陰功□積。
南宮度名，北斗落籍。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
取金之精，合石之液。
将金和石的精华结合在一起。
如同夫妇相依，合为一体。
混沌状态融为一体，两种精华相互感应。
如同河流载满车船，炉鼎中没有任何缺陷。
烈火炽烈，燃烧的火焰炯炯有神。
烟雾还未弥漫，火焰已然映照碧空。
就像扶桑树上的幼苗，宛如隐藏的霹雳。
姹紫嫣红气息流动，婴儿的啼声安静。
显露出两种力量的交融，美丽绽放于四方之间。
这些精华集中在一起，宛如站立的壁垒，而马儿飞驰经过一个驿站。
它看似已经死去，却能焕然一新。
恶行被抛弃，善行得以迁徙，情感回归本性。
紫色的内在显露，赤红的光芒射出。
它闪耀如同火焰的生长，有时疑似鲜血滴落。
称之为中环，隐藏在神秘之中。
迷雾散去，遍布五脏六腑，流动于百脉之中。
骨骼转化为金质植物，容颜驻守着玉般光泽。
阳气的美德得以展示，阴功渐渐积累。
南方宫殿得以命名，北斗星彗星降临。