èr shí sì háng
二十四航 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 马之纯 (mǎ zhī chún)

秦淮二十四浮航,何似高高虹作梁。
恐有兵戎来暮夜,可除扳索当城隍。
淮深尚欲横鞭渡,河广犹将一苇杭。
好是维持令有道,却将夷狄守封疆。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

qín huái èr shí sì fú háng , hé sì gāo gāo hóng zuò liáng 。
kǒng yǒu bīng róng lái mù yè , kě chú bān suǒ dāng chéng huáng 。
huái shēn shàng yù héng biān dù , hé guǎng yóu jiāng yī wěi háng 。
hǎo shì wéi chí lìng yǒu dào , què jiāng yí dí shǒu fēng jiāng 。

二十四航

—— 馬之純

秦淮二十四浮航,何似高高虹作梁。
恐有兵戎來暮夜,可除扳索當城隍。
淮深尚欲橫鞭渡,河廣猶將一葦杭。
好是維持令有道,却將夷狄守封疆。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

qín huái èr shí sì fú háng , hé sì gāo gāo hóng zuò liáng 。
kǒng yǒu bīng róng lái mù yè , kě chú bān suǒ dāng chéng huáng 。
huái shēn shàng yù héng biān dù , hé guǎng yóu jiāng yī wěi háng 。
hǎo shì wéi chí lìng yǒu dào , què jiāng yí dí shǒu fēng jiāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

秦淮的二十四个浮船漂浮,与高高的彩虹构成桥梁相比,差距何其大啊。
担心有敌军在夜晚来袭,可以用坚固的扳索守卫城隍庙。
淮河深处仍然需要挥舞着鞭子渡过,而宽广的河流则需用一根细苇来渡船。
最好是继续保持有道德的领导,同时让夷狄部族守卫边疆。

总结:

诗人通过比较秦淮的浮船和高高的虹作梁,抒发了对时局的忧虑和对国家安危的关心。他提醒人们要保持戒备,用坚固的措施来守卫家园。最后,他呼吁领导者维持道德,以平定内乱,守卫疆土。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者马之纯介绍:🔈

马之纯(一一四四?~?),字师文,学者称野亭先生,金华(今属浙江)人。弱冠登孝宗隆兴元年(一一六三)进士,授福州司法参军。宁宗庆元间,主管江东转运司文字。秩满,授静江府通判,未赴,卒於家。有《金陵百咏》等。《景定建康志》卷四九有传。 马之纯诗,据《景定建康志》所录,编爲一卷。 查看更多>>

马之纯的诗:

  • 焚衣街

    玉指亲裁五彩衣,尚方工作极纤奇。看来...

  • 乌衣巷

    依依燕子可怜生,相向於人真有情。不道...

  • 宋帝驰道

    南城来到北城隅,更北直趋玄武湖。一上...

  • 白杨路

    此路如何名白杨,白杨林木苦非良。闻知...

  • 周郎桥

    周郎可是世英豪,谈笑功成乃不劳。尔大...

  • 二十四航

    秦淮二十四浮航,何似高高虹作梁。恐有...

  • 四航

    要识当时朱雀航,秦淮岸口驾浮梁。既为...

  • 麾扇渡

    此扇拈来一羽轻,如何退得十千兵。百年...

  • 鸡鸣埭

    台城五里到青溪,埭在青溪西复西。向日...

  • 桂岭

    桂花千树占嵌岩,绝胜淮南一小山。竽籁...

  • 马之纯诗全集>>

相关诗词:

二十四浮航 (èr shí sì fú háng)

朝代:宋    作者: 杨备

青雀浮航夜照波,星繁云静月华多。
玉楼人凭栏干立,直下天心耿耿河。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

听航船歌十首 其一 (tīng háng chuán gē shí shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

北来南去雁还飞,四十年间万事非。
惟有航船歌不改,夜深老泪欲沾衣。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

朱鸟航 (zhū niǎo háng)

朝代:宋    作者: 胡宿

浮航二十四,一一跨淮中。
此地名朱鸟,当年踏彩虹。
香尘迷旧路,寒水荡遥空。
日暮惊飞盖,翩翩下渚鸿。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

感山十咏 慈航 (gǎn shān shí yǒng cí háng)

朝代:宋    作者: 姚勉

佛手撑慈航,尚欲济我人。
寄语作舟者,江涛渺无津。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

金陵杂兴二百首 其六 (jīn líng zá xīng èr bǎi shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 苏泂

稍经运渎过潮沟,野草闲花触处愁。
二十四航春水满,有谁来此上扁舟。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

听航船歌十首 其三 (tīng háng chuán gē shí shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 方回

家住斜塘大户边,时荒米贵欠他钱。
从此驾船归不得,无钱且驾小航船。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

破虏凯歌二十四首 其三 (pò lǔ kǎi gē èr shí sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 周麟之

云航飞下北通州,弭檝胶西一战收。
千七百艘同日尽,始知飞将有奇谋。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

张南起为作苇航图仍示以诗次韵继赋 其二 (zhāng nán qǐ wèi zuò wěi háng tú réng shì yǐ shī cì yùn jì fù qí èr)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

系缆萧萧芦苇傍,酒和翰墨醉淋浪。
灵槎不泝银河去,却向人间羡野航。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

听航船歌十首 其四 (tīng háng chuán gē shí shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 方回

四千五百魏塘船,结拆船牙解半千。
一千修柁贯三米,三日盘缠无一钱。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

题城南书院三十四咏 其二六 (tí chéng nán shū yuàn sān shí sì yǒng qí èr liù)

朝代:宋    作者: 张栻

拍堤水满草茸茸,尽日野航西复东。
欲去未须愁日暮,月明波面更溶溶。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。