sì mǎ jiāng jūn zhú zhī cí qí èr
祀马将军竹枝辞其二 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：马之纯 (mǎ zhī chún) 。

白羽青丝手自持，双鞬锦领步兵随。
几番欲到伊吾北，笑杀曹儿行路迷。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bái yǔ qīng sī shǒu zì chí ， shuāng jiān jǐn lǐng bù bīng suí 。
jǐ fān yù dào yī wú běi ， xiào shā cáo ér xíng lù mí 。

祀馬將軍竹枝辭其二

—— 馬之純

白羽青絲手自持，雙鞬錦領步兵隨。
幾番欲到伊吾北，笑殺曹兒行路迷。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bái yǔ qīng sī shǒu zì chí ， shuāng jiān jǐn lǐng bù bīng suí 。
jǐ fān yù dào yī wú běi ， xiào shā cáo ér xíng lù mí 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

手执白羽青丝，腰佩双鞬锦领，步兵随从。
几次想要到达伊吾北边，笑死了曹儿，行路却迷失了方向。

总结：

这首古文描绘了一个人手持白羽，腰系双鞬锦领，带领着步兵前行的场景。诗人不断地尝试抵达伊吾北边，但不断笑死曹儿，行路却迷失了方向。整体表现出一种漫长而曲折的旅途，以及困惑和迷茫的情绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

马之纯（一一四四？～？），字师文，学者称野亭先生，金华（今属浙江）人。弱冠登孝宗隆兴元年（一一六三）进士，授福州司法参军。宁宗庆元间，主管江东转运司文字。秩满，授静江府通判，未赴，卒於家。有《金陵百咏》等。《景定建康志》卷四九有传。　马之纯诗，据《景定建康志》所录，编爲一卷。查看更多>>

sì mǎ jiāng jūn zhú zhī cí qí èr 祀马将军竹枝辞 其二 🔈