首页 > 宋词 > 水龙吟

shuǐ lóng yín
 水龙吟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

去年暑雨钩盘，夜阑睡起同征辔。
今年芳草，齐河古岸，扁舟同舣。
萍梗孤踪，梦魂浮世。
别离常是。
念当时绿鬓，狂歌痛饮，今憔悴、东风里。
此去济南为说。
道愁肠、不醒犹醉。
多情北渚，两行烟柳，一湖春水。
还唱新声，後人重到，应悲桃李。
待归时，揽取庭前皓月，也应堪寄。

qù nián shǔ yǔ gōu pán ， yè lán shuì qǐ tóng zhēng pèi 。
jīn nián fāng cǎo ， qí hé gǔ àn ， piān zhōu tóng yǐ 。
píng gěng gū zōng ， mèng hún fú shì 。
bié lí cháng shì 。
niàn dāng shí lǜ bìn ， kuáng gē tòng yǐn ， jīn qiáo cuì 、 dōng fēng lǐ 。
cǐ qù jǐ nán wèi shuō 。
dào chóu cháng 、 bù xǐng yóu zuì 。
duō qíng běi zhǔ ， liǎng háng yān liǔ ， yī hú chūn shuǐ 。
hái chàng xīn shēng ， hòu rén zhòng dào ， yìng bēi táo lǐ 。
dài guī shí ， lǎn qǔ tíng qián hào yuè ， yě yìng kān jì 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

去年暑天的雨水淋湿了挂在盘中的钩，深夜里我从梦中醒来，与同伴一同整理马具准备出征。
而今年春天，青翠的草地依旧，齐河的古岸依然，我们乘坐着小舟，一同划过江水。
萍梗随波漂荡，如同孤魂飘荡在现世间。
离别时常常发生。
我怀念过去的时光，当时青丝如翠，曾放声高歌，畅饮痛饮，而如今却疲惫不堪，瘦弱的身影在东风中摇曳。
这一次的出行是为了前往济南述说我的心情。
心中的忧愁仍然挥之不去，仿佛还沉醉在某种美好的情感中。
北渚湖畔多情美景，两行烟雾笼罩的垂柳，一片湖水在春光中波光粼粼。
我愿再次高声歌唱新的歌曲，但后来者将会重来，对此我感到应当惋惜桃李的离落。
等到归来的时候，我要亲手摘下庭前皓月，或可寄托我此时的情感。
全诗表达了诗人离别的情感，通过描写去年和今年的不同景象，反映了时光的流转和人事的变迁。诗人怀念过去的青春时光，以及在欢声笑语中所度过的美好时光，但如今岁月不饶人，已经有了衰老的迹象。诗人在离别中感叹人生的无常，表达了对未来的不确定和对过去美好时光的留恋之情。诗中景物描写细致而感人，流露出深刻的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晁补之写的 3 首名为《水龙吟》的词：

本文作者晁补之介绍：🔈

--(1053－1110)字无咎，号归来子，济州巨野(今属山东)人。元丰二年(1079)举进士。元初以试太学正召试，除秘书省正字，迁校书郎，以秘书阁校理通判扬判。绍圣末，坐修《神宗实录》失实，贬监处、信二州酒税。徽宗朝，召拜礼部郎中兼国史编修、实录检讨官。大观末，出党籍。起知达州，改泗州，卒。“苏门四学士”之一。文章温润典缛，亦工诗词。词学东坡，豪爽中有沉郁之致。着有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》。主要作品有:摸鱼儿（买陂塘）洞仙歌（青烟幂处） 查看更多>>

晁补之的词：

词牌名「水龙吟」介绍：🔈

出自李白诗句“笛奏水龙吟”。水龙吟又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字，前后片各四仄韵。此调句读各家不同，《词谱》分立二谱。上片十一句四仄韵，下片十一句五仄韵。此调气势雄浑，宜用以抒写激奋情思。

相关诗词：