首页 > 宋词 > 水龙吟

shuǐ lóng yín
 水龙吟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

满湖高柳摇风，坐看骤雨来湖面。
跳珠溅玉，圆荷翻倒，轻鸥惊散。
堂上凉生，槛前暑退，罗裾凌乱。
想东山谢守，纶巾羽扇，高歌下、青天半。
应记狂饮司马，去年时、黄花高宴。
竹枝苦怨，琵琶多泪，新年鬓换。
常恐归时，眼中物是，日边人远。
望隋河一带，伤心雾霭，遣离魂断。

mǎn hú gāo liǔ yáo fēng ， zuò kàn zhòu yǔ lái hú miàn 。
tiào zhū jiàn yù ， yuán hé fān dǎo ， qīng ōu jīng sàn 。
táng shàng liáng shēng ， kǎn qián shǔ tuì ， luó jū líng luàn 。
xiǎng dōng shān xiè shǒu ， lún jīn yǔ shàn ， gāo gē xià 、 qīng tiān bàn 。
yìng jì kuáng yǐn sī mǎ ， qù nián shí 、 huáng huā gāo yàn 。
zhú zhī kǔ yuàn ， pí pá duō lèi ， xīn nián bìn huàn 。
cháng kǒng guī shí ， yǎn zhōng wù shì ， rì biān rén yuǎn 。
wàng suí hé yī dài ， shāng xīn wù ǎi ， qiǎn lí hún duàn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

满湖的垂柳在风中摇摆，我坐着看着突然而至的大雨打在湖面上。雨点跳动如珠子，溅起玉般的水花，圆荷被雨打倒，轻盈的鸥鸟惊飞四散。室内的凉意生起，门槛前的暑气退去，华美的罗裙凌乱飘逸。我想起东山的谢守，他头戴纶巾，手持羽扇，在高歌中走下青天的半边。我也应该记得那场狂饮，去年的时光里，黄花飘香，举杯高宴。
竹枝弹奏出苦涩的怨曲，琵琶弹奏出多情的泪痕，新的一年，鬓发渐渐转白。我常常担忧岁月匆匆而逝，眼前的事物变得模糊，太阳的边缘，行人渐行渐远。我望着隋河一带的景色，心中充满伤感，如同迷茫的雾霭，把我的离愁遣散。

总结：

诗人倚湖坐观风雨，描绘了风雨交加的景象，以及自然界万物的变幻。通过东山谢守的典故，表达了追求自由与豁达的情怀。诗人回忆了去年的宴会和欢乐，以及年华的逝去。最后，通过竹枝和琵琶的比喻，表达了岁月流转、人事易逝的感慨，同时抒发了对离别的无奈和伤感。整首诗以景写情，以物寄意，表达了人生的离合悲欢和时光的无情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晁补之写的 3 首名为《水龙吟》的词：

本文作者晁补之介绍：🔈

--(1053－1110)字无咎，号归来子，济州巨野(今属山东)人。元丰二年(1079)举进士。元初以试太学正召试，除秘书省正字，迁校书郎，以秘书阁校理通判扬判。绍圣末，坐修《神宗实录》失实，贬监处、信二州酒税。徽宗朝，召拜礼部郎中兼国史编修、实录检讨官。大观末，出党籍。起知达州，改泗州，卒。“苏门四学士”之一。文章温润典缛，亦工诗词。词学东坡，豪爽中有沉郁之致。着有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》。主要作品有:摸鱼儿（买陂塘）洞仙歌（青烟幂处） 查看更多>>

晁补之的词：

词牌名「水龙吟」介绍：🔈

出自李白诗句“笛奏水龙吟”。水龙吟又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字，前后片各四仄韵。此调句读各家不同，《词谱》分立二谱。上片十一句四仄韵，下片十一句五仄韵。此调气势雄浑，宜用以抒写激奋情思。

相关诗词：