首页 > 宋词 > 水龙吟

shuǐ lóng yín
 水龙吟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵长卿 (zhào cháng qīng) 。

天教占得如簧，巧声乍啭千娇媚。
金衣衬著，风流模样，於中可是。
红杏香中，绿杨阴处，多应饶你。
向黄昏、苦苦娇啼怨别，那堪更、东风起。
别有诗肠鼓吹。
未关他、等闲俗耳。
双柑斗酒，当时曾是，高人留意。
南国春归，上阳花落，止添憔悴。
念啼声欲碎，何人解作留春计。

tiān jiào zhàn dé rú huáng ， qiǎo shēng zhà zhuàn qiān jiāo mèi 。
jīn yī chèn zhù ， fēng liú mú yàng ， wū zhōng kě shì 。
hóng xìng xiāng zhōng ， lǜ yáng yīn chù ， duō yìng ráo nǐ 。
xiàng huáng hūn 、 kǔ kǔ jiāo tí yuàn bié ， nà kān gèng 、 dōng fēng qǐ 。
bié yǒu shī cháng gǔ chuī 。
wèi guān tā 、 děng xián sú ěr 。
shuài gān dǒu jiǔ ， dāng shí céng shì ， gāo rén liú yì 。
nán guó chūn guī ， shàng yáng huā luò ， zhǐ tiān qiáo cuì 。
niàn tí shēng yù suì ， hé rén jiě zuò liú chūn jì 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

天意使我掌握了像吹箫一样婉转动听的音乐技艺，刚一发声，就仿佛千种娇媚的美好在瞬间涌现。
装扮得金衣亮丽，举止风流倜傥，其中的风采无法言喻。
在红杏花香的地方，或是绿杨荫凉之处，多半都会因你而更加美好。
在黄昏时分，你曾苦苦地娇啼，表达着离别的痛苦，此刻却再难以忍受，因为东风已经吹起。
但内心却充盈着无限的诗意和豪情壮志。
不理会他人的嘲笑，随心所欲地吟唱。
曾经共享双柑美酒，那时高人相伴，聚会之时留下了深刻的印象。
南国的春天归来了，但在上阳花落的时节，却多了些憔悴和颓废。
我怀念你娇嗔的声音，几乎要因此而心碎，有谁能理解留住春光的愿望呢？
全诗表达了离别之苦与思念之情，以及对美好时光的珍惜与感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵长卿写的 9 首名为《水龙吟》的词：

本文作者赵长卿介绍：🔈

--南丰宗室，自号仙源居士，有《惜香乐府》九卷。 查看更多>>

赵长卿的词：

词牌名「水龙吟」介绍：🔈

出自李白诗句“笛奏水龙吟”。水龙吟又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字，前后片各四仄韵。此调句读各家不同，《词谱》分立二谱。上片十一句四仄韵，下片十一句五仄韵。此调气势雄浑，宜用以抒写激奋情思。

相关诗词：