首页 > 宋词 > 水龙吟

shuǐ lóng yín
 水龙吟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵长卿 (zhào cháng qīng) 。

酒潮匀颊双眸溜。
美映远山横秀。
风流俊雅，娇痴体态，眼前稀有。
莲步弯弯，移归拍里，凌波难偶。
对仙源醉眼，玉纤笼巧，拨轻声、鱼纹皱。
我自多情多病，对人前、只推伤酒。
瞒他不得，诗情懒倦，沈腰销瘦。
多谢东君，殷勤知我，曲翻红袖。
拼来朝又是，扶头不起，江楼知不。

jiǔ cháo yún jiá shuāng móu liū 。
měi yìng yuǎn shān héng xiù 。
fēng liú jùn yǎ ， jiāo chī tǐ tài ， yǎn qián xī yǒu 。
lián bù wān wān ， yí guī pāi lǐ ， líng bō nán ǒu 。
duì xiān yuán zuì yǎn ， yù xiān lóng qiǎo ， bō qīng shēng 、 yú wén zhòu 。
wǒ zì duō qíng duō bìng ， duì rén qián 、 zhī tuī shāng jiǔ 。
mán tā bù dé ， shī qíng lǎn juàn ， shěn yāo xiāo shòu 。
duō xiè dōng jūn ， yīn qín zhī wǒ ， qū fān hóng xiù 。
pīn lái cháo yòu shì ， fú tóu bù qǐ ， jiāng lóu zhī bù 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

酒浪柔和地润湿双颊，双眸如溜翠玉一般闪动。美景映照在远山上，山势横卧秀丽无比。他风流俊雅，娇媚而又体态婀娜，他的出现在眼前实在难得一见。步似莲花般柔软，轻移着身姿，宛如水面上的倒影，美得难以偶尔相见。
面对仙源之地，我陶醉于这如画的美景，眼中玉纤仿佛巧妙地编织，拨动着轻柔的音符，如同鱼在水中泛起的纹理般细腻。我自身多情而又多病，面对他人，只推说是伤于酒的过度。无法再瞒过他，我的诗意懒洋洋地倦怠，腰肢消瘦不堪。
多谢东君，你的殷勤让我深感欣慰，曲调翻飞如红色的袖子。拼来明朝又到来，然而我已经扶头无力起身，仿佛江边的楼台也知晓了我的无力。
**

总结：

** 诗人描绘了一个容貌绝美、风度翩翩的人物，他的出现如同美酒般令人心醉。山景、人物的美丽在诗中交织，诗人自我吐露多情与病态，同时感谢东君的关心，以及时光荏苒中的无力和颓废。整首诗通过细腻的描写和情感抒发，营造出一幅优美的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵长卿写的 9 首名为《水龙吟》的词：

本文作者赵长卿介绍：🔈

--南丰宗室，自号仙源居士，有《惜香乐府》九卷。 查看更多>>

赵长卿的词：

词牌名「水龙吟」介绍：🔈

出自李白诗句“笛奏水龙吟”。水龙吟又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字，前后片各四仄韵。此调句读各家不同，《词谱》分立二谱。上片十一句四仄韵，下片十一句五仄韵。此调气势雄浑，宜用以抒写激奋情思。

相关诗词：