shuǐ lián yín
水帘吟 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：薛能 (xuē néng) 。

万滴相随万响兼，路尘天产尽旁沾。
源从颢气何因绝，派助前溪岂觉添。
豪客每来清夏葛，愁人才见认愁檐。
嘉名已极终难称，别是风流不是帘。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wàn dī xiāng suí wàn xiǎng jiān ， lù chén tiān chǎn jìn páng zhān 。
yuán cóng hào qì hé yīn jué ， pài zhù qián xī qǐ jué tiān 。
háo kè měi lái qīng xià gě ， chóu rén cái jiàn rèn chóu yán 。
jiā míng yǐ jí zhōng nán chēng ， bié shì fēng liú bú shì lián 。

水簾吟

—— 薛能

萬滴相隨萬響兼，路塵天產盡旁霑。
源從顥氣何因絕，派助前溪豈覺添。
豪客每來清夏葛，愁人才見認愁簷。
嘉名已極終難稱，別是風流不是簾。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
万滴相随万响兼，路上的尘土尽都沾满了。
这源自于皓白的气息，为何终将消逝，才给前方的溪流带来一丝帮助。
每当夏季，那些豪客都会来到这清凉之地，而愁苦的人们只有在愁苦的屋檐下才能找到认同。
美好的名声已经达到了极限，无法再称道，这不过是风流而非真正的窗帘。

总结：

这首诗以对比的方式描绘了不同人生境遇之间的差距。万滴水滴相互呼应，万响声音同时发出，表达了一种和谐共鸣的意境。然而，路上的尘土却无情地沾染一切，映射出现实世界中的纷繁扰乱。诗中提到的皓白气息的消逝和清凉之地的到来，暗示了一种命运的转折和微小的希望。豪客和愁人成为了两种截然不同的角色，他们在清夏葛上有不同的体验和认同。最后，诗人提到的嘉名已极终难称，风流不是帘，表达了对名利浮华的拒绝，强调真正的价值在于内心和品质，而非外表和虚荣。整首诗意境独特，寓意深远，通过对人生不同境遇的描绘，传达了一种思考和反思的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者薛能介绍：🔈

薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广明元年，徐军戍溵水，经许，能以旧军，馆之城中，军惧见袭。大将周岌乘衆疑逐能，自称留後，因屠其家。能僻于诗，日赋一章，有集十卷，今编诗四卷。薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广... 查看更多>>