shuǐ diào gē tóu
水调歌头 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李弥逊 (lǐ mí xùn)

松柏渐成趣,红紫勿齐开。
花神靳惜芳事,日日待公来。
遥想金葵侧处,素月华灯相照,妆影满歌台。
馀韵写宫徵,飞落远山隈。
逃禅客,尊中尽,厌长斋。
且愁风絮,断送春色揽离怀。
命驾何妨千里,只恐行云碍辙,直磴插崔嵬。
手拍阳春唱,隔岸借残杯。

sōng bǎi jiàn chéng qù , hóng zǐ wù qí kāi 。
huā shén jìn xī fāng shì , rì rì dài gōng lái 。
yáo xiǎng jīn kuí cè chù , sù yuè huá dēng xiāng zhào , zhuāng yǐng mǎn gē tái 。
yú yùn xiě gōng zhǐ , fēi luò yuǎn shān wēi 。
táo chán kè , zūn zhōng jìn , yàn cháng zhāi 。
qiě chóu fēng xù , duàn sòng chūn sè lǎn lí huái 。
mìng jià hé fáng qiān lǐ , zhī kǒng xíng yún ài zhé , zhí dèng chā cuī wéi 。
shǒu pāi yáng chūn chàng , gé àn jiè cán bēi 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

松树和柏树逐渐显露出美丽的景象,红花和紫花却不要一起绽放。花神靳惜了芳香的事情,每天都在等待公子的到来。遥想当初金葵在一旁侍候,明亮的月光和华灯相辉映,她的妆影充满了歌台。馀韵被用来写宫调和徵调,飘落在遥远的山隐之间。逃禅的客人已经喝光了酒,饭菜都吃完了,对长时间的斋戒感到厌烦。暂且忧愁风中飞舞的絮语,它们断送了春色,也揽不住离愁。命运的驾驶又有何妨碍千里行程,只是担心行云会挡住车辙,直磴路插入高崔嵬之上。我用手拍着阳春的节奏唱歌,隔着河岸借来一杯残酒。

总结:

诗人表达了对自然景物的赏析:,其中松柏的成趣和红紫花的开放形成鲜明的对比。花神等待公子的到来,遥想金葵在月光下的美丽形象。诗人使用音乐的元素,写出了宫徵调的余韵和手拍阳春的唱歌情景。逃禅客对禅房生活感到厌倦,而风中的絮语也让他感到离愁。尽管如此,诗人仍然勇往直前,担心行云会阻挡前行的路程。最后,诗人在河岸借来一杯残酒,表达出对人生的豁达和随意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者李弥逊写的 5 首名为《水调歌头》的词:

本文作者李弥逊介绍:🔈

李弥逊的词:

  • 花心动

    水馆风亭,晚香浓、一番荷芰经雨。簟枕...

  • 一寸金

    仙李盘根,自有云仍霭芳裔。更留雨霜皮...

  • 蝶恋花

    百尺游丝当秀户。不系春晖,只系闲愁住...

  • 蝶恋花

    足力穷时山已晦。却上轻舟,急棹穿沙背...

  • 蝶恋花

    清晓天容争显晦。溪上群山,戢戢分驼背...

  • 蝶恋花

    百叠青山江一缕。十里人家,路绕南台去...

  • 蝶恋花

    小小芙蕖红半展。占早争先,不奈腰肢软...

  • 虞美人

    上阳迟日千门锁。花外流莺过。一番春去...

  • 虞美人

    海棠开後春谁主。日日催花雨。可怜新绿...

  • 虞美人

    金泥捍拨春声碎。恨入相思泪。醉欺秋水...

  • 李弥逊宋词全集>>

词牌名「水调歌头」介绍:🔈

水调歌头,词牌名,又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵。

相关诗词: