首页 > 发现 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王质 (wáng zhì) 。

江水去无极，无地有青天。
怒涛汹涌，卷浪成雪蔽长川。
一望扬州苍莽，隐见烟竿双矗，何处卷珠帘。
落日瓜洲渡，鸿鹭满风前。
古战场，皆白草，更苍烟。
清平犹有遗恨，久矣在江边。
北固山前三杰，遥想当年意气，づづ昵中原。
上马促归去，风堕接翩。

jiāng shuǐ qù wú jí ， wú dì yǒu qīng tiān 。
nù tāo xiōng yǒng ， juàn làng chéng xuě bì cháng chuān 。
yī wàng yáng zhōu cāng mǎng ， yǐn jiàn yān gān shuāng chù ， hé chù juàn zhū lián 。
luò rì guā zhōu dù ， hóng lù mǎn fēng qián 。
gǔ zhàn chǎng ， jiē bái cǎo ， gèng cāng yān 。
qīng píng yóu yǒu yí hèn ， jiǔ yǐ zài jiāng biān 。
běi gù shān qián sān jié ， yáo xiǎng dāng nián yì qì ， づ づ nì zhōng yuán 。
shàng mǎ cù guī qù ， fēng duò jiē piān 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

江水流淌没有极限，没有尽头的地方才显现出蔚蓝的天空。
汹涌的浪潮像怒涛一般，卷起的浪花化作飞雪，覆盖了漫长的江川。
远眺扬州，苍茫一片，隐约能看见烟竿高高耸立，仿佛是挂起的珠帘。
夕阳西下，照在瓜洲渡口，白鹭在风中翩翩起舞。
古战场上，都是白茫茫的草地，还有苍茫的烟雾。
太平时光里依然存留着未消尽的愁恨，早已在江边驻足许久。
北固山前曾涌现出三位杰出的豪杰，遥想当年他们的豪情壮志，似乎就在眼前展现中原大地。
策马催促归程，随风驰骋如飞翔。

全诗描绘了江水奔流无极限，天地间浩渺无垠的景象。怒涛汹涌的浪潮掀起卷浪如雪覆盖江川。诗人远望扬州，视野广阔，烟竿苍茫中隐约可见，宛如珠帘垂挂。夕阳映照在瓜洲渡，白鹭在风中翩翩起舞。古战场上长满白草，烟雾缭绕。太平岁月中仍存遗憾，沉思在江边久久不去。北固山前曾涌现出三位杰出的豪杰，回想起他们当年的壮志豪情，仿佛又置身于中原大地。诗人策马催促归程，如风一般疾驰，仿佛在飞翔。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者王质写的 7 首名为《水调歌头》的词：

本文作者王质介绍：🔈

--(1127－1189)字景文，号雪山，郓州(今山东东平)人，寓居兴国军。绍兴三十年(1160)进士。孝宗朝，为枢密院编修官，出判通荆南府，奉祠山居。有《雪山集》、《雪山词》。 查看更多>>

王质的词：

  • 相见欢

    霜花零落全稀。不成飞。寒水溶溶漾漾、...

  • 长相思

    红疏疏，紫疏疏。可惜飘零著地铺。春残...

  • 长相思

    山青青。水青青。两岸萧萧芦荻林。水深...

  • 生查子

    见汝小溪湾，修竹连疏影。林杪动风声，...

  • 杨柳枝

    惯得娇云赶不开。去还来。淡光无可照楼...

  • 浣溪沙

    何药能医肠九回。榴莲不似蜀当归。却簪...

  • 浣溪沙

    梦到江南梦却回。梦归何处得身归。故溪...

  • 浣溪沙

    征雁年来得几回。春风无雁带书归。故应...

  • 浣溪沙

    细雨萧萧变作秋。晚风杨柳冷飕飕。无言...

  • 清平乐

    江沙带湿。莎露和烟泣。落日欲低红未入...

  • 王质宋词全集>>

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：