首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王质 (wáng zhì) 。

花上插苍碧，花下走清湍。
浓霜深覆残雪，更有月相参。
似我竹溪茅屋，欲晓未明天气，扶杖绕篱看。
秦楚五千里，何处是江南。
饶风下，人不断，马相连。
颇尝见有此客，相属意。
欲为横吹出塞，无处可寻羌管，短策叩征鞍。
策断征鞍裂，惊坠玉毵毵。

huā shàng chā cāng bì ， huā xià zǒu qīng tuān 。
nóng shuāng shēn fù cán xuě ， gèng yǒu yuè xiàng cān 。
sì wǒ zhú xī máo wū ， yù xiǎo wèi míng tiān qì ， fú zhàng rào lí kàn 。
qín chǔ wǔ qiān lǐ ， hé chù shì jiāng nán 。
ráo fēng xià ， rén bù duàn ， mǎ xiāng lián 。
pō cháng jiàn yǒu cǐ kè ， xiāng shǔ yì 。
yù wèi héng chuī chū sài ， wú chù kě xún qiāng guǎn ， duǎn cè kòu zhēng ān 。
cè duàn zhēng ān liè ， jīng zhuì yù sān sān 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

花儿盛开在苍碧的山上，流水清澈地穿过花下。
浓厚的霜覆盖着残存的雪，还有明亮的月光参与其中。
就像我住在竹溪边的茅屋，天还未完全明亮，我拄着拐杖在篱笆旁绕着走，观察天气。
秦楚之间有五千里，可是江南在哪里呢？
马匹在寒风中奔驰，人们络绎不绝，马匹一个挨着一个。
我曾经多次见过这样的旅客，与他们交谈甚欢。
我想要吹奏横吹穿越边塞，却找不到羌管的踪迹，短笛碰击着马鞍。
马鞍被猛地击断，我吃惊地坠落，那玉辔也碎裂了。

总结：

诗人以自然景物描绘内心情感，表达对美景的赞叹与心境的沉思。诗中描绘了花开山畔、水流清澈、霜雪相映的景象，以及诗人自己在竹溪茅屋中观察天气的情景。通过描写秦楚之间的遥远距离，表达了对江南美景的渴望。诗人在寒风中看到马匹奔驰，想起曾经结识的旅客，与他们情意相连。最后，诗人尝试吹奏横吹，却因找不到羌管而碎裂了马鞍，意象深刻地表达了内心的失望与困扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者王质写的 7 首名为《水调歌头》的词：

本文作者王质介绍：🔈

--(1127－1189)字景文，号雪山，郓州(今山东东平)人，寓居兴国军。绍兴三十年(1160)进士。孝宗朝，为枢密院编修官，出判通荆南府，奉祠山居。有《雪山集》、《雪山词》。 查看更多>>

王质的词：

  • 相见欢

    霜花零落全稀。不成飞。寒水溶溶漾漾、...

  • 长相思

    红疏疏，紫疏疏。可惜飘零著地铺。春残...

  • 长相思

    山青青。水青青。两岸萧萧芦荻林。水深...

  • 生查子

    见汝小溪湾，修竹连疏影。林杪动风声，...

  • 杨柳枝

    惯得娇云赶不开。去还来。淡光无可照楼...

  • 浣溪沙

    何药能医肠九回。榴莲不似蜀当归。却簪...

  • 浣溪沙

    梦到江南梦却回。梦归何处得身归。故溪...

  • 浣溪沙

    征雁年来得几回。春风无雁带书归。故应...

  • 浣溪沙

    细雨萧萧变作秋。晚风杨柳冷飕飕。无言...

  • 清平乐

    江沙带湿。莎露和烟泣。落日欲低红未入...

  • 王质宋词全集>>

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：