首页 > 发现 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 向子諲 (xiàng zǐ yīn) 。

天公深藏巧，雪里放春回。
不到闲花凡草，都付与疏梅。
独立水边林下，萧萧冰容孤艳，清瘦玉腰支。
触拨暗香动，风味欲愁谁。
娥携，青女过，夜阑时。
瑶冠琼佩，粲然一笑亦何奇。
剩欲举觞对饮，不怕月明霜重，寒色著人衣。
只恐邻笛起，化作玉尘飞。

tiān gōng shēn cáng qiǎo ， xuě lǐ fàng chūn huí 。
bù dào xián huā fán cǎo ， dōu fù yǔ shū méi 。
dú lì shuǐ biān lín xià ， xiāo xiāo bīng róng gū yàn ， qīng shòu yù yāo zhī 。
chù bō àn xiāng dòng ， fēng wèi yù chóu shuí 。
é xié ， qīng nǚ guò ， yè lán shí 。
yáo guān qióng pèi ， càn rán yī xiào yì hé qí 。
shèng yù jǔ shāng duì yǐn ， bù pà yuè míng shuāng zhòng ， hán sè zhù rén yī 。
zhī kǒng lín dí qǐ ， huà zuò yù chén fēi 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

天公深藏巧，雪里释放着春回来的迹象。
连那平常不起眼的野花和草，也都交付给疏疏落落的梅花。
独自立在水边林下，冰雪覆盖的容颜宛如孤傲的花朵，纤瘦的玉腰显得异常婀娜。
轻轻触摸，散发出幽暗的香气，引起人们无限的忧愁。
仙女娥婷，青衣女子匆匆经过，在夜幕低垂的时候。
头戴瑶冠，身佩琼佩，即使微笑也是如此美丽动人。
依然想举杯对饮，不畏月明霜重，即便是严寒的寒意也衣衫著体。
只是担心邻近的笛声一响起，便会化作飞舞的玉尘。

总结：

诗人通过描绘雪后春回的景象，表达出天道神秘难测的巧妙安排。诗中以雪化后的孤梅为象征，抒发了被人遗忘的情感。独立于水边林下的女子冷艳孤傲，让人不禁感叹。她的香气唤起深深的忧愁，令人回味。最后，诗人表达了对饮酒的渴望，却担心琴声将其打破，画面意境深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者向子諲写的 3 首名为《水调歌头》的词：

本文作者向子諲介绍：🔈

--(1085－1152)字伯恭，临江军清江(今江西清江)人，号芗林居士。元符时，以恩荫补宫。南渡初，统兵勤王。高宗朝，官至徽猷阁待制、户部侍郎。晚知平江府，因反对和议忤秦桧，致仕。闲居十五年。有《酒边词》，以南渡为界，分江南新词和江北旧词。 查看更多>>

向子諲的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：