shuāng sǔn gē sòng lǐ huí jiān chéng liú sì
双笋歌送李回兼呈刘四 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李颀 (lǐ qí) 。

并抽新笋色渐绿，迥出空林双碧玉。
春风解箨雨润根，一枝半叶清露痕。
为君当面拂云日，孤生四远何足论。
再三抱此怅为别，嵩洛故人与之说。

○平平仄仄仄仄，仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄平仄仄平仄平。
平平○仄仄平仄，平平仄仄平仄○。
仄○仄仄仄平仄，平仄仄平仄平仄。

bìng chōu xīn sǔn sè jiàn lǜ ， jiǒng chū kōng lín shuāng bì yù 。
chūn fēng jiě tuò yǔ rùn gēn ， yī zhī bàn yè qīng lù hén 。
wèi jūn dāng miàn fú yún rì ， gū shēng sì yuǎn hé zú lùn 。
zài sān bào cǐ chàng wèi bié ， sōng luò gù rén yǔ zhī shuō 。

雙笋歌送李回兼呈劉四

—— 李頎

並抽新笋色漸綠，迥出空林雙碧玉。
春風解籜雨潤根，一枝半葉清露痕。
爲君當面拂雲日，孤生四遠何足論。
再三抱此悵爲別，嵩洛故人與之說。

○平平仄仄仄仄，仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄平仄仄平仄平。
平平○仄仄平仄，平平仄仄平仄○。
仄○仄仄仄平仄，平仄仄平仄平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
新生的竹笋逐渐变绿，独自冒出空旷的林间，好似一对碧绿的宝石。春风吹散竹叶间的箨鞘，雨水滋润着根部，留下清澈的露珠痕迹。像是为了迎接你这位高人，阳光亲自穿透云层，照耀在这孤零零的竹子上。孤身一人，远离四方，何足挂齿。多次惋惜离别之际，我想起嵩山和洛阳的故友，我与他们共同分享了这些心情。

赏析：
这首《双笋歌送李回兼呈刘四》是唐代诗人李颀创作的一首咏物诗，以双笋为主题，表达了诗人对友人的离别之情，同时抒发了对自然界生机勃勃的景象的赞美。
首先，诗人以双笋为切入点，将这两根新生的笋子形容为“碧玉”，形象生动。笋子的颜色渐绿，透过诗人的描写，读者仿佛能感受到春天的生机和绿意。这些笋子被雨水滋润，清露痕迹清晰可见，这些细节的描写增强了诗歌的真实感。
诗中提到“为君当面拂云日”，表现了诗人对友人的深情厚意，愿为友人挡住风雨，担当重任。然而，由于离别之情的弥漫，诗人感到怅然若失，他抱怨自己的孤寂，觉得友情距离遥远。
最后两句表达了诗人与友人的离别之痛，将情感推向高潮。嵩洛故人可能指友人的故乡，他们相聚在一起，共享美好的时光，现在却要分离，让诗人感到无限的怀念和不舍。
总的来说，这首诗以咏物为手法，表达了诗人深切的友情之情感，同时通过对自然景象的描写，增强了诗歌的鲜活感和感染力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。