qī yuè wàng rì bì dì shěng kēng cún sī ān liú tí shí zhāng lín chū bái shí kě wèi shuǐ jīng yǒu zhǐ chà lù xiàn guān tóng jīn yù tí jǔ chà fū qǔ záo yòu sù bīng shǒu zhī lì zú páng wǔ zhǐ yǔ wèi shàng hù qiú jī yáng jiǔ mǐ yóu tiě wú yǐ yìng qí qiú qiě bù kān qí lǚ yě lái bì yú cǐ yǔ niàn zì dīng chǒu zhī luàn zhì cǐ fán sān bì yǐ sēng jiù wū gēng xīn chàng rán yǒu gǎn yīn fù zhī
七月望日避地省坑存思庵留题时章林出白石可为水晶有旨差路县官同金玉提举差夫取凿又宿兵守之吏卒旁午指予为上户求鸡羊酒米油铁无以应其求且不堪其屡也来避于此予念自丁丑之乱至此凡三避矣僧旧屋更新怅然有感因赋之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 舒岳祥 (shū yuè xiáng)

去家无十里,过岭即他乡。
避地身三到,伤时泪数行。
高檐齐古树,新屋背斜阳。
我欲相邻住,青山志未偿。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

qù jiā wú shí lǐ , guò lǐng jí tā xiāng 。
bì dì shēn sān dào , shāng shí lèi shù xíng 。
gāo yán qí gǔ shù , xīn wū bèi xié yáng 。
wǒ yù xiāng lín zhù , qīng shān zhì wèi cháng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

离开家园不过十里,越过山岭就是陌生的地方。
逃避厄运,已经三次来到这里,流过无数次伤心的泪水。
屋檐高高,旁边是古老的树木,新建的房屋映着斜斜的夕阳。
我想要与你相邻居住,但对青山的向往还未能实现。

总结:

诗人离开故乡虽然只有短短十里路,却已置身陌生之地。他已多次逃避厄运来到这里,眼含泪水。在这里,高檐下古树参天,新房背阴阳。他渴望与人为邻,但内心的向往尚未实现。整首诗表达了诗人的流离失所之感,以及对回归故园的渴望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者舒岳祥介绍:🔈

舒岳祥(一二一九~一二九八),字舜侯,以旧字景薛行,宁海(今属浙江)人。因家居阆风里,学者称阆风先生。理宗宝佑四年(一二五六)进士。摄知定海县,爲霅州掌书记,先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢,亦归乡不仕,教授田里,覃思着述。元世祖大德二年卒,年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等,诗文集总名爲《阆风集》,曾版行,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷,其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》,本集卷首胡长孺、王应麟序。 舒岳祥诗,以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。 查看更多>>

舒岳祥的诗:

相关诗词:

丙子丁丑年避难南山之西坑今春投北山两雪窦闲其地名适与前同因记以八句 (bǐng zǐ dīng chǒu nián bì nàn nán shān zhī xī kēng jīn chūn tóu běi shān liǎng xuě dòu xián qí dì míng shì yǔ qián tóng yīn jì yǐ bā jù)

朝代:宋    作者: 陈着

西坑曾避难,今又一西坑。
十有四年梦,两番多事惊。
天乎存老息,地亦定前名。
何动不关命,怡然心气平。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

己丑正月二十四日避地盐楹入省坑存思庵和旧韵 其二 (jǐ chǒu zhēng yuè èr shí sì rì bì dì yán yíng rù shěng kēng cún sī ān hé jiù yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

雪蕻羊羔白,菘芽栗肉黄。
为谁端有此,正尔未能忘。
觉後心无愠,修来面有光。
道人参妙趣,一炷石鑪香。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

詹世显老丈舂米为赠时有张老之子携其父诗求月助即以詹米转馈之詹丈以诗送米和其诗 (zhān shì xiǎn lǎo zhàng chōng mǐ wèi zèng shí yǒu zhāng lǎo zhī zǐ xié qí fù shī qiú yuè zhù jí yǐ zhān mǐ zhuǎn kuì zhī zhān zhàng yǐ shī sòng mǐ hé qí shī)

朝代:宋    作者: 杜范

归来两见春载耜,老矣陈人愧髦士。
书生活计常若拙,瓶粟屡空固其理。
石庄好义无不为,独将饱腹念朝饥。
担石赬肩米叩户,要转儿啼成欢嬉。
此赐何敢望此老,况有新诗非草草。
再拜为之惊且慙,锦章玉粲鬭新好。
我贫犹有稻粱谋,更有贫士需麦舟。
为君乞与君然否,乐施曷计谁家留。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

己丑正月二十四日避地盐楹入省坑存思庵和旧韵 其一 (jǐ chǒu zhēng yuè èr shí sì rì bì dì yán yíng rù shěng kēng cún sī ān hé jiù yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

到此于今四,情深即故乡。
新松知改径,旧竹不依行。
平施天犹病,周回日载阳。
邻人馈鸡黍,厚意未能偿。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

米元章道林诗帖赞 (mǐ yuán zhāng dào lín shī tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

道林之名,予不得而知。
云泉松石之胜写于涟漪,必其地之景物足以称其诗也。
今其陈迹杳然,已无复遗。
予盖尝登瑞墨之基,渺一境之陂陀,皆平芜与荒畦,又恶睹所谓毕世相忘之奇。
泉陊云归,松桥斧随,世固多有之。
而予独于此奇其北向之悲也。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

帅初屡书有相访之约且求予文集知予有藏山之志也近因弥大过我知其有来日矣作此寄之 (shuài chū lǚ shū yǒu xiāng fǎng zhī yuē qiě qiú yǔ wén jí zhī yǔ yǒu cáng shān zhī zhì yě jìn yīn mí dà guò wǒ zhī qí yǒu lái rì yǐ zuò cǐ jì zhī)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

流水不还剡,落花终到鄞。
偶逢归峡客,乃是寄书人。
古刹藏山志,他生结愿因。
烦君同校正,字字莫留尘。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。