shù zǔ dé zèng hú shàng zhū shěn
述祖德赠湖上诸沈 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

我祖文章有盛名，千年海内重嘉声。
雪飞梁苑操奇赋，春发池塘得佳句。
世业相承及我身，风流自谓过时人。
初看甲乙矜言语，对客偏能鸲鹆舞。
饱用黄金无所求，长裾曳地干王侯。
一朝金尽长裾裂，吾道不行计亦拙。
岁晚高歌悲苦寒，空堂危坐百忧攒。
昔时轩盖金陵下，何处不传沈与谢。
绵绵芳籍至今闻，眷眷通宗有数君。
谁见予心独飘泊，依山寄水似浮云。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄○平平。
仄平平仄○平仄，平仄平平仄平仄。
仄仄○平仄仄平，平平仄仄○平平。
平○仄仄平平仄，仄仄平平？仄仄。
仄仄平平平仄平，○平仄仄平○平。
仄平平仄○平仄，平仄仄○仄仄仄。
仄仄平平平仄平，○平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄○○仄仄。
平平平仄仄平○，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄，平平仄仄仄平平。

wǒ zǔ wén zhāng yǒu shèng míng ， qiān nián hǎi nèi chóng jiā shēng 。
xuě fēi liáng yuàn cāo qí fù ， chūn fā chí táng dé jiā jù 。
shì yè xiāng chéng jí wǒ shēn ， fēng liú zì wèi guò shí rén 。
chū kàn jiǎ yǐ jīn yán yǔ ， duì kè piān néng qú yù wǔ 。
bǎo yòng huáng jīn wú suǒ qiú ， cháng jū yè dì gān wáng hóu 。
yī cháo jīn jìn cháng jū liè ， wú dào bù xíng jì yì zhuō 。
suì wǎn gāo gē bēi kǔ hán ， kōng táng wēi zuò bǎi yōu zǎn 。
xī shí xuān gài jīn líng xià ， hé chù bù chuán shěn yǔ xiè 。
mián mián fāng jí zhì jīn wén ， juàn juàn tōng zōng yǒu shù jūn 。
shuí jiàn yǔ xīn dú piāo bó ， yī shān jì shuǐ sì fú yún 。

述祖德贈湖上諸沈

—— 皎然

我祖文章有盛名，千年海內重嘉聲。
雪飛梁苑操奇賦，春發池塘得佳句。
世業相承及我身，風流自謂過時人。
初看甲乙矜言語，對客偏能鴝鵒舞。
飽用黃金無所求，長裾曳地干王侯。
一朝金盡長裾裂，吾道不行計亦拙。
歲晚高歌悲苦寒，空堂危坐百憂攢。
昔時軒蓋金陵下，何處不傳沈與謝。
綿綿芳籍至今聞，眷眷通宗有數君。
誰見予心獨飄泊，依山寄水似浮雲。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我祖文章的声望非常盛名，千年来在海内都备受推崇。
他的作品《雪飞梁苑》操纵着奇特的才思，春天里的池塘为他赋予了美妙的诗句。
我继承了祖先的事业，虽然自诩为风流之辈，但却自认为是时代的过时人。
起初，一些人评价我言辞矜持，但在宴客时，我却能舞动舌躁，像鸲鹆一样。
我对财富毫不在乎，长长的衣袍拖在地上，不愿巴结王侯。
然而有一天，黄金耗尽，长袍破裂，我的才华无法被认可，我意志也显得愚拙。
岁月已晚，我高歌着表达对苦寒生活的悲伤，孤独地坐在空荡的屋子里，百种忧虑纠结在心头。
曾经，我在金陵的轩盖下留下了足迹，那里没有不传颂沈与谢的故事。
他们的芳名传扬至今，眷恋之情代代相传，有几位能通宗的贵族。
但是，谁能看到我内心的漂泊孤独，我倚靠着山水，如同浮云一般漂浮不定。

赏析：
这首诗《述祖德赠湖上诸沈》是唐代文学家皎然所作，表达了对祖辈文学传承和自身文学成就的感慨，以及对时光流转和人生沧桑的思考。
首先，诗人以"我祖文章有盛名"的开篇表明了自家祖辈在文学领域的卓越成就，将文学传承贯穿千年。这一开篇即突显了赞美祖德的主题。
接着，诗人通过描述祖辈的文学成就，如"雪飞梁苑操奇赋，春发池塘得佳句"，表现了祖辈在文学创作上的高超才华，以及他们的作品如何承载着时光和自然的美景。
然后，诗人将目光转向自己，提到"世业相承及我身，风流自谓过时人"，表明自己身负家族文学传承，虽然自我认为有些过时，但仍然自信满满。
接下来，诗人以"初看甲乙矜言语，对客偏能鸲鹆舞"，描述自己在文学创作上的自信和自恋，展示了诗人的文学自豪感。
然而，在接近诗末部分，诗人开始反思人生，以"饱用黄金无所求，长裾曳地干王侯"，表达了自己在文学成就和地位上的骄傲，但也逐渐感受到世事无常和时光流逝。"一朝金尽长裾裂"这一句表现了荣华富贵易逝的主题，也揭示了诗人内心的焦虑和困惑。
最后，诗人以"岁晚高歌悲苦寒，空堂危坐百忧攒"表达了年岁渐长，面临的苦难与孤寂，与前文的自信和豪情形成了鲜明的对比，凸显出时光流逝、人生无常的主题。
总之，这首诗通过对祖德的赞美和对自己人生经历的反思，表达了对时光流转和生命变迁的深刻感慨，以及对文学传承和人生意义的思考。同时，诗人的情感起伏和内心矛盾也为这首诗增添了深度和情感厚度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皎然介绍：🔈

皎然，名昼，姓谢氏，长城人，灵运十世孙也。居杼山，文章儁丽，颜真卿、韦应物竝重之，与之酬倡。贞元中，敕写其文集，入於秘阁。诗七卷。皎然，福州人。嗣灵峰。住福州长生山，世称长生和尚。诗二首。（《全唐诗》卷八一五所收皎然爲贞元间僧，此爲另一人）查看更多>>

皎然的诗：

奉酬于中丞使君郡斋卧病见示一首
宿昔祖师教，了空无不可。枯槁未死身，...
赠李中丞洪一首
深沈阃外畧，奕世当荣寄。地裂大将封，...
杼山禅居寄赠东溪吴处士冯一首
青云何润泽，下有贤人隐。路入菱湖深，...
妙喜寺高房期灵澈上人不至重招之...
晨起峰顶心，怀人望空碧。扫雪开寺门，...
奉和薛员外谊赠汤评事衡反招隐之...
喜友称高儒，旷怀美无度。近为东田诱，...
荅黎士曹黎生前适越後之楚
楚木纷如麻，高松自孤直。愿得苦寒枝，...
荅豆卢次方
吾爱道交论，为高贵世名。昔称柴桑令，...
荅苏州韦应物郎中
诗教殆沦缺，庸音互相倾。忽观风骚韵，...
荅郑方回
独禅外念入，中夜不成定。顾我顦顇容，...
答俞校书冬夜
夜闲禅用精，空界亦清迥。子真仙曹吏，...
皎然诗全集>>

过鹅湖留赠昌长老二首其二 (guò é hú liú zèng chāng zhǎng lǎo èr shǒu qí èr)

。朝代：宋。作者：李纲。

谪宦去为剑浦吏，税驾且作鹅湖游。
沈沈梵宇殿阁古，寂寂胜地林泉幽。
祖师道场谁继嗣，妙峰德云真比丘。
夜寒灯下接软语，却恨行客难淹留。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

吴公蔚将还滁阳出所集述德堂诗作此送之 (wú gōng wèi jiāng huán chú yáng chū suǒ jí shù dé táng shī zuò cǐ sòng zhī)

。朝代：宋。作者：邹浩。

述德高堂在何许，述德高人欣可睹。
彭州梦破知几年，遗爱远追曾大父。
至今民数旧邦君，毎及吴公歌且舞。
述而行之德莫穷，定可周流浃天宇。
谁令千里便归休，炯炯此心元自古。
四百六十五甲子，貌若岩松傲风雨。
胸中何啻法界寛，普集尘沙诸佛祖。
一如一切悉皆如，迥脱拘挛不踰矩。
从横肉眼讵能窥，但见鼻间常栩栩。
只应高与老人星，长现昇平瑞明主。