shǔ zhōng yù huái
蜀中寓怀 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李山甫 (lǐ shān fǔ)

千里烟霞锦水头,五丁开得也风流。
春装宝阙重重树,日照仙州万万楼。
蛙似公孙虽不守,龙如诸葛亦须休。
此中无限英雄鬼,应对江山各自羞。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

qiān lǐ yān xiá jǐn shuǐ tóu , wǔ dīng kāi dé yě fēng liú 。
chūn zhuāng bǎo quē chóng chóng shù , rì zhào xiān zhōu wàn wàn lóu 。
wā sì gōng sūn suī bù shǒu , lóng rú zhū gě yì xū xiū 。
cǐ zhōng wú xiàn yīng xióng guǐ , yìng duì jiāng shān gè zì xiū 。

动物

蜀中寓懷

—— 李山甫

千里煙霞錦水頭,五丁開得也風流。
春裝寶闕重重樹,日照仙州萬萬樓。
蛙似公孫雖不守,龍如諸葛亦須休。
此中無限英雄鬼,應對江山各自羞。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

qiān lǐ yān xiá jǐn shuǐ tóu , wǔ dīng kāi dé yě fēng liú 。
chūn zhuāng bǎo quē chóng chóng shù , rì zhào xiān zhōu wàn wàn lóu 。
wā sì gōng sūn suī bù shǒu , lóng rú zhū gě yì xū xiū 。
cǐ zhōng wú xiàn yīng xióng guǐ , yìng duì jiāng shān gè zì xiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
千里烟霞锦水头,五丁开得也风流。
春装宝阙重重树,日照仙州万万楼。
蛙似公孙虽不守,龙如诸葛亦须休。
此中无限英雄鬼,应对江山各自羞。

译文:】千里之外,烟霞如织,美景绘就水边。五个年轻人展现风华魅力。
春天装点着宝阙,树木繁茂,阳光照耀下的仙州有万座楼阁。
青蛙虽然像公孙(光),但它不会守护。龙像诸葛(亮)一样,也需要休息。
在这里,无数英雄和鬼怪存在,但对于治理江山,他们各自都感到羞愧。

总结:】这首诗以描绘壮丽景色和反思英雄形象为主题。作者描述了远处的烟霞和水景,以及五个年轻人的风采。接着,作者形容了春天点缀下的宝阙和仙州的众多楼阁。然后,通过比喻蛙和龙,暗示了英雄形象的不稳定和需要休息。最后,作者表达了对于那些在这个世界上英雄和鬼怪的存在,却无法在治理国家上有所作为的遗憾和羞愧之情。整首诗通过景物描写和隐喻,展现了对于英雄形象和治理国家的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李山甫介绍:🔈

李山甫,咸通中累举不第,依魏博幕府爲从事,尝逮事乐彦祯、罗弘信父子。文笔雄健,名着一方。诗一卷。 查看更多>>

李山甫的诗:

  • 篱下霜前偶得存,忍教迟晚避兰荪。也销...

  • 喜怒寒暄直不匀,终无形状始无因。能将...

  • 狡兔顽蟾死复生,度云经汉澹还明。夜长...

  • 傍雨衣风冷渐匀,更凭青女事精神。来时...

  • 地耸苍龙势抱云,天教青共衆材分。孤标...

  • 读汉史

    四百年间反覆寻,汉家兴替好沾襟。每逢...

  • 上元怀古二首 一

    南朝天子爱风流,尽守江山不到头。总是...

  • 上元怀古二首 二

    争帝图王德尽衰,骤兴驰霸亦何为。君臣...

  • 隋堤柳

    曾傍龙舟拂翠华,至今凝恨倚天涯。但经...

  • 蒲关西道中作

    国东王气凝蒲关,楼台帖出晴空间。紫烟...

  • 李山甫诗全集>>

相关诗词:

春夜寓直凤阁怀羣公 (chūn yè yù zhí fèng gé huái qún gōng)

朝代:唐    作者: 魏知古

拜门传漏晚,寓直索居时。
昔重安仁赋,今称伯玉诗。
鸳池满不溢,鸡树久逾滋。
夙夜怀山甫,清风咏所思。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

因海印行感旧寄蜀中故人 (yīn hǎi yìn xíng gǎn jiù jì shǔ zhōng gù rén)

朝代:宋    作者: 赵拚

我车出蜀十年强,感旧情怀未尽忘。
有问老衰师为道,心如冰雪鬓如霜。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题友人寓居 (tí yǒu rén yù jū)

朝代:唐    作者: 唐求

寓居无不在天涯,莫恨秦关道路赊。
缭绕城边山是蜀,弯环门外水名巴。
黄头卷席宾初散,白鼻嘶风日欲斜。
何处一声金磬发,古松南畔有僧家。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

从欧阳全真借观陈择之蜀中诗题其後 (cóng ōu yáng quán zhēn jiè guān chén zé zhī shǔ zhōng shī tí qí hòu)

朝代:宋    作者: 赵蕃

书去方怀蜀道长,寄书未达忽传亡。
那知今夕辰阳郡,洒泪残诗十数章。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

蜀路感怀 (shǔ lù gǎn huái)

朝代:唐    作者: 高骈

蜀山苍翠陇云愁,銮驾西巡陷几州。
唯有萦回深涧水,潺湲不改旧时流。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题君佐寓翁庵 (tí jūn zuǒ yù wēng ān)

朝代:宋    作者: 韦骧

人生扰扰无非寓,以寓名庵深得趣。
寓翁之庵年月多,一日持文索诗句。
乃知主意不在诗,欲以斯言昭未悟。
吾侪又赋寓翁庵,附赘悬疣聊复赋。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

史贤良入蜀有锦江诗卷陈谊甚高 (shǐ xián liáng rù shǔ yǒu jǐn jiāng shī juàn chén yì shèn gāo)

朝代:宋    作者: 戴复古

学道世情薄,论交谊气深。
谩怀三献玉,肯受四知金。
万里铜梁道,千篇锦水吟。
一芹供匕筯,聊寓野人心。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寒食 (hán shí)

朝代:宋    作者: 文同

蜀客寓秦城,寒威怯夜生。
火床功甚小,酒榼力何轻。
月外天无色,霜中地有声。
王章龙具薄,数彻郡楼更。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

旅寓岑寂中园丁送花四品因赋五绝 其四 (lǚ yù cén jì zhōng yuán dīng sòng huā sì pǐn yīn fù wǔ jué qí sì)

朝代:宋    作者: 杨公远

西蜀名花别样芳,玉环睡起试新粧。
化工还有无情处,只与胭脂不与香。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和太原山亭怀古诗 (hé tài yuán shān tíng huái gǔ shī)

朝代:唐    作者: 张贾

中庭起崖谷,漱玉下涟漪。
丹丘谁云远,寓象得心期。
岂不贵锺鼎,至怀在希夷。
唯当蓬莱阁,灵凤复来仪。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。