shū yuàn guà é zhǎn yán yǎ huì yě xì jí zhū táng xuān zhāi míng zuò shī
书院挂额展筵雅会也戏集诸堂轩斋名作诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

黉馆名初挂，银鈎势欲翻。
人才藴秀异，学业扣渊源。
俊彦方群集，文章可细论。
辉声迈前辈，擢秀蔼诸孙。
心友居兰室，天香满桂轩。
兹为学者富，难与俗流言。
恢义高风倡，同襟旧好敦。
池中神鲤足，一一上龙门。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
平仄平平平，平平仄仄○。
平○平仄仄，仄仄仄平平。

hóng guǎn míng chū guà ， yín gōu shì yù fān 。
rén cái yùn xiù yì ， xué yè kòu yuān yuán 。
jùn yàn fāng qún jí ， wén zhāng kě xì lùn 。
huī shēng mài qián bèi ， zhuó xiù ǎi zhū sūn 。
xīn yǒu jū lán shì ， tiān xiāng mǎn guì xuān 。
zī wèi xué zhě fù ， nán yǔ sú liú yán 。
huī yì gāo fēng chàng ， tóng jīn jiù hǎo dūn 。
chí zhōng shén lǐ zú ， yī yī shàng lóng mén 。

动物龙

書院掛額展筵雅會也戲集諸堂軒齋名作詩

—— 王十朋

黌館名初掛，銀鈎勢欲翻。
人才藴秀異，學業扣淵源。
俊彥方群集，文章可細論。
輝聲邁前輩，擢秀藹諸孫。
心友居蘭室，天香滿桂軒。
茲爲學者富，難與俗流言。
恢義高風倡，同襟舊好敦。
池中神鯉足，一一上龍門。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

黉（hóng）馆的名字初次挂出，象征着这所学府的崭新开始，充满希望。但现在学府面临危机，就像银钩（形状像钩的鱼）欲翻身一样，似乎随时会有动荡的可能。
在这里，才华横溢的学子们聚集，他们的学业深深扣在学问的渊源之上。这些俊彦们纷纷涌现，他们的文章可细细品评。
一些有着辉煌声誉的前辈走出校园，他们选拔和栽培出了许多优秀的后辈，这些后辈在学识和品德上都有所超越。
心灵相通的朋友们居住在幽雅的兰室中，他们的友谊如同天香，弥漫着桂轩之间。
在这个学府，学子们得到了丰富的学识和知识，但他们却面临着与世俗的流言蜚语的斗争。然而，他们以恢宏的义气和高风亮节，自成一派，坚守自己的信仰。
这些学子们就像池中的神鲤，一个接一个地成功地跃上了龙门，踏上了更高的阶梯，追求更卓越的成就。

总结：

这首诗歌描述了一所新兴的学府，学子们在这里才华横溢，学业扎根渊源。他们的文章引人深思，被前辈们悉心栽培，成就辉煌。他们之间的友谊坚如磐石，面对世俗的诱惑和流言，他们坚守自己的信仰和高尚品德，最终都取得了巨大的成功。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>