shǔ xī yǒu huái
暑夕有怀 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 白玉蟾 (bái yù chán)

幽人避暑海城西,西北浮屠尽得栖。
更漏有无风逆顺,纸窗明暗月高低。
石泉未到秋先冷,野虎偏从夜即嘶。
记得去年常德府,武陵今夕况桃谿。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yōu rén bì shǔ hǎi chéng xī , xī běi fú tú jìn dé qī 。
gèng lòu yǒu wú fēng nì shùn , zhǐ chuāng míng àn yuè gāo dī 。
shí quán wèi dào qiū xiān lěng , yě hǔ piān cóng yè jí sī 。
jì de qù nián cháng dé fǔ , wǔ líng jīn xī kuàng táo xī 。

暑夕有懷

—— 白玉蟾

幽人避暑海城西,西北浮屠儘得棲。
更漏有無風逆順,紙窗明暗月高低。
石泉未到秋先冷,野虎偏從夜即嘶。
記得去年常德府,武陵今夕况桃谿。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yōu rén bì shǔ hǎi chéng xī , xī běi fú tú jìn dé qī 。
gèng lòu yǒu wú fēng nì shùn , zhǐ chuāng míng àn yuè gāo dī 。
shí quán wèi dào qiū xiān lěng , yě hǔ piān cóng yè jí sī 。
jì de qù nián cháng dé fǔ , wǔ líng jīn xī kuàng táo xī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

幽静的人躲避暑气来到海城的西边,远离喧嚣。在西北方,各种浮屠都可供他栖息。
滴漏声有时有风有时无风,纸窗透明或昏暗,月亮的高低不一。
石泉尚未到秋天就已经冰冷,野虎在夜晚时更加嘶吼。
记得去年我在常德府,而今夜我却在武陵况且桃谿。
全诗描绘了一位幽人逃离炎热的城市,远离喧嚣,寻找安静之地。他在西北的浮屠中找到了栖身之处。诗人通过描述更漏声和纸窗的变化,以及石泉的冷热,表现了自然的变幻无常。而诗末,则对过往和现在的不同经历进行了对比,凸显了时光流逝和生命的无常。整体表达了诗人对于自然和命运的思索。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白玉蟾介绍:🔈

白玉蟾(一一九四~?),本名葛长庚,因继雷州白氏爲後,改今名。字白叟、以閲、衆甫,号海琼子、海南翁、琼山道人、蠙庵、武夷散人、神霄散吏、紫清真人,闽清(今属福建)人,生于琼山(今属海南)。师事陈楠学道,遍历名山。宁宗嘉定中诏赴阙,命馆太乙宫,赐号紫清明道真人(明嘉靖《建宁府志》卷二一)。全真教尊爲南五祖之一。有《海琼集》、《武夷集》、《上清集》、《玉隆集》等,由其徒彭耜合纂爲《海琼玉蟾先生文集》四十卷。事见本集卷首彭耜《海琼玉蟾先生事实》。 白玉蟾诗,以明正统 查看更多>>

白玉蟾的诗:

相关诗词:

夜与作霖避暑南园登江月台二首 其二 (yè yǔ zuò lín bì shǔ nán yuán dēng jiāng yuè tái èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 吴芾

俯瞰江流万尺台,暑天长引好风来。
若为今夕如相避,怀抱何由一快哉。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

山居杂诗九十首 其六五 (shān jū zá shī jiǔ shí shǒu qí liù wǔ)

朝代:宋    作者: 曹勋

半夜秋风高,便觉残暑退。
一凉精神醒,终夕枕簟媿。
我老念病役,生病为形赘。
永怀忘形友,寒暑孰能累。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

暑夕放舟有怀茂悦史君 (shǔ xī fàng zhōu yǒu huái mào yuè shǐ jūn)

朝代:宋    作者: 周密

溪凉供野放,机尽狎鸥群。
风月怀元度,山川忆少文。
远峯明过雨,疎树泊归云。
幽玩情何限,回桡夜已分。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

秋夕二首 其二 (qiū xī èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 韩琦

此夕何清旷,新秋乍夺炎。
凉飚来似旧,熏暑逝如潜。
露重翻香芰,踈云点素蟾。
放怀殊不寤,箕斗转前檐。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

元夕书怀 (yuán xī shū huái)

朝代:宋    作者: 何应龙

去岁有灯仍有月,今年无月亦无灯。
谁知此夕吟怀里,看尽寒梅一涧冰。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

池亭避暑 (chí tíng bì shǔ)

朝代:宋    作者: 金君卿

新花犹未出圆荷,月射风翻卷翠波。
对酒强须通夕醉,暑天清景此为多。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

暑雨 (shǔ yǔ)

朝代:宋    作者: 葛绍体

连日霏霏湿夕阳,洒衣沾席碎声长。
暑天不是苦多雨,爱与人间生晚凉。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

暑退秋夜赏月 (shǔ tuì qiū yè shǎng yuè)

朝代:宋    作者: 姜特立

冠巾暑退才如律,诗酒交情不作踈。
今夕孤光清到骨,镂冰裁玉满林庐。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

暑夕 (shǔ xī)

朝代:宋    作者: 邓剡

暑夕不能寐,起坐林间亭。
啮鼠欺黑月,流萤乱飞星。
星河光淡泊,不辨草树青。
泥泥凉露下,稍稍残梦醒。
幽虫故儿女,私语如相譍。
邻钟自何来,迢迢入孤听。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

今日何夕 其五 (jīn rì hé xī qí wǔ)

朝代:宋    作者: 曾丰

今夕何夕,袢暑其蒸。
于後之旦,维槿始荣。
有绰其声,我后中兴。
我公协成,有功有能。
我后显旌,不伐不矜。
我氓盛称,我氓盛称,我公长生。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。