首页 > 发现 > 全宋诗 > 暑行 其一

shǔ xíng qí yī
 暑行 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘攽 (liú bān) 。

憩马道傍舍，解衣仍伫立。
四檐庇阴凉，萧萧风气入。
虽云茅茨陋，枕簟亦自给。
已胜鞍马间，筋力苦倦急。
田野归去来，余年犹可及。

仄仄仄仄仄，仄○平仄仄。
仄平仄平平，平平平仄仄。
平平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄○平仄○，平仄仄仄仄。
平仄平仄平，平平○仄仄。

qì mǎ dào bàng shè ， jiě yī réng zhù lì 。
sì yán bì yīn liáng ， xiāo xiāo fēng qì rù 。
suī yún máo cí lòu ， zhěn diàn yì zì jǐ 。
yǐ shèng ān mǎ jiān ， jīn lì kǔ juàn jí 。
tián yě guī qù lái ， yú nián yóu kě jí 。

马

暑行 其一

—— 劉攽

憩馬道傍舍，解衣仍佇立。
四檐庇陰凉，蕭蕭風氣入。
雖云茅茨陋，枕簟亦自給。
已勝鞍馬間，筋力苦倦急。
田野歸去來，餘年猶可及。

仄仄仄仄仄，仄○平仄仄。
仄平仄平平，平平平仄仄。
平平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄○平仄○，平仄仄仄仄。
平仄平仄平，平平○仄仄。

qì mǎ dào bàng shè ， jiě yī réng zhù lì 。
sì yán bì yīn liáng ， xiāo xiāo fēng qì rù 。
suī yún máo cí lòu ， zhěn diàn yì zì jǐ 。
yǐ shèng ān mǎ jiān ， jīn lì kǔ juàn jí 。
tián yě guī qù lái ， yú nián yóu kě jí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
憩马道傍的舍宅，解开衣衫仍然立着。四檐提供遮荫，凉风萧萧吹入。虽说茅茨简陋，但床席也是自己亲手准备。现在已经超过了奔波劳顿的征马阶段，筋骨疲惫得急迫。田野间的往来归去，余生或许还能够及时抵达。



总结：

在马路旁边的房舍歇息，脱下衣服仍然站着。房檐提供阴凉，凉风吹拂。虽然房屋简陋，但床席自给。现在已经胜过骑马旅行时的辛劳，身体疲累急需休息。回到田野间来回，可能还能活过余生。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘攽写的《暑行》系列：

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>

刘攽的诗：

相关诗词：