shū wū shī wèi cáo yún xī zuò
疏屋诗为曹云西作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邵桂子 (shào guì zǐ) 。

草菜可食，总名曰疏。
品题有圃，树艺有书。
衡纵町畦，周绕屋庐。
缭以樊垣，经以沟渠。
晨出抱瓮，夕归荷锄。
有蔓必薅，有蝗必驱。
风披雨沐，日暄露濡。
穉甲怒生，嘉苗蔚敷。
芥姜杞菊，韭薤蒜葫。
薇蕨藜藿，瓜瓞匏瓠。
楮鷄桑鹅，箨龙椶鱼。
马齿鹿角，鼠尾虎须。
薯蓣蔓菁，杜蘅蘼芜。
茵陈莪萝，艽兰茹藘。
赤苋银茄，翠荇墨菰。
酸浆辣{艹酟}，甘荠苦荼。
庖人调胹，园丁拮据。
錡釜煮煠，筐筥贮储。
椒橙内交，鹾醢效劬。
以芼以湘，可茹可葅。
维昔尼父，瓜祭斋如。
饮水曲肱，其乐只且。
召南苹藻，韩奕笋蒲。
知味羡黄，齩根叹胡。
葵蓼饫顒，葱韭厌徐。
火芋明瓒，山菌接舆。
庾郎三种，石生一盂。
刘参玉版，苏传冰壶。
巢字元修，鲋姓豆卢。
菘羔抱孙，蹲鸱将雏。
丝滑露葵，练净土酥。
野荠馄饨，水苔脯膴。
餠炊菠薐，鮓酿苞芦。
胡麻馈馏，罂粟醍醐。
萍虀西晋，蓴羹东吴。
芹撷泥坊，藤采丰湖。
沼沚有蘩，江汉有蒌。
冈有常枲，洲有接余。
雁门天花，黄河蘑菇。
大宛苜蓿，太华芙蕖。
环滁野䔩，盘谷山茹。
地饶所産，天茁此徒。
菲葑是采，口腹以娱。
落英未莎，初篁未箊。
霜根旋挑，露叶半舒。
烹泉石鼎，养火地炉。
色炫匕箸，香浮柈盂。
气含土膏，味逾天厨。
肥生华池，响鸣辅车。
商顔饥解，文园渴苏。
前招麴生，後引酪奴。
馔非羶荤，饷非苞苴。
园无羊踏，壤有鼠余。
彼哉肉食，俎列豢刍。
心炙椎牛，项脔割猪。
春羔秋麛，冬鱻夏朐。
猩唇豹胎，麋臡蟹胥。
缁裙解鼋，银丝脍鲈。
羊尾截肪，锦袄脱肤。
山殽雉兔，泽羞雁鳬。
北馔潼酪，南烹鼃蜍。
嗜鼠则鸱，甘带则蛆。
乃笑郑老，烂蒸瓠

仄仄仄仄，仄平仄○。
仄○仄仄，仄仄仄平。
平仄○平，平仄仄平。
仄仄平平，平仄平平。
平仄仄仄，仄平○平。
仄仄仄平，仄平仄○。
平平仄仄，仄平仄平。
仄仄仄平，平平仄平。
仄平仄仄，仄仄仄平。
平仄平仄，平仄平○。
仄平平平，仄平平平。
仄仄仄仄，仄仄仄平。
？仄仄平，仄平平平。
平平平平，平平○平。
仄仄平平，仄仄仄平。
平平仄？，平○仄平。
平平○平，平平仄平。
○仄仄？，平仄仄平。
平○仄平，平仄仄平。
仄○仄平，仄○仄平。
平仄○仄，平仄平○。
仄仄仄平，○仄仄○。
仄平平仄，平仄仄平。
平仄仄平，仄平○平。
平仄仄平，平仄仄平。
仄○平仄，平仄仄平。
仄平○仄，仄平仄平。
平○仄仄，平○平平。
平仄平平，仄仄仄平。
平平仄平，平平○平。
平仄仄平，仄仄仄平。
仄○？平，仄平仄○。
仄平？？，仄仄平平。
平平仄平，平仄仄平。
平平平仄，平平平平。
平仄○平，平仄平平。
仄仄仄平，平仄仄○。
平仄平仄，平仄仄平。
仄平平平，平平？平。
仄仄仄仄，仄平平平。
平平仄仄，平仄平○。
仄平仄仄，平仄仄平。
○○仄仄，仄仄仄平。
仄平仄平，平平仄平。
平平平○，仄仄仄平。
平平仄仄，仄仄仄平。
仄仄仄仄，平平平平。
仄平仄○，仄平平平。
平平平平，仄平仄平。
平平平仄，平平仄平。
平平仄平，仄仄仄平。
仄平平平，仄平平○。
平平平仄，仄仄仄平。
仄平仄仄，仄仄仄平。
平仄平平，仄仄仄平。
平平平平，平平仄平。
平平仄平，平平仄平。
平平仄平，平平仄平。
平仄仄平，仄仄仄平。
平平仄仄，仄平仄平。
仄仄平仄，平平平平。
仄仄仄平，平仄仄平。
？仄仄仄，仄平○平。
仄仄平平，仄平平平。
仄仄平仄，仄仄平平。
仄仄○仄，平平仄平。
仄仄仄平，仄仄仄平。
仄平平仄，平仄仄平。
平○平平，平仄平平。
仄平○仄，仄仄仄平。

cǎo cài kě shí ， zǒng míng yuē shū 。
pǐn tí yǒu pǔ ， shù yì yǒu shū 。
héng zòng tǐng qí ， zhōu rào wū lú 。
liáo yǐ fán yuán ， jīng yǐ gōu qú 。
chén chū bào wèng ， xī guī hé chú 。
yǒu màn bì hāo ， yǒu huáng bì qū 。
fēng pī yǔ mù ， rì xuān lù rú 。
zhì jiǎ nù shēng ， jiā miáo wèi fū 。
jiè jiāng qǐ jú ， jiǔ xiè suàn hú 。
wēi jué lí huò ， guā dié páo hù 。
chǔ jī sāng é ， tuò lóng zōng yú 。
mǎ chǐ lù jiǎo ， shǔ wěi hǔ xū 。
shǔ yù màn jīng ， dù héng mí wú 。
yīn chén é luó ， jiāo lán rú lǘ 。
chì xiàn yín qié ， cuì xìng mò gū 。
suān jiāng là { ǎo tiān } ， gān qí kǔ tú 。
páo rén tiáo ér ， yuán dīng jié jū 。
qí fǔ zhǔ yè ， kuāng jǔ zhù chǔ 。
jiāo chéng nèi jiāo ， cuó hǎi xiào qú 。
yǐ mào yǐ xiāng ， kě rú kě zū 。
wéi xī ní fù ， guā jì zhāi rú 。
yǐn shuǐ qū gōng ， qí lè zhī qiě 。
zhào nán píng zǎo ， hán yì sǔn pú 。
zhī wèi xiàn huáng ， yǎo gēn tàn hú 。
kuí liǎo yù yóng ， cōng jiǔ yàn xú 。
huǒ yù míng zàn ， shān jūn jiē yú 。
yǔ láng sān zhǒng ， shí shēng yī yú 。
liú cān yù bǎn ， sū chuán bīng hú 。
cháo zì yuán xiū ， fù xìng dòu lú 。
sōng gāo bào sūn ， dūn chī jiāng chú 。
sī huá lù kuí ， liàn jìng tǔ sū 。
yě qí hún tún ， shuǐ tái pú wǔ 。
bǐng chuī bō léng ， zhǎ niàng bāo lú 。
hú má kuì liú ， yīng sù tí hú 。
píng jī xī jìn ， chún gēng dōng wú 。
qín xié ní fāng ， téng cǎi fēng hú 。
zhǎo zhǐ yǒu fán ， jiāng hàn yǒu lóu 。
gāng yǒu cháng xǐ ， zhōu yǒu jiē yú 。
yàn mén tiān huā ， huáng hé mó gū 。
dà yuān mù xu ， tài huá fú qú 。
huán chú yě 䔩， pán gǔ shān rú 。
dì ráo suǒ chǎn ， tiān zhuó cǐ tú 。
fēi fēng shì cǎi ， kǒu fù yǐ yú 。
luò yīng wèi shā ， chū huáng wèi yū 。
shuāng gēn xuán tiāo ， lù yè bàn shū 。
pēng quán shí dǐng ， yǎng huǒ dì lú 。
sè xuàn bǐ zhù ， xiāng fú pán yú 。
qì hán tǔ gāo ， wèi yú tiān chú 。
féi shēng huá chí ， xiǎng míng fǔ chē 。
shāng yán jī jiě ， wén yuán kě sū 。
qián zhāo qū shēng ， hòu yǐn lào nú 。
zhuàn fēi shān hūn ， xiǎng fēi bāo jū 。
yuán wú yáng tà ， rǎng yǒu shǔ yú 。
bǐ zāi ròu shí ， zǔ liè huàn chú 。
xīn zhì zhuī niú ， xiàng luán gē zhū 。
chūn gāo qiū mí ， dōng xiān xià qú 。
xīng chún bào tāi ， mí ní xiè xū 。
zī qún jiě yuán ， yín sī kuài lú 。
yáng wěi jié fáng ， jǐn ǎo tuō fū 。
shān yáo zhì tù ， zé xiū yàn fú 。
běi zhuàn tóng lào ， nán pēng wā chú 。
shì shǔ zé chī ， gān dài zé qū 。
nǎi xiào zhèng lǎo ， làn zhēng hù

鼠牛虎兔动物兔动物龙马羊猪

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

草菜可以食用，总称为疏。种类有田园中的作物，树木修饰得像书一样。衡量着田地的宽窄，围绕着房舍。用篱笆围绕，用沟渠引导水流。早晨出门提着瓮，傍晚回来拿着锄头。有杂草就得拔除，有蝗虫就得驱逐。风吹雨淋，日晒露润。稻甲生长茂盛，苗子葱茏茂密。芥菜、姜、杞子、菊花，韭菜、蒜、葫芦。藤蔓、蕨菜、藜草、藿香，瓜果、匏瓜、葫芦。楮树、鷄、桑树、鹅，箨竹、龙船木、鱼。马的牙齿、鹿的角，鼠的尾巴、虎的胡须。地瓜、山药、蔓菁，杜蘅、蘼芜。茵陈、莪草、萝卜，艽草、兰草、茹草、藘草。红苋菜、银杏、茄子，翠荇、墨菰。酸浆、辣椒、甘荠、苦荼。厨师烹调，园丁栽培。用大釜煮熟，用篮筐装储备。椒橙混合在一起，盐酱助兴。用芼酱，用湘酱，可作为食物。古时的尼父，祭祀时有瓜，饮水弯曲胳膊，乐趣无限。有南方的苹果、藻类，有韩国的竹笋、蒲草。知道滋味的人羡慕大黄，嚼根的人羡慕胡荽。葵菜、蓼菜酿成佳肴，葱、韭菜让人感到疲倦。火芋明亮，瓒山菌接轿车。庾郎三种植物，石生一盂。刘参的玉版，苏子传承冰壶。巢字元修，鲋姓豆卢。田园中有萝卜，蹲下的鸱鸟抱着雏鸟。柔软的葵花，细腻的净土酥。野荠馄饨，水苔脯膴。饼炊菠萝薐，鲊鱼酿成苞芦。胡麻馈赠，罂粟醍醐。萍水虀菜，西晋时常见，蓴羹东吴多有。芹菜从泥坊摘取，藤采于丰湖。沼泽中有蘩草，江汉间有蒌草。山上有常枲，洲地上有接余。雁门山上开天花，黄河地区有蘑菇。大宛地出产苜蓿，太华山上有芙蕖。环滁山野有山莓，盘谷山中有茹草。这片土地富饶多产，天地之间孕育着这一切。菲葑就是采摘，满足口腹的需求。落英未凋谢，新竹还未成熟。霜冻的根才刚被挖掘，露水的叶子才展开一半。将泉水烹煮在石鼎中，用地火来温养炉灶。色彩艳丽的匕箸，香气浮动在柈盂里。食物的气味蕴含着土膏，味道甚至超越了天宫的厨房。这些食物养肥了华池里的生物，鸣叫的车辆是它们的伴随。商颜饥饿得解脱，文园渴望着苏水。前来邀请麴生，后引导着酪奴。食物不是残肉杂食，奉献的并非苞苴。园中没有羊去践踏，田土里却有余鼠。可怜那些肉食者，祭祀时将豢养的谷物投入牲口砧板。心情激动地烤熟牛肉，用刀割下猪脊。春季有羔羊，秋天有麋鹿，冬天有鱼鳜，夏天有蛙朱。猩猩的唇，豹的胎儿，麋鹿的腥臀，蟹的尾巴。缁色的裙子解下，银丝的脍鲈。割下羊的尾巴，除去锦

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邵桂子介绍：🔈

邵桂子，字德芳，号玄同，淳安（今属浙江）人。本姓吴，因鞠於邵氏，从其姓。度宗咸淳七年（一二七一）进士，授处州教授。宋亡不仕，娶华亭曹泽之女，因家焉。凿池构屋，名雪舟。卒年八十二。有《雪舟脞录》《雪舟脞稿》等，已佚；《两宋名贤小集》卷三五四存《慵庵小稿》一卷。事见《慵庵小稿》所附小传，明嘉靖《淳安县志》卷一二有传。今录诗七首。查看更多>>