hè xīn láng
贺新郎 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 邵桂子 (shào guì zǐ)

新雨黄花路。
看清江、旌旗千骑,使君东去。
万里归来城头角,吹彻家山旧处。
惜洲鹭、留君不驻。
白发遗民壶觞语,笑浣花邻里来襦裤。
夸见早,恨来暮。
故人只在山中住。
记年时、肠断相望,天风海雨。
满鬓星星华发少,君鬓尚今青否。
休夸说、神仙官府。
玉笥平生清入梦,会有时、乘兴携吾侣。
就君醉,为君舞。

xīn yǔ huáng huā lù 。
kàn qīng jiāng 、 jīng qí qiān qí , shǐ jūn dōng qù 。
wàn lǐ guī lái chéng tóu jiǎo , chuī chè jiā shān jiù chù 。
xī zhōu lù 、 liú jūn bù zhù 。
bái fà yí mín hú shāng yǔ , xiào huàn huā lín lǐ lái rú kù 。
kuā jiàn zǎo , hèn lái mù 。
gù rén zhī zài shān zhōng zhù 。
jì nián shí 、 cháng duàn xiāng wàng , tiān fēng hǎi yǔ 。
mǎn bìn xīng xīng huá fà shǎo , jūn bìn shàng jīn qīng fǒu 。
xiū kuā shuō 、 shén xiān guān fǔ 。
yù sì píng shēng qīng rù mèng , huì yǒu shí 、 chéng xìng xié wú lǚ 。
jiù jūn zuì , wèi jūn wǔ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

新雨下在黄花路上。
眼看着江水清澈,旌旗招展,千骑纵马,使君出发东行。
经过万里归来,城头高处吹响号角,声音划破家乡山中的旧地。
可惜洲边的白鹭,它们也舍不得留下使君。
白发的遗民举起壶觞,述说着话语,笑声在浣花街坊间传来,有邻居送上衣物裤子。
夸奖使君年轻时的英俊,却又为他晚年的离别感到惋惜。
故人如今只在山中居住。
回忆起往昔的时光,心中忧伤,肠子仿佛要断,彼此遥望,天空的风和海的雨。
满头的星星斑驳华发渐少,使君的头发如今还是青色吗?
不要再夸口说什么神仙的官府了。
玉笥曾经一生清雅地进入梦境,将会有机会,乘着兴致,带着朋友一同前去。
在使君醉倒之际,为了使君的欢乐,我愿意为他独舞。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者邵桂子介绍:🔈

邵桂子的词:

词牌名「贺新郎」介绍:🔈

贺新郎,词牌名,又名“金缕曲”、“乳燕飞”、“貂裘换酒”、“金缕词”、“金缕歌”、“风敲竹”、“贺新凉”等。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合,因以《稼轩长短句》为准。该词牌一百十六字,上片五十七字,下片五十九字,各十句六仄韵。

相关诗词:

贺翰林侍郎二首 二 (hè hàn lín shì láng èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 司空图

玉版徵书洞里看,沈羲新拜侍郎官。
文星喜气连台曜,圣主方知四海安。

贺词 颂扬

与诸同年贺座主侍郎新拜太常同宴萧尚书亭子 (yǔ zhū tóng nián hè zuò zhǔ shì láng xīn bài tài cháng tóng yàn xiāo shàng shū tíng zǐ)

朝代:唐    作者: 白居易

宠新卿典礼,会盛客徵文。
不失迁莺侣,因成贺燕羣。
池台晴间雪,冠盖暮和云。
共仰曾攀处,年深桂尚熏。

和邠老郎官湖怀古五首 其二 (hé bīn lǎo láng guān hú huái gǔ wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 贺铸

白也遭时网,临年放夜郎。
何妨去物远,当道横豺狼。

二贺诗 (èr hè shī)

朝代:唐    作者: 不详

学行可师贺德基,文质彬彬贺德仁。

贺罗珊 (hè luó shān)

朝代:宋    作者: 新喻宰

刑部二品尚书郎,匹马萧然返故乡。
点检庭前亲种柳,於今森列总成行。

赠裴思谦 (zèng péi sī qiān)

朝代:唐    作者: 平康妓

银釭斜背解明璫,小语偷声贺玉郎。
从此不知兰麝贵,夜来新惹桂枝香。

和邠老郎官湖怀古五首 其一 (hé bīn lǎo láng guān hú huái gǔ wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 贺铸

郎官老辞笔,得尔寿春碑。
奸贼余灵在,斯文是戮屍。

酬严给事贺加五品兼简同制水部李郎中 (chóu yán gěi shì hè jiā wǔ pǐn jiān jiǎn tóng zhì shuǐ bù lǐ láng zhōng)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

九天雨露传青诏,八舍郎官换绿衣。
初佩银鱼随仗入,宜乘白马退朝归。
雕盘贺喜开瑶席,彩笔题诗出锁闱。
闻道水曹偏得意,霞朝雾夕有光辉。

及第後宿平康里 (jí dì hòu sù píng kāng lǐ)

朝代:唐    作者: 裴思谦

银缸斜背解鸣璫,小语偷声贺玉郎。
从此不知兰麝贵,夜来新染桂枝香。

贺陈中书除夕郎 (hè chén zhōng shū chú xī láng)

朝代:宋    作者: 释居简

小舟回櫂清苕曲,林下新传拜夕郎。
品固自高庸借重,官非因夭始腾芳。
人都不到天游处,马尚能寻夜直堂。
只尺钧衡住无屋,万间庇士可曾忘。