shū wáng yuán zhī huà xiàng cè
书王元之画像侧 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

偶然来继前贤迹，信矣皆如昔日言。
诸县丰登少公事，一家饱暖荷君恩。
想公风采常如在，顾我文章不足论。
名姓已光青史上，壁间容貌任尘昏。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。

ǒu rán lái jì qián xián jì ， xìn yǐ jiē rú xī rì yán 。
zhū xiàn fēng dēng shǎo gōng shì ， yī jiā bǎo nuǎn hé jūn ēn 。
xiǎng gōng fēng cǎi cháng rú zài ， gù wǒ wén zhāng bù zú lùn 。
míng xìng yǐ guāng qīng shǐ shàng ， bì jiān róng mào rèn chén hūn 。

咏贤

書王元之畫像側

—— 歐陽修

偶然來繼前賢迹，信矣皆如昔日言。
諸縣豐登少公事，一家飽暖荷君恩。
想公風采常如在，顧我文章不足論。
名姓已光青史上，壁間容貌任塵昏。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
偶然来继前贤迹，信乎皆如昔日言。
诸县丰登少公事，一家饱暖荷君恩。
想公风采常如在，顾我文章不足论。
名姓已光青史上，壁间容貌任尘昏。

总结：

诗人偶然来到这里，继承了前贤的事迹，证实了他们所说的都是真实的。这些地方丰收富庶，少有公务，一家人都过上了充实温暖的生活，都感受到了君主的恩惠。诗人心中想象着这位贤人的风采永远如在，但却觉得自己的文章无法与之相比。尽管如此，这位贤人的名姓已经永远地载入了史书，尽管时间过去久远，他的容貌依然在壁间显现。

赏析：这首诗《书王元之画像侧》是宋代文学家欧阳修的作品。诗人表达了对王元之的敬仰和怀念之情，同时也反映出自己的感慨和自省。
首句“偶然来继前贤迹”，表明诗人偶然看到了王元之的画像，这让他不禁想起了这位前贤的卓越成就。这句话点明了诗人的敬仰之情。
接下来的两句“诸县丰登少公事，一家饱暖荷君恩”，描写了诗人对王元之的赞颂。诸县丰登，百姓安康，都是王元之的政绩，他为国家做出的贡献让百姓受益。一家饱暖，也反映出王元之的家庭幸福。这两句话传达了对王元之的感激之情。
接着的两句“想公风采常如在，顾我文章不足论”，表达了诗人的自省之情。诗人希望自己能够继承王元之的风采和精神，但也承认自己的文才不足以与之相比，这是一种自谦之态度。
最后两句“名姓已光青史上，壁间容貌任尘昏”，强调了王元之的名声已经载入史册，他的容貌虽然已经随着时间的流逝而模糊，但在壁间的画像中永远存在，永不磨灭。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>