shū sì zhōu sūn jǐng shān xī xuān
书泗州孙景山西轩 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏轼 (sū shì)

落日明孤塔,青山绕病身。
知君向西望,不愧塔中人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

luò rì míng gū tǎ , qīng shān rào bìng shēn 。
zhī jūn xiàng xī wàng , bù kuì tǎ zhōng rén 。

書泗州孫景山西軒

—— 蘇軾

落日明孤塔,青山繞病身。
知君向西望,不愧塔中人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

luò rì míng gū tǎ , qīng shān rào bìng shēn 。
zhī jūn xiàng xī wàng , bù kuì tǎ zhōng rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
落日的余晖照亮着独立高耸的孤塔,青山环绕着身患疾病的人。
知道你是站在塔中的人向西望去,果然不愧为塔中的人。



总结:

这段古文描绘了落日映照孤塔和病人身边的青山景象,表扬了站在塔中向西眺望的人的高尚品质。

赏析:这首诗是苏轼在泗州孙景山西轩所作,表达了对友人孙处士的赞美和对自然景色的感叹。
诗中以落日明孤塔、青山绕病身的景象描绘出了一幅宁静、恬淡的山水画面。孤塔在夕阳下独立耸立,寓意着友人的高尚品质和坚韧不拔的性格。青山环绕着孙处士,既表现了孤高不群的人格特质,又强调了他身在自然之中,与世无争的境界。
最后两句“知君向西望,不愧塔中人”,表达了诗人对孙处士的赞赏之情。诗人认为孙处士能够在这样的环境中修身养性,表现出了真正的塔中人的风采,具备了超凡脱俗的境界。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍:🔈

苏轼(一○三七~一一○一),字子瞻,一字和仲,自号东坡居士,眉山(今属四川)人。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。六年,试制科,授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年(一○六五),除判登闻鼓院,寻试馆职,除直史馆。三年,父洵卒,护丧归蜀。神宗熙宁二年(一○六九),服除,除判官告院兼判尚书祠部,权开封府推官。四年,通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年(一○七九),移知湖州,乌台诗案狱起,贬黄州团练副使。四年,移汝州团练副使。八年春,得请常州居住,十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年(一○八六)迁中书舍人,改翰林学士。四年,知杭州。六年,除翰林学士承旨,寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年(一○九四)... 查看更多>>

苏轼的诗:

苏轼的词:

  • 水龙吟

    古来云海茫茫,道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云,异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江,卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘,寒生冰箸,画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名,蝇头微利,算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年,今谁存者,算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年,飘流江海,万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷,亭下水连空。知君为我,新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词:

夜到泗州酬崔使君 (yè dào sì zhōu chóu cuī shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 陆畅

徐城洪尽到淮头,月里山河见泗州。
闻道泗滨清庙磬,雅声今在谢家楼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

泗州堂 (sì zhōu táng)

朝代:宋    作者: 许景衡

投宿山房第二回,壁间题字已尘埃。
簿书奔走浑无定,更解偷闲几度来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

僧志月碧云轩改为景云轩因书 其二 (sēng zhì yuè bì yún xuān gǎi wéi jǐng yún xuān yīn shū qí èr)

朝代:宋    作者: 李觏

景云持律冠当年,遗迹虽沉古寺存。
释子若能精进去,便应题作景云轩。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

入泗州 (rù sì zhōu)

朝代:宋    作者: 许及之

越境张旃入泗州,隔帘翁媪拜含愁。
可怜万折朝宗意,误尔尸臣死亦羞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

僧伽卒後显形长庆元年夜半於泗州牧苏公寝室前歌(题拟) (sēng jiā zú hòu xiǎn xíng cháng qìng yuán nián yè bàn wū sì zhōu mù sū gōng qǐn shì qián gē tí nǐ )

朝代:唐    作者: 不详

淮南淮北,自此福焉。
自东自西,无不熟矣。
(《宋高僧传》卷十八《广漠泗州普光王寺僧伽传》)(按:僧伽卒於中宗景龙四年,年八十三。
)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

泗州过仓中刘景文老兄戏赠一绝 (sì zhōu guò cāng zhōng liú jǐng wén lǎo xiōng xì zèng yī jué)

朝代:宋    作者: 苏轼

既聚伏波米,还数魏舒筹。
应笑苏夫子,侥幸得湖州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

十一日过景瑜 (shí yī rì guò jǐng yú)

朝代:宋    作者: 韩淲

下郭山盘屋,轩亭景晏如。
浅斟留把酒,细字见抄书。
河洛无由返,江湖已定居。
子孙皆土着,鱼米我还疎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

邓州西轩书事十首 其七 (dèng zhōu xī xuān shū shì shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 陈与义

不须夜夜看太白,天地景气今如斯。
始行夷狄相攻策,可惜中原见事迟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

陶山书院 (táo shān shū yuàn)

朝代:宋    作者: 汪应辰

陶山读书处,景物自天成。
幽涧菁莪盛,高冈彩凤鸣。
雨余山色秀,云浄月华明。
静听寒泉响,潺潺洙泗声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

泗州 (sì zhōu)

朝代:宋    作者: 孔武仲

天都佳气郁葱葱,转盼江河万斛通。
可但临淮称要地,直因排泗有神功。
僧伽普照灵如在,宝椟都梁翠倚空。
惭愧使星留客厚,尘埃挥手各西东。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。