shū shì shù huái fèng jì mín biǎo xiōng shì rì dé mín biǎo shū
书室述怀奉寄民表兄是日得民表书 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱松 (zhū sōng) 。

丈室无尘棐几横，吏休鳬鹜散无声。
舞风竹影僛僛转，萦梦鑪香嫋嫋清。
已笑荣枯卢白戏，不须物我触蛮争。
故人剪烛西窗约，知复何时话此生。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zhàng shì wú chén fěi jǐ héng ， lì xiū fú wù sàn wú shēng 。
wǔ fēng zhú yǐng qī qī zhuǎn ， yíng mèng lú xiāng niǎo niǎo qīng 。
yǐ xiào róng kū lú bái xì ， bù xū wù wǒ chù mán zhēng 。
gù rén jiǎn zhú xī chuāng yuē ， zhī fù hé shí huà cǐ shēng 。

書室述懷奉寄民表兄是日得民表書

—— 朱松

丈室無塵棐几橫，吏休鳬鶩散無聲。
舞風竹影僛僛轉，縈夢鑪香嫋嫋清。
已笑榮枯盧白戲，不須物我觸蠻爭。
故人剪燭西窗約，知復何時話此生。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

丈夫的房间里没有灰尘，桌横放着。官吏们停下来，鳬鹜（指官吏的车马）散开，没有一丝声音。
舞动的风吹动着竹影，幽幽地转动着。缭绕的梦境里弥漫着鑪香的清香，婀娜地飘荡着。
曾经欢笑过的荣枯成败，像卢白（可能指古代文人卢纶）的戏剧一样，已成为过去，不需要我去再触摸这些蛮夷之争的事情。
故友约定在西窗下一同剪烛，等待何时再相聚谈论此生。
全诗描绘了丈夫房间的清净宁静，以及官吏们匆忙离去的场景。接着描述了风吹竹影和回忆中鑪香的情景。然后提及曾经的欢笑和成败，以及不再涉足纷争的决定。最后，寄托对故友重逢的期盼。整体氛围淡雅清新，寓意深远。

这首诗《书室述怀奉寄民表兄是日得民表书》是朱松创作的，让我们来赏析：一下：
在这首诗中，诗人朱松描述了他身处书室的场景和内心的感慨。诗人首先描绘了他的书室宁静无尘，极少有扰动，形成了一种宁静的氛围。这里的吏休鳬鹜（吏休指官员休息，鳬鹜指野鸟）无声，强调了书室的宁静和安逸。
接下来，诗人运用生动的比喻，将舞动的竹影和萦绕的鑪香相对照。竹影在风中摇曳，表现出生机和活力，而鑪香则是细微而清幽的香气，给人一种宁静和惬意的感觉。这种对比构成了诗中的画面，增强了诗意的表现力。
诗人还用“笑荣枯”来形容对物质荣枯的淡然态度，不受世俗争斗的牵绊，表达了他对物质利益的超然态度。最后，诗人提到了与故人约定的时刻，展现了他对友情的珍视和期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱松介绍：🔈

朱松（一○九七～一一四三），字乔年，号韦斋，徽州婺源（今属江西）人。熹父。徽宗政和八年（一一一八）同上舍出身，授建州政和尉，调南剑州尤溪尉，监泉州石井镇。高宗绍兴四年（一一三四）除秘书省正字，累迁承议郎。十年，因反对和议忤秦桧，出知饶州，未就，主管台州崇道观。十三年卒。有《韦斋集》十二卷，外集十卷，外集已佚。事见本集卷首行状、《宋史》卷四二九《朱熹传》。　朱松诗，以《四部丛刊》续编影印明弘治邝璠刊《韦斋集》爲底本。校以清康熙程嵦刊本（简称程本）、雍正朱玉刊本（简称玉本）、文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清郑镳抄本（简称郑本，藏南京图书馆），并参校《石仓历代诗选》（简称诗选）、《宋诗钞》及补... 查看更多>>