mèng liáng fǔ bié yī suì wú shū yǒu huái jì zhī
孟良甫别一岁无书有怀寄之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周南 (zhōu nán)

孟氏好兄弟,相从隣巷居。
一穷吾得忍,千里意何如。
夜雨看僵仆,家儿不詈予。
丰年民瘼少,莫厌故人书。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

mèng shì hǎo xiōng dì , xiāng cóng lín xiàng jū 。
yī qióng wú dé rěn , qiān lǐ yì hé rú 。
yè yǔ kàn jiāng pú , jiā ér bù lì yǔ 。
fēng nián mín mò shǎo , mò yàn gù rén shū 。

孟良甫別一歲無書有懷寄之

—— 周南

孟氏好兄弟,相從隣巷居。
一窮吾得忍,千里意何如。
夜雨看僵僕,家兒不詈予。
豐年民瘼少,莫厭故人書。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

mèng shì hǎo xiōng dì , xiāng cóng lín xiàng jū 。
yī qióng wú dé rěn , qiān lǐ yì hé rú 。
yè yǔ kàn jiāng pú , jiā ér bù lì yǔ 。
fēng nián mín mò shǎo , mò yàn gù rén shū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

孟氏是一个好兄弟,我们住在相邻的巷子里。
虽然我身处贫穷,但我能忍耐千里之行。
夜晚的雨中,我看着僵尸般的仆人,家里的孩子却不敢责骂我。
丰收的年景里,人民的疾苦渐少,不要厌弃老友的书信。
全诗描述了与好兄弟相隔千里的情感,忍受贫穷,表现出对丰收和友情的珍视。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周南介绍:🔈

周南(一一五九~一二一三),字南仲,平江(今江苏苏州)人。黄度婿。早年从叶适学。光宗绍熙元年(一一九○)进士,调池州教授。召爲秘书省正字。宁宗庆元初,韩侂胄用事,度以忤意罢右正言,南亦罢,俱入僞学党。开禧三年(一二○七),召试馆职,爲秘书省正字。未几,又以对策诋权要罢。嘉定六年,卒于家,年五十五。有《山房集》二十卷、《後集》二十卷(《直斋书录解题》卷一九),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《山房集》八卷、《山房後稿》一卷。事见《水心集》卷二○《周君南仲墓志铭》,《宋史》卷三九三有传。 周南诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,编爲二卷。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

周南的诗:

相关诗词:

孟君别後相续寄书作此酬之 (mèng jūn bié hòu xiāng xù jì shū zuò cǐ chóu zhī)

朝代:唐    作者: 徐铉

多病怯烦暑,短才忧近职。
跂足北窗风,遥怀浩无极。
故人易成别,诗句空相忆。
尺素寄天涯,淦江秋水色。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

孟君别後相续寄书作此酬之 (mèng jūn bié hòu xiāng xù jì shū zuò cǐ chóu zhī)

朝代:宋    作者: 徐铉

多病怯烦暑,短才忧近职。
跂足北窗风,遥怀浩无极。
故人易成别,诗句空相忆。
尺素寄天涯,淦江秋水色。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄友 其一 (jì yǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释文珦

故人相别去,岁月良已深。
人皆寄音书,我唯寄其心。
心真无转移,音书有浮湛。
所寄匪有它,但愿保斯谌。
毋为威武屈,毋为富贵淫。
与其常戚戚,不如自愔愔。
但使吾道存,何伤贫病侵。
难与昧者言,托之於长吟。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄金山良书记 其一 (jì jīn shān liáng shū jì qí yī)

朝代:宋    作者: 章甫

浮玉山头屋数椽,同龛弥勒忆当年。
只今输与良书记,睡起晴窗看钓船。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄因甫 (jì yīn fǔ)

朝代:宋    作者: 刘敞

昔别大梁下,至今三岁余。
岂无万里使,不寄一行书。
风俗与时薄,交游于义疏。
知君淡如水,非是故忘予。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送刘旬甫 (sòng liú xún fǔ)

朝代:宋    作者: 刘正之

雨雪成岁暮,之子远徂征。
酌酒起相送,慨我别离情。
池阳实大藩,佐车屈时英。
子行一请觐,上计趋吴京。
良玉怀贞操,芳兰含远馨。
临歧一珍重,即此万里程。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

饮酒 怀远 (yǐn jiǔ huái yuǎn)

朝代:宋    作者: 李弥逊

去年别怀玉,山浄觉秋髙。
岁月频思梦,江湖多怨涛。
无书寄风翼,有鬓着霜毛。
独立寒汀暮,忘言正鬰陶。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄南昌故人黄存之宋谦甫二首 其一 (jì nán chāng gù rén huáng cún zhī sòng qiān fǔ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 戴复古

谦甫多才思,存之重谊襟。
一书愁话别,千里梦相寻。
南浦扁舟上,东湖万柳阴。
旧时行乐处,何事不关心。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

别崔潩因寄薛据孟云卿 (bié cuī yì yīn jì xuē jù mèng yún qīng)

朝代:唐    作者: 杜甫

志士惜妄动,知深难固辞。
如何久磨砺,但取不磷缁。
夙夜听忧主,飞腾急济时。
荆州过薛孟,为报欲论诗。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

书怀寄孟耐翁 (shū huái jì mèng nài wēng)

朝代:宋    作者: 郑思肖

弓冶学不就,悠悠信所之。
坐看浮世梦,吟白少年髭。
树冷巢营鹊,山晴角解麋。
覩兹岁又晚,而我独何为。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。