shū nán shān liù hé sì
书南山六和寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释契嵩 (shì qì sōng)

青葱玉树接溪岑,台阁凌虚地布金。
行到白云重叠处,水声松韵淡人心。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

qīng cōng yù shù jiē xī cén , tái gé líng xū dì bù jīn 。
xíng dào bái yún chóng dié chù , shuǐ shēng sōng yùn dàn rén xīn 。

書南山六和寺

—— 釋契嵩

青葱玉樹接溪岑,臺閣凌虛地布金。
行到白雲重疊處,水聲松韻淡人心。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

qīng cōng yù shù jiē xī cén , tái gé líng xū dì bù jīn 。
xíng dào bái yún chóng dié chù , shuǐ shēng sōng yùn dàn rén xīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
青葱的玉树长在溪边的山坡上,台阁高耸在虚空中,金色的布帘闪耀着光芒。
一路行来,到达了白云交错的地方,水声和松树的韵律淡化了人心的烦忧。



总结:

诗人描述了一幅山水景色的美丽画面。青葱的玉树、高耸的台阁和闪耀的金帘构成了一个壮丽的景象。接着,诗人描绘了行走至白云交错之处的情景,水声和松树的声音使人的心灵感到宁静和舒适。整首诗通过描绘山水之美表达了诗人对自然景色的赞美,并通过与大自然的亲近来平抚内心的不安。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释契嵩介绍:🔈

释契嵩(一○○七~一○七二),字仲灵,自号潜子,欲姓李,藤州镡津(今广西藤县)人。七岁出家,十四受具足戒,十九游方天下。仁宗庆历间居钱塘,嘉佑六年(一○六一)入京,献所着《禅宗定祖图》、《传法正宗记》,诏付传法院,并赐号明教。神宗熙宁五年六月卒於杭州灵隐寺,年六十六。有《嘉佑集》、《治平集》凡百余卷。今存《镡津文集》二十二卷,其中诗二卷。事见《镡津文集》卷首宋陈舜俞《镡津明教大师行业记》。 契嵩诗,以《四部丛刊》三编影印明弘治刊本《镡津文集》爲底本,校以《宋四十名家小集》(清抄本,藏北京图书馆)。《镡津文集》尚有有明永乐刻本(藏湖南省图书馆)、万历三十五年嘉兴楞岩寺刻径山藏本(藏武汉大学图书馆... 查看更多>>

释契嵩的诗:

相关诗词:

和颖上人南徐十咏 金山寺 (hé yǐng shàng rén nán xú shí yǒng jīn shān sì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

山与衆山殊,寺非诸寺拟。
无面不当江,有林皆照水。
南泠隔吴会,北渡通扬子。
还看上下帆,日日何常已。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

枫桥寺 (fēng qiáo sì)

朝代:宋    作者: 程师孟

门对云山画不如,师今一念六年居。
迩来寺好尤潇洒,张继留题内翰书。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

初冬杂题六首 其一 (chū dōng zá tí liù shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

勋业文章意已阑,暮年不足是看山。
江南寺寺楼堪倚,安得身如杜牧闲。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

杂诗六首 其六 (zá shī liù shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 刘豫

寒林烟重暝栖鸦,远寺疏钟送落霞。
无限岭云遮不断,数声和月到山家。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

夜景 幽静

舍北望牛头山山有延胜寺先太傅书堂在焉六年前尝泛小江往游寺焚於睦冦书堂无复存矣 (shè běi wàng niú tóu shān shān yǒu yán shèng sì xiān tài fù shū táng zài yān liù nián qián cháng fàn xiǎo jiāng wǎng yóu sì fén wū mù kòu shū táng wú fù cún yǐ)

朝代:宋    作者: 陆游

太傅读书处,秋风曾问途。
江如青弋险,山似白盐孤。
路尽还登岭,林开忽见湖。
草堂无复识,流涕想规模。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和黄彦华帅机六言十首 其六 (hé huáng yàn huá shuài jī liù yán shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 刘克庄

遗稿六丁取尽,君王谩遣所忠。
既友商山四皓,又容淮南八公。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和何逢原寿母六诗 其六 (hé hé féng yuán shòu mǔ liù shī qí liù)

朝代:宋    作者: 何梦桂

六诗称寿祝期颐,子和孙书更两宜。
四世相看真乐事,他年补作白华诗。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

敬和老人秋日山行 (jìng hé lǎo rén qiū rì shān xíng)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

湍险中回棹,宽平处整骖。
云峰环六六,禅板占三三。
地冷梅枝北,天空鴈影南。
真观观自性,危坐读书龛。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

雪窦寺 (xuě dòu sì)

朝代:宋    作者: 高元之

雪窦深云处,相携到乳泉。
沙田春事晚,山寺野花妍。
香饭饥南烛,丹房记景天。
仙居应六八,更欲上风烟。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

重九日游南山峡觉海寺 (chóng jiǔ rì yóu nán shān xiá jué hǎi sì)

朝代:宋    作者: 李昴英

恰重阳日到南山,小摘黄花供绿樽。
钟叩一声萧寺晚,移舟载月过前湾。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。