shū kuāng shān yǐn zhě bì
书匡山隐者壁 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 齐己 (qí jǐ)

红霞青壁底,石室薜萝垂。
应有迷仙者,曾逢采药时。
桃花饶两颊,松叶浅长髭。
直是来城市,何人识得伊。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

hóng xiá qīng bì dǐ , shí shì bì luó chuí 。
yīng yǒu mí xiān zhě , céng féng cǎi yào shí 。
táo huā ráo liǎng jiá , sōng yè qiǎn cháng zī 。
zhí shì lái chéng shì , hé rén shí dé yī 。

書匡山隱者壁

—— 齊己

紅霞青壁底,石室薜蘿垂。
應有迷仙者,曾逢採藥時。
桃花饒兩頰,松葉淺長髭。
直是來城市,何人識得伊。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

hóng xiá qīng bì dǐ , shí shì bì luó chuí 。
yīng yǒu mí xiān zhě , céng féng cǎi yào shí 。
táo huā ráo liǎng jiá , sōng yè qiǎn cháng zī 。
zhí shì lái chéng shì , hé rén shí dé yī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在红霞和青壁的底下,有一座石室,薜萝蔓延垂挂。
应该有一位迷失在仙境中的人,曾经在采药的时候遇见过他。
桃花装点着他的双颊,松树的叶子覆盖着他浅浅的长胡子。
他直接来到这座城市,却没有人能够认出他来。



总结:

这首诗描绘了一个神秘的人物,他来自红霞青壁之间的石室,身上长满了薜萝。诗人推测他可能是一位迷失在仙境中的人,曾经在采药时遇见过他。他的双颊如桃花一般绚丽,他的长胡子如松叶一般浅浅而长。然而,当他来到城市时,却没有人能够认出他的身份。整首诗以神秘、隐喻的语言描绘了这位陌生人的形象,给读者留下了深深的想象空间。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍:🔈

齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。《白莲集》十卷,外编一卷,今编诗十卷。 齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。白莲集十卷,外编一卷,今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗:

相关诗词:

示徒颂 (shì tú sòng)

朝代:唐    作者: 匡山和尚

匡山路,匡山路,岩崖嶮峻人难措。
游人拟议隔千山,一句分明超佛祖。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题适安隐居 (tí shì ān yǐn jū)

朝代:宋    作者: 张炜

萝蔓纫岩竹翳闾,天然幻出隐人居。
客来欲问山中趣,挂壁丝桐插架书。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

怀紫阁隐者 (huái zǐ gé yǐn zhě)

朝代:唐    作者: 贾岛

寂寥思隐者,孤烛坐秋霖。
梨栗猨喜熟,云山僧说深。
寄书应不到,结伴拟同寻。
废寝方终夕,迢迢紫阁心。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄嵩阳隐者 (jì sōng yáng yǐn zhě)

朝代:唐    作者: 李咸用

昔年江上别,初入乱离中。
我住匡山北,君之少室东。
信来经险道,诗半忆皇风。
何事犹高卧,岩边梦未通。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

招隐 (zhāo yǐn)

朝代:唐    作者: 汪遵

罢听泉声看鹿羣,丈夫才策合匡君。
早携书劒离岩谷,莫待蒲轮辗白云。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

书隐者壁 (shū yǐn zhě bì)

朝代:宋    作者: 王珪

客路森如棘,岩栖静掩关。
陶巾春渍酒,谢屐晚回山。
醉梦雷霆息,棋声日月闲。
我惭撄世网,暂此一怡顔。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秋末入匡山船行八首 四 (qiū mò rù kuāng shān chuán xíng bā shǒu sì)

朝代:唐    作者: 贯休

匡阜层层翠,修江叠叠波。
从来未曾到,此去复如何。
水庙寒鸦集,沙村夕照多。
谁如垂钓者,孤作鬓皤皤。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

游灵隐山 (yóu líng yǐn shān)

朝代:宋    作者: 释智圆

峭壁侵霄极,灵踪不厌寻。
闲思曾有梦,归隐岂无心。
绝壁烟霞罢,幽岩洞穴深。
那堪思慧理,残日白猿吟。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

喜友人归上元别业 (xǐ yǒu rén guī shàng yuán bié yè)

朝代:唐    作者: 曹松

一樯千里外,隐者兴宜孤。
落日长边海,秋风满故都。
掩关苔色老,盘迳叶声枯。
匡岳来时过,迟廻绝顶无。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

访隐者 (fǎng yǐn zhě)

朝代:宋    作者: 郭祥正

一径沿崖踏苍壁,半坞寒云抱泉石。
山翁酒熟不出门,残花满地无行迹。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。