shù jiù hè qiān jì shǎn guó sūn cháng shì
述旧贺迁寄陕虢孙常侍 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

南宫幸袭芝兰後，左辅曾交印绶来。
多病未离清洛苑，新恩已历望仙台。
关头古塞桃林静，城下长河竹箭回。
闻说随车有零雨，此时偏动子荆才。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

nán gōng xìng xí zhī lán hòu ， zuǒ fǔ céng jiāo yìn shòu lái 。
duō bìng wèi lí qīng luò yuàn ， xīn ēn yǐ lì wàng xiān tái 。
guān tóu gǔ sāi táo lín jìng ， chéng xià cháng hé zhú jiàn huí 。
wén shuō suí chē yǒu líng yǔ ， cǐ shí piān dòng zǐ jīng cái 。

述舊賀遷寄陝虢孫常侍

—— 劉禹錫

南宮幸襲芝蘭後，左輔曾交印綬來。
多病未離清洛苑，新恩已歷望仙臺。
關頭古塞桃林靜，城下長河竹箭回。
聞說隨車有零雨，此時偏動子荆才。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南宫幸袭芝兰后，左辅曾交印绶来。
多病未离清洛苑，新恩已历望仙台。
关头古塞桃林静，城下长河竹箭回。
闻说随车有零雨，此时偏动子荆才。

南宫幸袭芝兰之后，左辅曾带来印绶。
多病未离开清洛苑，新的宠信已经达到仰望仙台的程度。
在关口古老的塞外，桃林静谧，城下长河的箭雨回旋。
听说车边传来零星的雨声，此时正好激发出子荆的才华。

全诗概括：诗中描绘了南宫在受到皇恩之后，左辅曾经为他带来印绶的情景。诗人自述多病未能离开清洛苑，却感受到了新的宠爱，达到了仰望仙台的境地。在关口的古塞外，桃林宁静，城下的长河箭雨回旋。诗人听闻车边传来零星的雨声，此时正好激发了子荆的才情。整首诗以简洁的语言描绘了人物的境遇和情感，通过自然景物的描绘表达了作者内心的感受。

赏析：:
刘禹锡的《述旧贺迁寄陕虢孙常侍》表达了诗人对朋友陕虢孙常侍的赞美和祝愿之情。整首诗情感深沉，言辞婉转，充满了友情和思念之情。下面将对这首诗进行详细赏析：。
首句“南宫幸袭芝兰後，左辅曾交印绶来。”以南宫为官职，芝兰后指的是唐玄宗的皇后杨贵妃，诗中南宫被提及，可见陕虢孙常侍与皇帝有着亲近的关系，曾获得皇帝的宠幸。左辅指的是宰相的职位，说明陕虢孙常侍曾在政治上交往广泛，是一位地位显赫的官员。
接下来的两句“多病未离清洛苑，新恩已历望仙台。”表达了陕虢孙常侍虽然身患多病，但依然未曾离开清洛苑，这里清洛苑指的是皇帝的宫殿，暗示着他一直侍奉在皇帝身边。新恩已历望仙台，则反映出他在官场上不断获得皇帝的新恩宠，前途光明。
第三句“关头古塞桃林静，城下长河竹箭回。”通过景物描写，突出了大唐国境的宁静和壮美，同时也暗示着陕虢孙常侍在国境线上，保卫着国家的安宁和疆土的稳定。桃林、竹箭是中国古代文人常用的意象，寓意着吉祥和平安。
最后两句“闻说随车有零雨，此时偏动子荆才。”中的“零雨”意指小雨，可能代表陕虢孙常侍的轿车，说明他在宴会中受到特殊照顾。而“子荆才”则是对陕虢孙常侍的赞美，意味着他有着卓越的才华和智慧。
总的来说，这首诗通过对陕虢孙常侍的赞美，表达了诗人对朋友的深厚情感，同时也反映了当时唐代官场的风采和壮丽的山川景色，以及对国家安宁的祝愿。
标签: 友情、壮美、宴会、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>