shū huái shàng xī zhōu lú zhōng chéng xuān zhōu dù shì láng
抒怀上歙州卢中丞宣州杜侍郎 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：赵嘏 (zhào gǔ) 。

东来珠履与旌旗，前者登朝亦一时。
竹马迎呼逢稚子，柏台长告见男儿。
花飘舞袖楼相倚，角送归轩客尽随。
独有贱夫怀感激，十年两地负恩知。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

dōng lái zhū lǚ yǔ jīng qí ， qián zhě dēng cháo yì yī shí 。
zhú mǎ yíng hū féng zhì zǐ ， bǎi tái cháng gào jiàn nán ér 。
huā piāo wǔ xiù lóu xiāng yǐ ， jiǎo sòng guī xuān kè jìn suí 。
dú yǒu jiàn fū huái gǎn jī ， shí nián liǎng dì fù ēn zhī 。

马

抒懷上歙州盧中丞宣州杜侍郎

—— 趙嘏

東來珠履與旌旗，前者登朝亦一時。
竹馬迎呼逢稚子，柏臺長告見男兒。
花飄舞袖樓相倚，角送歸軒客盡隨。
獨有賤夫懷感激，十年兩地負恩知。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东来的珠履和旌旗，前者即使登上朝廷也只是一时之事。
竹马欢呼着迎接还是孩子的你，柏台长久地告诉你成为男子汉的道理。
花瓣飘舞，楼台相互依靠，吹角声送行的客人们都跟随而去。
只有我这个低贱的丈夫怀着感激之情，十年来在两地分离中承载了亲情的重任。

总结：

这首诗以东来的珠履和旌旗为引子，暗示虽然登上朝廷只是暂时的辉煌。接着描述了童年时代的欢乐和亲近的友谊，柏台长久地教导男子汉的道德准则。接下来描绘了花瓣飘舞、楼台相互依靠的美景，并以吹角声送行的客人为背景。最后，诗人表达了自己作为低贱的丈夫在分离的十年中承载亲情的感激之情。整首诗通过对珠履、旌旗、童年欢乐和别离的描绘，抒发了诗人对人生转变和亲情的思考。

赏析：这首诗《抒怀上歙州卢中丞宣州杜侍郎》是唐代诗人赵嘏创作的一首咏怀之作。诗人表达了自己的感情和思念之情，同时也展示了友情和忠诚之美。整首诗以对友情的怀念和珍视为主题，通过描写诗人与友人的交情，表达了浓厚的感情。
首节描写了友人东来的场景，珠履与旌旗显得庄严壮观。友人在朝廷上有一段辉煌的时光，是一时的佳话。这里以写景的方式引出了友人的身份和地位。
第二节中，诗人回忆起与友人的童年时光，竹马之间的欢乐。柏台长告见男儿，表明友人在成长过程中也变得成熟坚强，这里表达了对友人的赞美和祝愿。
第三节描述了友人的离别，花飘舞袖楼相倚，角送归轩客尽随。这里以写景的方式表现了友人的离去，以及众人的送别之情。
最后一节，诗人表达了自己的感情激荡，怀念友人十年之久，两地分隔却依然珍视友情。整首诗以简洁而感人的文字，表达了对友情的珍重和怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。