首页 > 发现 > 全宋诗 > 书怀 其二

shū huái qí èr
 书怀 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋祁 (sòng qí) 。

功成有意避斋坛，睨柱无瑕玉更寒。
万里长风收戍旆，三年零雨拂归鞍。
樽中酒美催高会，圯上书闲得细看。
岁晏雪园宾盖少，要须枚叟奉余欢。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

gōng chéng yǒu yì bì zhāi tán ， nì zhù wú xiá yù gèng hán 。
wàn lǐ cháng fēng shōu shù pèi ， sān nián líng yǔ fú guī ān 。
zūn zhōng jiǔ měi cuī gāo huì ， yí shàng shū xián dé xì kàn 。
suì yàn xuě yuán bīn gài shǎo ， yào xū méi sǒu fèng yú huān 。

書懷 其二

—— 宋祁

功成有意避齋壇，睨柱無瑕玉更寒。
萬里長風收戍旆，三年零雨拂歸鞍。
樽中酒美催高會，圯上書閒得細看。
歲晏雪園賓蓋少，要須枚叟奉餘歡。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

gōng chéng yǒu yì bì zhāi tán ， nì zhù wú xiá yù gèng hán 。
wàn lǐ cháng fēng shōu shù pèi ， sān nián líng yǔ fú guī ān 。
zūn zhōng jiǔ měi cuī gāo huì ， yí shàng shū xián dé xì kàn 。
suì yàn xuě yuán bīn gài shǎo ， yào xū méi sǒu fèng yú huān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
功成有意避斋坛，眺望柱子无瑕疵，玉更寒。
万里长风吹收戍旗，三年间零雨洗归鞍。
酒杯中的美酒促使我参加盛会，站在城墙上的书让我得以闲暇细看。
年事已高的雪园宾客稀少，我应邀请老林枚赴宴欢聚。



总结：

作者表达了功成名就后避开寺庙坛场的意愿，凝视着柱子上没有瑕疵的玉，感觉更加寒冷。长风吹动着万里收起戍旗，三年的艰苦岁月没有洗去鞍上的零雨。美酒在酒杯中诱人，促使作者参加盛会，而城墙上的书则使他得以闲暇细细品味。雪园中的宾客稀少，年事已高的作者邀请老林枚赴宴，一同共度欢乐。整首诗以简练的语言描绘了功成名就后的情景，表达了作者对闲适生活和友谊的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到宋祁写的《书怀》系列：

还为您找到 7 首名为《书怀 其二》的诗：

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗：

宋祁的词：

相关诗词：