shū huái jì huáng rèn dào mǎn zǐ quán
书怀寄黄任道满子权 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王令 (wáng lìng) 。

西风吹云空，晴日露髙晒。
驽马无速骋，归客思远届。
长林剥霜红，远水漾寒派。
露虫悲自咽，风菊老犹介。
昔予来方春，焰焰树生态。
今归亦未几，马踏落叶坏。
时物固有然，盛衰信难概。
吁嗟为生劳，黾勉计无奈。
伊余有遐致，久此困俗械。
尝思摆绝去，自放出世外。
髙怀乐天寛，远目斥人碍。
有田足晨昏，有圃具葅菜。
父母不待养，妻子固易赖。
世孰得丘山，亦孰失蔕芥。
人自能轻重，吾将守所爱。
六经老诚明，万古熟成败。
得时为醯盐，滋味和鼎鼐。
失犹有万世，令名自沽卖。
自视久已明，决不事谋蔡。
寄诗侑子觞，期子和而再。

平平○平○，平仄仄平仄。
平仄平仄仄，平仄○仄仄。
○平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，平仄仄○仄。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平，仄平仄○仄。
平平平平○，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平○仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，○仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄平○○，平○仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平平平仄，平仄○仄仄。
仄○仄仄仄，仄平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，○仄○平仄。

xī fēng chuī yún kōng ， qíng rì lù gāo shài 。
nú mǎ wú sù chěng ， guī kè sī yuǎn jiè 。
cháng lín bāo shuāng hóng ， yuǎn shuǐ yàng hán pài 。
lù chóng bēi zì yàn ， fēng jú lǎo yóu jiè 。
xī yǔ lái fāng chūn ， yàn yàn shù shēng tài 。
jīn guī yì wèi jǐ ， mǎ tà luò yè huài 。
shí wù gù yǒu rán ， shèng shuāi xìn nán gài 。
xū jiē wéi shēng láo ， miǎn miǎn jì wú nài 。
yī yú yǒu xiá zhì ， jiǔ cǐ kùn sú xiè 。
cháng sī bǎi jué qù ， zì fàng chū shì wài 。
gāo huái lè tiān kuān ， yuǎn mù chì rén ài 。
yǒu tián zú chén hūn ， yǒu pǔ jù zū cài 。
fù mǔ bù dài yǎng ， qī zǐ gù yì lài 。
shì shú dé qiū shān ， yì shú shī dì jiè 。
rén zì néng qīng chóng ， wú jiāng shǒu suǒ ài 。
liù jīng lǎo chéng míng ， wàn gǔ shú chéng bài 。
dé shí wèi xī yán ， zī wèi hé dǐng nài 。
shī yóu yǒu wàn shì ， lìng míng zì gū mài 。
zì shì jiǔ yǐ míng ， jué bù shì móu cài 。
jì shī yòu zǐ shāng ， qī zǐ hé ér zài 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西风吹散了天空的云彩，晴日下照，露水蒸发成高悬的白霜。驽马无法快速奔驰，像回家的旅客心里思念着遥远的目的地。长林中的树木被霜染成红色，远处的水面泛起寒意的波纹。露水中的小虫悲鸣自咽，风吹过的菊花也显得有些凋零。

昔日我来时正值春天，繁茂的树木生机勃勃。而如今我归来的时候，也只剩下不多的时间，马蹄踏过地上的落叶，破坏了昔日的景象。世间的事物固然有其自然规律，兴盛和衰败之间难以预料。唉叹于生活的劳碌，我只能勉力接受现实。

然而，我心中仍怀抱着远大的志向，长久以来被世俗的桎梏所困。曾经思考过摆脱束缚，将自己解脱出世俗的纷扰。内心豁达，乐天宽容，眼光远大，不受狭隘之人所阻碍。

我有自己的田地，每日忙碌于耕种，有果园有蔬菜。父母不再需要照顾，妻子也可依赖。世间有得必有失，人自有轻重，我只会守护我所珍爱之物。经过对六经的老实明了，洞悉万古兴衰。得到时机，如同珍贵的醯盐，滋味融合于鼎中。失去的虽然会持续万世，让名利自行买卖。我自知心境早已明澈，决不会去投身于权谋之中。

将这篇诗寄与你，与你共享美酒，期望你心灵相通，再次共聚欢愉。

这首诗《书怀寄黄任道满子权》描写了诗人王令的心境和对生活的思考。整首诗通过自然景物和个人感受相结合，表达了作者内心的情感和人生哲思。
诗中以西风、晴日、马、林、水、虫、菊、叶等丰富的自然元素，勾画出了诗人眼中的美丽自然景色，这些景物同时也象征着时间的流逝和生命的变迁。诗人用“驽马无速骋，归客思远届”表达了自己的归乡之情，回忆起春日的生机和马蹄踏过的落叶，反衬出时光的无情和生活的变幻。
诗人的内心矛盾和追求也在诗中显现。他渴望摆脱尘世的束缚，追求宽广的心境和自由，但又感叹生活的劳累和无奈。诗中反复提到“髙怀乐天寛”，表达了对宁静和自由的向往，以及对物质和名利的淡漠态度。最后，诗人寄诗侑酒，期望与友人共饮，共享快乐，显示出对友情和欢聚的珍视。
标签:
- 抒情
- 咏物
- 思考生活
- 自然景物
- 人生哲思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王令介绍：🔈

王令（一○三二～一○五九），字逢原，初字锺美，原籍元城（今河北大名）。因幼年丧父，育於游宦广陵之叔父王乙，遂占籍广陵（今江苏扬州）。少时尚意气，後折节力学。不求仕进，以教授生徒爲生，往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年（一○五四），王安石奉召晋京，途经高邮，令投赠诗文，获安石赏识，结爲知己，遂公文学知名。卒於嘉佑四年，年二十八。有《广陵先生文集》，长期以抄本流传，分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》（见《广陵集》附录）。　王令诗，以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷（其中诗十八卷）爲底本。校以明抄本（简称明本，藏北京图书馆）、一九二二年吴兴刘氏嘉业... 查看更多>>