首页 > 发现 > 全宋诗 > 戍妇词

shù fù cí
 戍妇词 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释文珦 (shì wén xiàng) 。

女萝施松柏，终始相因依。
结发为婚姻，偕老相与期。
夫今戍边城，贱妾无由随。
行行日已远，何时定当归。
但愿崇勳业，上报明主知。
谅君守恒节，妾心终不移。

仄平仄平仄，平仄○平平。
仄仄平平平，平仄○仄○。
平平仄平平，仄仄平平平。
○○仄仄仄，平平仄○平。
仄仄平平仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄平平仄平。

nǚ luó shī sōng bǎi ， zhōng shǐ xiāng yīn yī 。
jié fà wèi hūn yīn ， xié lǎo xiāng yǔ qī 。
fū jīn shù biān chéng ， jiàn qiè wú yóu suí 。
xíng xíng rì yǐ yuǎn ， hé shí dìng dāng guī 。
dàn yuàn chóng xūn yè ， shàng bào míng zhǔ zhī 。
liàng jūn shǒu héng jié ， qiè xīn zhōng bù yí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

女子如同葡萄缠绕松柏，始终相互依存。结发为夫妻，一起变老，相互承诺。如今丈夫在边城征战，妻子卑微无法随行。日复一日地行走，不知何时才能归来。但愿能为国家立下功勋，以此报效明主的知遇之恩。请相信我会守节，妾的心意永不改变。

总结：

诗人以女子之口表达对丈夫的依恋之情，夫妻情深，但现实迫使二人分离，诗人希望丈夫能够在战场上有所成就，以回报国家。她坚定地表示自己将会忠贞不移地等待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者释文珦写的 1 首名为《戍妇词》的诗：

本文作者释文珦介绍：🔈

释文珦（一二一○～？）（生年据本集卷一○《看新历》“又看景定新颁历，百岁还惊五十过”推定），字叔向（影印《诗渊》册五页三七九八《宿山庵》署），自号潜山老叟，於潜（今浙江临安西南）人。早岁出家，遍游东南各地，游踪略见集中《闲中多暇追叙旧游成一百十韵》诗，有“题咏诗三百，经行路四千”之句，後以事下狱，久之得免，遂遁迹不出。终年八十余。诗集已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《潜山集》十二卷。事见集中有关诗篇。　文珦诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校《永乐大典》及《诗渊》中所引录。新辑集外诗编爲第十三卷。 查看更多>>

释文珦的诗：

相关诗词：