shū chóu yuǎn yín juàn hòu
书仇远吟卷後 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释文珦 (shì wén xiàng) 。

昔在英谿识仇远，岂意别来陵谷变。
死生契阔不相知，一十四年如过电。
莲花峰下得重逢，老色駸駸惊上面。
袖出新吟数百篇，非特清新更奇健。
我道风流似谪仙，定知当上金銮殿。
爱才未必无明皇，荐闻亦有贺知章。

仄仄平平仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄○平，仄仄仄平○○仄。
平平平仄仄○平，仄仄平平平仄仄。
仄仄平○仄仄平，平仄平平○平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平○仄平平仄。
仄平仄仄平平平，仄○仄仄仄平平。

xī zài yīng xī shí chóu yuǎn ， qǐ yì bié lái líng gǔ biàn 。
sǐ shēng qì kuò bù xiāng zhī ， yī shí sì nián rú guò diàn 。
lián huā fēng xià dé chóng féng ， lǎo sè qīn qīn jīng shàng miàn 。
xiù chū xīn yín shù bǎi piān ， fēi tè qīng xīn gèng qí jiàn 。
wǒ dào fēng liú sì zhé xiān ， dìng zhī dāng shàng jīn luán diàn 。
ài cái wèi bì wú míng huáng ， jiàn wén yì yǒu hè zhī zhāng 。

書仇遠吟卷後

—— 釋文珦

昔在英谿識仇遠，豈意別來陵谷變。
死生契闊不相知，一十四年如過電。
蓮花峰下得重逢，老色駸駸驚上面。
袖出新吟數百篇，非特清新更奇健。
我道風流似謫仙，定知當上金鑾殿。
愛才未必無明皇，薦聞亦有賀知章。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

昔在英谿认识仇远，怎料别后陵谷变幻。
生死之契阔难知，十四年如电般飞逝。
莲花峰下重逢欢喜，老去容颜惊见上面。
袖中涌现新吟百篇，不仅清新更显奇健。
我谓风流如仙境，必定登上金銮殿阶。
爱才并非无帝皇嘉，荐闻亦包括贺知章。

总结：

诗人回顾过去在英谿认识故友，却未料到分别后环境改变。生死的契约使他们互不相知，14年如电光一闪。重逢时在莲花峰下，诗人老去容颜却惊叹朋友的成就。他在袖子里创作了许多新诗，不仅清新，还展现出奇健之美。诗人自认有风流之姿，预言自己将登上金銮殿。他认为爱才不一定不被尊崇，甚至提到了贺知章的例子。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释文珦介绍：🔈

释文珦（一二一○～？）（生年据本集卷一○《看新历》“又看景定新颁历，百岁还惊五十过”推定），字叔向（影印《诗渊》册五页三七九八《宿山庵》署），自号潜山老叟，於潜（今浙江临安西南）人。早岁出家，遍游东南各地，游踪略见集中《闲中多暇追叙旧游成一百十韵》诗，有“题咏诗三百，经行路四千”之句，後以事下狱，久之得免，遂遁迹不出。终年八十余。诗集已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《潜山集》十二卷。事见集中有关诗篇。　文珦诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校《永乐大典》及《诗渊》中所引录。新辑集外诗编爲第十三卷。查看更多>>