shòu zhōu lǐ dìng shǎo qīng chū jiàn chéng dōng lóng tán shàng
寿州李定少卿出饯城东龙潭上 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

山鸦噪处古灵湫，乱沫浮涎绕客舟。
未暇燃犀照奇鬼，欲将烧燕出潜虬。
使君惜别催歌管，村巷惊呼聚玃猴。
此地他年颂遗爱，观鱼并记老庄周。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

shān yā zào chù gǔ líng qiū ， luàn mò fú xián rào kè zhōu 。
wèi xiá rán xī zhào qí guǐ ， yù jiāng shāo yàn chū qián qiú 。
shǐ jūn xī bié cuī gē guǎn ， cūn xiàng jīng hū jù jué hóu 。
cǐ dì tā nián sòng yí ài ， guān yú bìng jì lǎo zhuāng zhōu 。

动物龙猴

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山中的鸦鸟嘈杂，仿佛回到了古老灵动的幽境。波浪翻滚，水沫飞溅，环绕着客船。
忙碌中未能点燃犀牛角照亮神奇怪异的鬼物，欲将火焰烧掉燕子，让隐藏其中的巨蟒现出身形。
使君怜惜别离之际，急促地吹奏着歌管，村巷里惊讶呼喊着聚集了猴群。
这个地方将来会颂扬传颂着他人留下的深情厚谊，见证着观鱼的人同时也会铭记着老庄和周文王的故事。

赏析：: 这首诗是苏轼的《寿州李定少卿出饯城东龙潭上》，诗人以山水为背景，以李定少卿的离别为题材，表达了别离之情和对友人的祝福。
首先，诗中描绘了山鸦噪叫的情景，使读者感受到了古灵幽静的湫水景致，以及湖面上的波浪拍击。这些景物的描写增添了诗歌的自然氛围。
然后，诗人运用了意象的手法，用“燃犀照奇鬼”来形容李定少卿的离去，寓意着他的离别如同燃犀之光一样照亮了鬼神的世界。而“烧燕出潜虬”则表现了李定少卿离去的决心，像是要烧燕巢驱逐潜藏的巨龙虬。
接着，诗中提到了使君对别离的感受，他惜别催歌管，这里表达了深厚的友情。而村巷中的玃猴的惊呼声则增加了诗歌的生动和幽默。
最后，诗人表达了对李定少卿的祝福，希望他在别处也能得到别人的喜爱，并且观鱼并记老庄周，意味着李定少卿将会在新的环境中有所作为，也将保留对文化传统的珍视和传承。
标签: 山水景致、别离之情、友情、祝福

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>