shǒu xià qīng jǐng xiǎng wàng shān jū
首夏清景想望山居 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李德裕 (lǐ dé yù)

嘉树阴初合,山中赏更新。
禽言未知夏,兰径尚余春。
散满萝垂带,扶疎桂长轮。
丹青写不尽,宵梦叹非真。
累榭空留月,虚舟若待人。
何时倚兰棹,相与掇汀苹。

平仄平平仄,平○仄○平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄○平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。

jiā shù yīn chū hé , shān zhōng shǎng gēng xīn 。
qín yán wèi zhī xià , lán jìng shàng yú chūn 。
sàn mǎn luó chuí dài , fú shū guì cháng lún 。
dān qīng xiě bù jìn , xiāo mèng tàn fēi zhēn 。
lèi xiè kōng liú yuè , xū zhōu ruò dài rén 。
hé shí yǐ lán zhào , xiāng yǔ duō tīng píng 。

首夏清景想望山居

—— 李德裕

嘉樹陰初合,山中賞更新。
禽言未知夏,蘭徑尚餘春。
散滿蘿垂帶,扶疎桂長輪。
丹青寫不盡,宵夢歎非真。
累榭空留月,虛舟若待人。
何時倚蘭棹,相與掇汀蘋。

平仄平平仄,平○仄○平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄○平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。

jiā shù yīn chū hé , shān zhōng shǎng gēng xīn 。
qín yán wèi zhī xià , lán jìng shàng yú chūn 。
sàn mǎn luó chuí dài , fú shū guì cháng lún 。
dān qīng xiě bù jìn , xiāo mèng tàn fēi zhēn 。
lèi xiè kōng liú yuè , xū zhōu ruò dài rén 。
hé shí yǐ lán zhào , xiāng yǔ duō tīng píng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在嘉树的浓荫初合,我在山中欣赏着新绿。禽鸟的语言尚未知晓夏日的信息,兰径上仍然保留着春天的余韵。藤萝散满了垂下的带子,支撑着稀疏的桂树形成了美丽的景象。红红绿绿的画笔无法完全描绘出这壮美的景色,夜晚的梦境叹息着这似乎不真实。

连绵的楼阁中空留着明亮的月光,空空的船只仿佛在等待着乘客。不知何时才能依靠着那扶摇的船桨,与你一起摘取汀苹。



总结:

诗人在山中观赏着美丽的景色,嘉树和山中的景物给人以春天的感觉,但禽鸟的鸣叫却让人觉得还未到夏天。诗人通过描绘兰径、桂树等景物,表达了大自然的美丽壮观。然而,这美景似乎难以用笔墨描绘,只能在梦中叹息,也许是觉得这般美景太过虚幻。在诗末,诗人期待着和某人一同乘坐船只,共同分享这美丽的风景。整首诗透露着诗人对大自然的赞美和对美好时光的期盼。

赏析:: 这首诗《首夏清景想望山居》是李德裕创作的一首山水田园诗。诗人以清新夏日的景色为背景,表达了对山居生活的向往和渴望,同时也传达了对时光流转的感慨。
首节写嘉树荫初合,山中欣赏新景。这里“嘉树阴初合”描绘了树荫初合,意味着初夏时节,大树的荫蔽开始形成。而“山中赏更新”则表现了诗人对于山中景色的喜悦,新绿的景色让人感到清新宜人。
接着,诗人写到禽鸟还未知道夏天已经来临,兰径上依然保留着春天的氛围。这里有一种时光的交替感,兰径尚余春,暗示着季节的变迁。
第三节描述了自然界的景象,诗人写道“散满萝垂带,扶疏桂长轮”,生动地描绘了藤蔓植物纷纷攀附,桂树郁郁葱葱的景象,增添了山居的宁静与美丽。
接下来的几节,诗人谈及了自己的心情。他用“丹青写不尽”来形容自然景色的美丽,但又表示夜晚的梦境难以表达这种美丽。这种对美景的感慨和无法言表的情感,展示了诗人内心深处的情感世界。
最后两节,诗人表达了对未来的期待。月光洒在累榭上,虚舟似乎在等待着人的到来,这里表现出诗人对未来山居生活的憧憬和希望。他期待着未来能够和朋友一起荡舟掇汀苹,享受山居的宁静和友情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李德裕介绍:🔈

李德裕,字文饶,赵郡人,宰相吉甫子也。以荫补校书郎,拜监察御史。穆宗即位,擢翰林学士,再进中书舍人。未几,授御史中丞。牛僧孺、李宗闵追怨吉甫,出德裕爲浙江观察使。太和三年,召拜兵部侍郎,宗闵秉政,复出爲郑滑节度使。踰年,徙劒南西川,以兵部尚书召。俄拜中书门下平章事,封赞皇县伯。宗闵罢,代爲中书侍郎、集贤殿大学士。郑注、李训怨之,乃召宗闵,拜德裕爲兴元节度使。入见帝,自陈愿留阙下,复拜兵部尚书。爲王璠、李汉所谮,贬太子宾客,分司东都,再贬袁州刺史,未几徙滁州。开成初,起爲浙西观察使,迁淮南节度使。武宗立,召爲门下侍郎,同中书门下平章事,拜太尉,封卫国公。当国凡六年,威名独重於时。宣宗即位,罢爲荆... 查看更多>>

李德裕的诗:

相关诗词:

立夏日忆京师诸弟 (lì xià rì yì jīng shī zhū dì)

朝代:唐    作者: 韦应物

改序念芳辰,烦襟倦日永。
夏木已成阴,公门昼恒静。
长风始飘阁,叠云才吐岭。
坐想离居人,还当惜徂景。

平仄平平仄,平○仄○平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄○平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。

初夏山居有怀长沙从游四首 其四 (chū xià shān jū yǒu huái cháng shā cóng yóu sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

想见湘西路,扶疏夏木长。
佛龛钟磬寂,书屋简编香。
破雾穿晨屦,冲风唤晚航。
向居嫌是客,今梦却同乡。

平仄平平仄,平○仄○平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄○平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。

初夏有怀山居 (chū xià yǒu huái shān jū)

朝代:唐    作者: 李德裕

山中有所忆,夏景始清幽。
野竹阴无日,岩泉冷似秋。
翠岑当累榭,皓月入轻舟。
只有思归夕,空帘且梦游。

平仄平平仄,平○仄○平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄○平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。

夏日山居好十首 其九 (xià rì shān jū hǎo shí shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

夏日山居好,日长宜学文。
金门堪避世,

平仄平平仄,平○仄○平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄○平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。

夏日山居好十首 其一 (xià rì shān jū hǎo shí shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

夏日山居好,清风报断梅。
林深蚊却退,山合鸟飞回。
一霎过云雨,数声深水雷。
遶园寻蠹笋,聊以荐山杯。

平仄平平仄,平○仄○平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄○平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。

偈二首 其二 (jì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释休

结夏时左眼半斤,解夏时右眼八两。
谩云九十日安居,赢得一肚皮妄想。
直饶七穴八穿,未免山僧拄杖。

平仄平平仄,平○仄○平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄○平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。

夏日山居好十首 其六 (xià rì shān jū hǎo shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

夏日山居好,清溪一笛风。
瘦躯便褐短,寡发爱梳松。
细雨明归鹭,斜阳饮远虹。
有时吟未稳,饱步自书空。

平仄平平仄,平○仄○平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄○平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。

夏日山居好十首 其四 (xià rì shān jū hǎo shí shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

夏日山居好,茅檐水餠香。
蕉衫身俭洁,纱帽顶清凉。
润叶桑藏井,新梢笋过墙。
莫言炎热苦,胜处苦寒乡。

平仄平平仄,平○仄○平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄○平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。

夏日山居 (xià rì shān jū)

朝代:宋    作者: 金朋说

时当夏日临,酷暑避无地。
唯对碧岩山,清凉又安逸。

平仄平平仄,平○仄○平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄○平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。

夏景端居即事 (xià jǐng duān jū jí shì)

朝代:唐    作者: 韦应物

北斋有凉气,嘉树对层城。
重门永日掩,清池夏云生。
遇此庭讼简,始闻蝉初鸣。
逾怀故园怆,默默以缄情。

平仄平平仄,平○仄○平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄○平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。