shí 䂬 chán yuán tíng
石䂬潺湲亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邹极 (zōu jí) 。

危亭跨幽涧，涧水日潺湲。
响与鼓钟应，静无车马喧。
布金因利物，潄玉自澄源。
练引千寻远，珠倾万斛繁。
倚空横石壁，夹岸带山樊。
涨骇天河决，湍流地轴翻。
僧栖真梦觉，客至涤尘烦。
不尽登临意，忘言愧有言。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平○，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，仄平仄仄平。

wēi tíng kuà yōu jiàn ， jiàn shuǐ rì chán yuán 。
xiǎng yǔ gǔ zhōng yìng ， jìng wú chē mǎ xuān 。
bù jīn yīn lì wù ， shù yù zì chéng yuán 。
liàn yǐn qiān xún yuǎn ， zhū qīng wàn hú fán 。
yǐ kōng héng shí bì ， jiá àn dài shān fán 。
zhǎng hài tiān hé jué ， tuān liú dì zhóu fān 。
sēng qī zhēn mèng jué ， kè zhì dí chén fán 。
bù jìn dēng lín yì ， wàng yán kuì yǒu yán 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
危亭横跨在幽深的涧谷之上，涧水日夜潺潺流淌。
回音与鼓钟声相呼应，宁静无车马喧嚣。
金布因着利物而散发光彩，玉在清澈的源头自然澄澈。
水练引动千条波纹向远方延伸，珍珠散发出万斛的繁盛光彩。
靠在空中横立的石壁上，两岸环绕着山峦。
涌动的水流激荡着天河，湍急的水流翻滚着地轴。
僧侣在此安心修行真梦觉，旅客来到这里净化尘世之扰。
登上高处，心意难尽，忘却言语，只感愧对有言的人。
总结：诗中描绘了一处幽静幻美的景色，有危亭横跨于深涧，涧水潺潺流淌，景色宁静清幽。金布与玉石因材质特性而展现美丽光彩，水练与珍珠的繁盛光彩也使得这处景色更为迷人。在这片美景之中，僧侣得以专心修行悟道，而旅客来到此地，则能洗涤尘世之烦恼。诗人在描写这一美景时，表达了心意难以尽述的情感，愿意忘却言语，只为怀着愧疚回应那些有话要说的人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邹极介绍：🔈

邹极（一○四三～一一○七），字适中，宜黄（今属江西）人。英宗治平四年（一○六七）进士。初任吉州太和簿，摄永新令，衡州茶陵丞。神宗熙宁中，权审官主簿，遣视河北，除开封府界提点司勾当公事。元丰二年（一○七九），入爲御史台推直官。三年，权发遣提举江南东路常平事。六年，权荆湖南路转运判官。七年，除提点江南西路刑狱。哲宗元佑四年（一○八九），丁父忧服除乞闲，得管勾洪州玉隆观。六年致仕，时年四十九（本人《一翁亭歌序》）。绍圣元年（一○九四），起爲户部官，以母老辞。徽宗大观元年卒，年六十五。有《宜川文集》三十卷，已佚。清道光《宜黄县志》卷二二有传。今录诗十一首。查看更多>>