shī zhèng èr gē zhèng sān gē yǐ shī hè yǔ cì yùn wèi xiè
师正二哥正三哥以诗贺雨次韵为谢 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁公遡 (cháo gōng sù) 。

汉家用牧守，斗酒得西凉。
圣朝盖不然，事举或言扬。
顾我误见收，分符来一方。
深知舜门辟，远见禹迹茫。
春秋祀百神，芒芒降嘉觞。
昨者为旱祷，紫檀烛神光。
高天忽飞雨，未彻金炉香。
润得三日霖，获待九秋霜。
敬归慈姥泉，导以旗旐央。
天功及帝力，与尔俱敢忘。

仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄仄○，○平平仄平。
○平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，平平○平平。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄○仄平，仄仄仄平平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。

hàn jiā yòng mù shǒu ， dòu jiǔ dé xī liáng 。
shèng cháo gài bù rán ， shì jǔ huò yán yáng 。
gù wǒ wù jiàn shōu ， fēn fú lái yī fāng 。
shēn zhī shùn mén pì ， yuǎn jiàn yǔ jì máng 。
chūn qiū sì bǎi shén ， máng máng jiàng jiā shāng 。
zuó zhě wèi hàn dǎo ， zǐ tán zhú shén guāng 。
gāo tiān hū fēi yǔ ， wèi chè jīn lú xiāng 。
rùn dé sān rì lín ， huò dài jiǔ qiū shuāng 。
jìng guī cí lǎo quán ， dǎo yǐ qí zhào yāng 。
tiān gōng jí dì lì ， yǔ ěr jù gǎn wàng 。

師正二哥正三哥以詩賀雨次韻爲謝

—— 晁公遡

漢家用牧守，斗酒得西凉。
聖朝蓋不然，事舉或言揚。
顧我誤見收，分符來一方。
深知舜門闢，遠見禹迹茫。
春秋祀百神，芒芒降嘉觴。
昨者爲旱禱，紫檀燭神光。
高天忽飛雨，未徹金爐香。
潤得三日霖，穫待九秋霜。
敬歸慈姥泉，導以旂旐央。
天功及帝力，與爾俱敢忘。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

汉家用牧守，斗酒得西凉。
圣朝盖不然，事举或言扬。
顾我误见收，分符来一方。
深知舜门辟，远见禹迹茫。
春秋祀百神，芒芒降嘉觞。
昨者为旱祷，紫檀烛神光。
高天忽飞雨，未彻金炉香。
润得三日霖，获待九秋霜。
敬归慈姥泉，导以旗旐央。
天功及帝力，与尔俱敢忘。

总结：

本诗叙述汉家用牧守的方式来治理西凉，斗酒的乐事在西凉得以实现。但诗人认为这并非皇家的明智决策，有些事情可能被说成表扬，实则是错把功绩归于错误的方面。诗人深知舜帝、禹帝开创天下治理的历程，却很难洞察其具体遗迹所在。在春秋时节，百神受到祀奉，祥和的气氛笼罩祭祀场所。最近还为祈求雨水而祭祀，举行了盛大的仪式。紫檀烛燃，神灵光照。然而，忽然天空中飞来雨水，尚未将燃香的香气充分蔓延开来。终于在连续三日的甘霖之后，收获了九秋的冰霜。诗人敬恭地回到慈姥泉，用旗帜标示自己的心意。他认为天地造化的功劳与皇帝的威力，都与自己有着密切关联，因此永远不敢忘记。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁公遡介绍：🔈

晁公遡，字子西，济州钜野（今山东巨野）人，公武弟。高宗绍兴八年（一一三八）进士（清康熙《清丰县志》卷四）。史籍无传，据本集诗文，知其举进士後历官梁山尉、洛州军事判官、通判施州，绍兴末知梁山军。孝宗乾道初知眉州，後爲提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎（《宋会要辑稿》选举二○之二○）。有《嵩山居士文集》五十四卷，刊于乾道四年（一一六八），又有《抱经堂稿》，已佚。　晁公遡诗，以影印文渊阁《四库全书·嵩山居士文集》爲底本。校以清初抄本（简称抄本，藏北京图书馆）、清知圣道斋抄本（简称知圣道本，藏上海图书馆）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>