shí yuè lè yóu shī
十月乐游诗 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郭震 (guō zhèn)

十月严阴盛,霜气下玉台。
罗衣羞自解,绮帐待君开。
银箭更筹缓,金炉香气来。
愁仍夜未几,已使炭成灰。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

shí yuè yán yīn shèng , shuāng qì xià yù tái 。
luó yī xiū zì jiě , qǐ zhàng dài jūn kāi 。
yín jiàn gèng chóu huǎn , jīn lú xiāng qì lái 。
chóu réng yè wèi jǐ , yǐ shǐ tàn chéng huī 。

十月樂遊詩

—— 郭震

十月嚴陰盛,霜氣下玉臺。
羅衣羞自解,綺帳待君開。
銀箭更籌緩,金爐香氣來。
愁仍夜未幾,已使炭成灰。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

shí yuè yán yīn shèng , shuāng qì xià yù tái 。
luó yī xiū zì jiě , qǐ zhàng dài jūn kāi 。
yín jiàn gèng chóu huǎn , jīn lú xiāng qì lái 。
chóu réng yè wèi jǐ , yǐ shǐ tàn chéng huī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
十月天气阴沉,寒霜覆盖了玉台。我羞愧地解开罗衣,绮帐中等待着你的到来。银箭般的时间缓慢流逝,金炉中散发着芬芳的香气。忧愁依旧,夜晚还未过去多久,已经使我的心热如炭,化为灰烬。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郭震介绍:🔈

郭震,字元振,魏州贵乡人。以字显,少有大志,十八举进士,爲通泉尉。任侠使气,拨去小节,尝盗铸及掠卖部中口千余,以饷遗宾客。武后召欲诘,既与语,奇之。索所爲文章,上《宝劒篇》,后览嘉叹。授右武衞铠曹参军,进奉宸监丞。久之,拜凉州都督。中宗神龙中,迁左骁衞将军、安西大都护。睿宗立,召爲太仆卿。景云二年,进同中书门下三品。先天元年,爲朔方军大总管。明年,以兵部尚书复同中书门下三品,封代国公。明皇讲武骊山,以军容不整,流新州。开元元年,起爲饶州司马,道病卒。集二十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

郭震的诗:

相关诗词:

秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游宁境院因成十绝呈君勉且寄子通 其七 (qiū yuè chéng xìng yóu sōng jiāng zhì chuí hóng tíng dēng cháng qiáo yè bó nán àn dàn yóu níng jìng yuàn yīn chéng shí jué chéng jūn miǎn qiě jì zǐ tōng qí qī)

朝代:宋    作者: 朱长文

漠漠秋烟羃故园,沉沉暮色暝渔船。
月华未出诗翁远,乐事人间少十全。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

如吴兴舟中读白乐天诗有作 (rú wú xīng zhōu zhōng dú bái lè tiān shī yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 张嵲

离离云树泛朝舣,十月江南未变衰。
纵櫂千寻霅溪水,散怀一卷乐天诗。
平生名宦休回顾,随分追游且自欺。
不敢将心比余事,逍遥何似洛川时。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

登乐游原 (dēng lè yóu yuán)

朝代:唐    作者: 张祜

几年诗酒滞江干,水积云重思万端。
今日南方惆怅尽,乐游原上见长安。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

正月十五日夜月 (zhēng yuè shí wǔ rì yè yuè)

朝代:唐    作者: 白居易

岁熟人心乐,朝游复夜游。
春风来海上,明月在江头。
灯火家家市,笙歌处处楼。
无妨思帝里,不合厌杭州。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

成都遨乐诗二十一首 二十一日游海云山 (chéng dōu áo lè shī èr shí yī shǒu èr shí yī rì yóu hǎi yún shān)

朝代:宋    作者: 田况

春山缥翠一谿清,满路游人语笑声。
自愧非才无异绩,止随风俗顺民情。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

二月乐游诗 (èr yuè lè yóu shī)

朝代:唐    作者: 郭震

二月芳游始,开轩望晓池。
绿兰日吐叶,红蘂向盈枝。
柳色行将改,君心幸莫移。
阳春遽多意,唯愿两人知。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

三月二十日诏宴乐游园赋得风字 (sān yuè èr shí rì zhào yàn lè yóu yuán fù dé fēng zì)

朝代:唐    作者: 张说

乐游形胜地,表里望郊宫。
北阙连天顶,南山对掌中。
皇恩贷芳月,旬宴美成功。
鱼戏芙蓉水,莺啼杨柳风。
春光看欲暮,天泽恋无穷。
长袖招斜日,留光待曲终。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

四月上澣日同寮约游西湖十绝 其一○ (sì yuè shàng huàn rì tóng liáo yuē yóu xī hú shí jué qí yī ○)

朝代:宋    作者: 张鎡

丰乐楼前未夕晖,可堪鱼钥限城扉。
诗成快向归时写,丹墨明朝与兴违。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

成都遨乐诗二十一首 寒食出城 (chéng dōu áo lè shī èr shí yī shǒu hán shí chū chéng)

朝代:宋    作者: 田况

郊外融和景,浓於城市中。
歌声留客醉,花意尽春红。
游人一何乐,归驭莫怱怱。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

乐乐吟 (lè lè yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

吾常好乐乐,所乐无害义。
乐天四时好,乐地百物备。
乐人有美行,乐己能乐事。
此数乐之外,更乐微微醉。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。