首页 > 发现 > 全宋诗 > 十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮尝作十诗因次其韵 其二

shí yuè dàn dú zǐ měi běi fēng chuī zhàng lì léi lǎo sī sàn cè zhī jù chū liáo cháng zuò shí shī yīn cì qí yùn qí èr
 十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮尝作十诗因次其韵 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱翌 (zhū yì) 。

问学要根柢，文章忌雷同。
字求反切当，义用训诂通。
纵之逼论剑，收之入檀弓。
平生苦我心，不如作一农。
林间潇洒侯，川上赤鯶公。
姑从贤者乐，勿笑鄙夫空。
秋宵引佳月，暑昼追凉风。
如此了一生，我其塞上翁。

仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄仄○，仄仄仄仄平。
仄平仄○仄，○平仄平平。
平平仄仄平，仄○仄仄平。
平○平仄平，平仄仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平○。
平平仄平仄，仄仄平平平。
○仄○仄平，仄○仄仄平。

wèn xué yào gēn dǐ ， wén zhāng jì léi tóng 。
zì qiú fǎn qiè dāng ， yì yòng xùn gǔ tōng 。
zòng zhī bī lùn jiàn ， shōu zhī rù tán gōng 。
píng shēng kǔ wǒ xīn ， bù rú zuò yī nóng 。
lín jiān xiāo sǎ hóu ， chuān shàng chì huàn gōng 。
gū cóng xián zhě lè ， wù xiào bǐ fū kōng 。
qiū xiāo yǐn jiā yuè ， shǔ zhòu zhuī liáng fēng 。
rú cǐ le yī shēng ， wǒ qí sài shàng wēng 。

十月旦讀子美北風吹瘴癘羸老思散策之句初寮嘗作十詩因次其韻 其二

—— 朱翌

問學要根柢，文章忌雷同。
字求反切當，義用訓詁通。
縱之逼論劍，收之入檀弓。
平生苦我心，不如作一農。
林間瀟灑侯，川上赤鯶公。
姑從賢者樂，勿笑鄙夫空。
秋宵引佳月，暑晝追凉風。
如此了一生，我其塞上翁。

仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄仄○，仄仄仄仄平。
仄平仄○仄，○平仄平平。
平平仄仄平，仄○仄仄平。
平○平仄平，平仄仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平○。
平平仄平仄，仄仄平平平。
○仄○仄平，仄○仄仄平。

wèn xué yào gēn dǐ ， wén zhāng jì léi tóng 。
zì qiú fǎn qiè dāng ， yì yòng xùn gǔ tōng 。
zòng zhī bī lùn jiàn ， shōu zhī rù tán gōng 。
píng shēng kǔ wǒ xīn ， bù rú zuò yī nóng 。
lín jiān xiāo sǎ hóu ， chuān shàng chì huàn gōng 。
gū cóng xián zhě lè ， wù xiào bǐ fū kōng 。
qiū xiāo yǐn jiā yuè ， shǔ zhòu zhuī liáng fēng 。
rú cǐ le yī shēng ， wǒ qí sài shàng wēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

问学要有扎实的根基，文章要避免雷同。
对字要求准确的反切，对义要运用正确的训诂。
纵然受到逼迫，也能应对得体，就像将剑收入檀弓一样。
平日里我心中苦闷，不如干脆成为一位农夫。
林间有那潇洒的侯爵，川上有那勇猛的鲤鱼公。
我愿陪伴贤者欢乐，也请勿嘲笑身为鄙陋之人的虚空。
秋夜引来明亮的月光，炎热白天追逐凉风。
就这样度过一生，我就是那位生活在边塞的老翁。

总结：

本诗旨在表达对学问追求的坚持和对写作创新的要求。诗人认为学问要有坚实的基础，文章应避免平庸雷同。他强调正确对待文字，注重掌握字义和训诂。面对逼迫，他愿意坚守自己的原则，如将剑收入檀弓般从容不迫。然而，他心中所苦，不如过简朴的农夫生活。他提到林间潇洒的侯爵和川上勇猛的鲤鱼公，似乎在对比自己的平凡生活。诗人自嘲自己是一个平庸之人，但他仍然希望能与贤者共乐。他描述了秋夜的明亮月光和白天的凉风，反映了日常生活的变化和感受。最后，他自称“塞上翁”，生活在边塞之地，寄托了对朴实生活的向往。整首诗以简洁明了的语言，表达了诗人对学问和生活的深刻思考与体悟。

这首诗《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮尝作十诗因次其韵 其二》是朱翌所作，表达了他对学问的渴求，强调了创作要有独特性，避免雷同。以下是赏析：
朱翌以十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之景为背景，表达了他对学问和创作的一些思考。首先，他提到了“问学要根柢”，强调学问需要有坚实的基础，不能草率从事。然后，他强调了文章的独特性，不应雷同，应当注重字的反切和义的准确运用。他用“纵之逼论剑，收之入檀弓”形象地表达了对文章的精益求精。
接下来，诗人表达了自己的苦心和不如意之情，但他提到“不如作一农”，意味着他不如农民那样简单而自在。他还提到了林间潇洒的侯和川上赤鯶公，可能是对自然和普通人生活的向往。
在最后部分，朱翌描述了秋宵引人的月光和暑昼的凉风，似乎表达了他对宁静自然环境的向往。最后两句“如此了一生，我其塞上翁”表明他宁愿成为草原上的隐士，追求宁静和自由。
标签:
- 咏物
- 抒情
- 自然景观
- 学问
- 创作思考

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到朱翌写的《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮尝作十诗因次其韵》系列：

本文作者朱翌介绍：🔈

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》... 查看更多>>

朱翌的诗：

朱翌的词：

相关诗词：