shǐ yuàn zāi wěi
使院栽苇 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：薛能 (xuē néng) 。

戛戛复差差，一丛千万枝。
格如僧住处，栽得吏闲时。
笋自厅中出，根从府外移。
从军无宿例，空想夜风吹。

仄仄仄平平，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

jiá jiá fù chà chà ， yī cóng qiān wàn zhī 。
gé rú sēng zhù chù ， zāi dé lì xián shí 。
sǔn zì tīng zhōng chū ， gēn cóng fǔ wài yí 。
cóng jūn wú sù lì ， kōng xiǎng yè fēng chuī 。

使院栽葦

—— 薛能

戛戛復差差，一叢千萬枝。
格如僧住處，栽得吏閑時。
筍自廳中出，根從府外移。
從軍無宿例，空想夜風吹。

仄仄仄平平，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
戛戛复差差，一丛千万枝。
格如僧住处，栽得吏闲时。
笋自厅中出，根从府外移。
从军无宿例，空想夜风吹。

赏析：全诗：

这首诗描绘了一棵竹子的生长和转移的情景。首先，诗人描述竹子茂密的姿态，形容其竹枝蓬勃生长，数量众多，颇具威势。接着，诗人以比喻手法，将竹子的生长和种植地点与僧侣和官员的居所进行类比，暗示竹子的生长状态犹如僧侣修行的静谧之地，而种植它则是官员闲暇之时的爱好。

随后，诗人描述竹笋自然而然地从厅堂中生长出来，根部则是由外面的府邸迁移而来。这一描写传达出竹子生命力旺盛，自然顺应的意象。最后两句，诗人以“从军无宿例，空想夜风吹”来结束全诗。这句话表达了诗人自由奔放的心境，暗示他无拘无束地思考着从军无法长期停留的情景，即使是在夜晚也只能空想着夜风吹拂的美好景象。

综上所述，这首诗以竹子的成长为主线，通过对竹子的描绘，表达了诗人对自由、奔放和美好事物的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者薛能介绍：🔈

薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广明元年，徐军戍溵水，经许，能以旧军，馆之城中，军惧见袭。大将周岌乘衆疑逐能，自称留後，因屠其家。能僻于诗，日赋一章，有集十卷，今编诗四卷。薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广... 查看更多>>