shí yǒng tú guī yàn
十咏图 归燕 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张维 (zhāng wéi)

社燕秋归何处乡,羣雏齐老稻青黄。
犹能时暂栖庭树,渐觉稀疏度苑墙。
已任风庭下帘幕,却随烟艇过潇湘。
前春认得安巢所,应免差池拣杏梁。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shè yàn qiū guī hé chù xiāng , qún chú qí lǎo dào qīng huáng 。
yóu néng shí zàn qī tíng shù , jiàn jué xī shū dù yuàn qiáng 。
yǐ rèn fēng tíng xià lián mù , què suí yān tǐng guò xiāo xiāng 。
qián chūn rèn de ān cháo suǒ , yìng miǎn chā chí jiǎn xìng liáng 。

十詠圖 歸燕

—— 張維

社燕秋歸何處鄉,羣雛齊老稻青黄。
猶能時暫棲庭樹,漸覺稀疏度苑牆。
已任風庭下簾幕,却隨烟艇過瀟湘。
前春認得安巢所,應免差池揀杏梁。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shè yàn qiū guī hé chù xiāng , qún chú qí lǎo dào qīng huáng 。
yóu néng shí zàn qī tíng shù , jiàn jué xī shū dù yuàn qiáng 。
yǐ rèn fēng tíng xià lián mù , què suí yān tǐng guò xiāo xiāng 。
qián chūn rèn de ān cháo suǒ , yìng miǎn chā chí jiǎn xìng liáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
社稷的燕子在秋天归来的故乡在哪里呢?一群群雏鸟一起老了,稻子却变成了青黄色。

它们依然会偶尔停留在庭院的树上,但逐渐感觉到它们的巢穴稀疏,似乎已经度不上高围墙了。

它们曾经被任命在风庭下筑巢,但如今只能随着烟艇飘过潇湘河。

在前年的春天,它们曾经找到安身立命的巢穴,应该避免在采摘杏子时误入别处。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张维介绍:🔈

张维(九五六~一○四六),乌程(今浙江湖州)人。先父,仁宗朝官卫尉寺丞。以子贵,赠尚书刑部侍郎。有《曾乐轩集》,已佚。事见《齐东野语》卷一五《张氏十咏图》及清光绪《乌程县志》卷一○、一三。今录诗十三首。 查看更多>>

张维的诗:

相关诗词:

自和因思国史燕穆之传称其知明州革轻悍鬬争之俗及今海潮图作 (zì hé yīn sī guó shǐ yàn mù zhī chuán chēng qí zhī míng zhōu gé qīng hàn dòu zhēng zhī sú jí jīn hǎi cháo tú zuò)

朝代:宋    作者: 晁说之

燕公未肯祖虚无,悍俗归仁举国书。
莫道邦人都背德,壁间犹有海潮图。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

书院杂咏 燕竹 (shū yuàn zá yǒng yàn zhú)

朝代:宋    作者: 王十朋

问讯东墙竹,佳名今始知。
龙孙初迸日,燕子却来时。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

题张氏十咏图 (tí zhāng shì shí yǒng tú)

朝代:宋    作者: 陈振孙

平生闻说张三影,十咏谁知有乃翁。
逢世昇平百年久,与龄耆艾一家同。
名贤叙述文章好,胜事流传绘素工。
遐想盛时生恨晚,恍如身在画图中。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题浴沂图 (tí yù yí tú)

朝代:宋    作者: 王柏

一时言志圣师前,鼓瑟声中三月天。
谁识咏归真乐意,如何却向画图传。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

燕子坡 (yàn zi pō)

朝代:宋    作者: 王十朋

燕子归期近,吾今亦得归。
乌栖一枝稳,何必更高飞。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

暑中闲咏六首 其五 (shǔ zhōng xián yǒng liù shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 方回

叹息归来晚,园林亦自都。
疏篁新茁笋,乳燕倍添雏。
喜雨诗成轴,看山画作图。
醤醯资豆麦,伏近笑无储。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

书先天秀鴈图 (shū xiān tiān xiù yàn tú)

朝代:宋    作者: 释居简

旧随燕燕擅周诗,海北天南却背驰。
惆怅同经弗同里,好怀长似燕差池。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏燕上主司郑愚 (yǒng yàn shàng zhǔ sī zhèng yú)

朝代:唐    作者: 欧阳澥

翩翩双燕画堂开,送古迎今几万回。
长向春秋社前後,为谁归去为谁来。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

眉州燕游杂咏十首 晚赋园 (méi zhōu yàn yóu zá yǒng shí shǒu wǎn fù yuán)

朝代:宋    作者: 晁公遡

杂树畧就列,清晨时涉园。
逢幽付鼻咏,怀新劳目存。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

请人画嵩山图 (qǐng rén huà sōng shān tú)

朝代:宋    作者: 张咏

嵩阳三十六峰寒,向为明时隠遁难。
却顾事繁思不及,如何与作画图看。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。