shí yǒng tú pín nǚ
十咏图 贫女 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张维 (zhāng wéi)

蒿簪掠鬓布裁衣,水监虽明亦嬾窥。
数亩秋禾满家食,一机官帛几梭丝。
物为贵宝天应与,花有秋香春不知。
多少年来豪族女,总教时样画蛾眉。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

hāo zān lüè bìn bù cái yī , shuǐ jiān suī míng yì lǎn kuī 。
shù mǔ qiū hé mǎn jiā shí , yī jī guān bó jǐ suō sī 。
wù wèi guì bǎo tiān yìng yǔ , huā yǒu qiū xiāng chūn bù zhī 。
duō shào nián lái háo zú nǚ , zǒng jiào shí yàng huà é méi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
采撷蒿簪整理发髻,以布裁衣,水镜虽明亦懒得偷窥。
几亩土地上长满了丰收的秋禾,足够全家食用;只有一台织机,用来织造官府的丝绸。
珍贵的物品应该与天地相应,而花儿虽有秋日的芬芳,却不知春天的滋香。
多少年来,豪门贵族的女子们总是按照时尚的标准描画修饰她们媚态的眉毛。



总结:

这首诗以描述社会生活中的不同层面为主题,通过几个场景和比喻,表达了人们对物质和美丽的追求。首先,描绘了一个女子用蒿簪整理发髻、布料裁制衣服的场景,展现了她的朴素和勤劳。接着,描述了一个家庭依靠几亩田地种植秋禾来维持生计,以及用一台织机制造丝绸为官府服务的情景,暗示了物质的重要性和社会等级的存在。然后,通过对珍贵物品与天地相应以及花儿的比较,表达了人们对自然与物质的关系和价值的思考。最后,描写了多年来豪门贵族女子们追求时尚美丽的样子,特别强调她们画蛾眉的风尚,突显了社会中的审美观念和流行趋势。整首诗以简洁的语言刻画了不同人群和场景,通过对物质和美丽的诠释,呈现了一个生动的社会画面。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张维介绍:🔈

张维(九五六~一○四六),乌程(今浙江湖州)人。先父,仁宗朝官卫尉寺丞。以子贵,赠尚书刑部侍郎。有《曾乐轩集》,已佚。事见《齐东野语》卷一五《张氏十咏图》及清光绪《乌程县志》卷一○、一三。今录诗十三首。 查看更多>>

张维的诗:

相关诗词:

贫女吟四首 其三 (pín nǚ yín sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 文天祥

西风两鬓松,凉意吹伶俜。
百巧不救贫,误拜织女星。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和顔长官百咏 贫女 其二 (hé yán zhǎng guān bǎi yǒng pín nǚ qí èr)

朝代:宋    作者: 朱继芳

洗尽铅华浄洁贫,嫁衣莫说为他人。
绝怜父母穷相守,不为金多贱却身。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和顔长官百咏 贫女 其六 (hé yán zhǎng guān bǎi yǒng pín nǚ qí liù)

朝代:宋    作者: 朱继芳

卓家人富颇轻财,犊鼻堪依不用媒。
只似侬家贫亦好,枯桐那得凤凰来。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

华亭十咏 三女岗 (huá tíng shí yǒng sān nǚ gǎng)

朝代:宋    作者: 唐询

淑女云亡久,哀丘尚着名。
九原谁可作,千载或如生。
青骨何时化,荒榛此地平。
空余图谍在,不复启佳城。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

生女 (shēng nǚ)

朝代:宋    作者: 林光朝

贫家生一女,蟋蟀催寒杵。
富家生一女,煖风来玉树。
富家生女才及筓,阿官门前筑新堤。
贫家不生女,饭牛小儿安得妻。
荆钗玉璫各随分,醉中之天无高低。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

贫居咏怀赠乐天 (pín jū yǒng huái zèng lè tiān)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

若有金挥胜二疏。
(同前卷三五《酬梦得贫居咏怀见赠》自注引)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和陶咏贫士七首 其三 (hé táo yǒng pín shì qī shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 吴芾

我家未为贫,尚有绿绮琴。
手虽不能弹,颇喜闻遗音。
时时命女奴,强於弦上寻。
听罢方寸适,取酒时一斟。
顔回与原宪,平日我所钦。
傥得从之游,虽贫亦甘心。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

贫女曲 (pín nǚ qū)

朝代:宋    作者: 陈舜俞

贫女四十无人问,不傅铅华水梳鬓。
非关顔色不如人,不肯出门羞失身。
零落床头旧机杼,池水沤麻还织布。
布成不卖市中儿,金刀剪雪自裁衣。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

长安行 (cháng ān xíng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

东街女儿谁家子,有名籍籍长安市。
不知身失不自回,顾侈金珠炫罗绮。
西街贫女夫何如,年长不见行媒车。
有时视倡独叹息,从之不可翻踌躇。
伤哉彼倡不自丑,顾嘲贫女为牛後。
此时贫女将何言,嫁与不嫁悬诸天。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

敦煌廿咏(并序) 十一、贞女台咏二三 (dūn huáng niàn yǒng bìng xù shí yī 、 zhēn nǚ tái yǒng èr sān)

朝代:唐    作者: 敦煌人作品

贞女谁家女?孤标坐[二四]此台。
青蛾随月转[二五],红粉向花开。
二八无人识,千秋已作灰。
洁身终不嫁,非为乏良媒。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。