shí yī yuè shí qī rì fā yù zhāng guī gǔ shān
十一月十七日发豫章归谷山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

急景穷冬一千里，笋舆部曲去匆匆。
候船班草江津岸，曝日探檐山店中。
袖手归休今日是，隔生冤债转头空。
湘西雪後青松径，想见声盘万壑风。

仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jí jǐng qióng dōng yī qiān lǐ ， sǔn yú bù qū qù cōng cōng 。
hòu chuán bān cǎo jiāng jīn àn ， pù rì tàn yán shān diàn zhōng 。
xiù shǒu guī xiū jīn rì shì ， gé shēng yuān zhài zhuǎn tóu kōng 。
xiāng xī xuě hòu qīng sōng jìng ， xiǎng jiàn shēng pán wàn hè fēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
急景穷冬一千里，笋舆部曲去匆匆。
候船班草江津岸，曝日探檐山店中。
袖手归休今日是，隔生冤债转头空。
湘西雪后青松径，想见声盘万壑风。
全文总结：本文描写了景色凄凉、时光匆匆的冬季场景。笋舆和部曲匆忙远行，等待船只的行人在江边草地上等待，或是在山店中晒太阳。主人公心情沮丧，感慨人生，但却无法解决纷争和矛盾。雪后的湘西青松林，带来了清新的感觉，让人联想到山间风声悠远的景象。整篇古文通过描写自然景色和人生感慨，表现出了深沉的情感和哲理。

赏析：这首诗《十一月十七日发豫章归谷山》是由释德洪创作的。诗人以冬日归家的景象为题材，表现了旅人急于归乡的心情，同时也反映了在旅途中所经历的种种苦难和感慨。
首节描写了景象，冬天的景色，千里迢迢的旅途，以及急于启程的心情。"笋舆部曲去匆匆"表现出旅人匆匆忙忙的离开。
第二节写到了旅途中的一幕，等待渡船的繁忙场景，阳光晒在江边的草地上，以及山间的小店，这些细节增强了诗中的写实感。
第三节表现了诗人的心情，他已经回到了家乡，可以悠闲地休息，但是过去的冤屈和烦恼却仍然挥之不去，留在了他的心头。这部分描写反映了诗人内心的复杂情感。
最后一节回到了自然景象，提到了湘西的雪景和青松的山径，这些景物与诗人的心境形成鲜明的对比，显示出自然环境的宁静与诗人内心的波澜。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>