shí yī yuè shí liù rì rù guǎn
十一月十六日入馆 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔武仲 (kǒng wǔ zhòng) 。

一雪初乾晓日红，行人争道已憧憧。
泥萦马足行初踬，寒犯貂裘力正浓。
地逼新阳虽喜气，云垂沧海更愁容。
便应买酒邀俦侣，烂醉高眠羣玉峰。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

yī xuě chū qián xiǎo rì hóng ， xíng rén zhēng dào yǐ chōng chōng 。
ní yíng mǎ zú xíng chū zhì ， hán fàn diāo qiú lì zhèng nóng 。
dì bī xīn yáng suī xǐ qì ， yún chuí cāng hǎi gèng chóu róng 。
biàn yìng mǎi jiǔ yāo chóu lǚ ， làn zuì gāo mián qún yù fēng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
初雪一晚晴，日出时分红光照耀，行人们争相走过道路，热闹非凡。
泥土缠绕马蹄，刚开始行走就有些踉跄，寒意渗透貂皮外套，力气正浓。
尽管大地洗净了寒冷，新的阳光给人带来喜气，但满天的乌云依然让沧海更显愁容。
此时不妨买些酒，邀请朋友们一起来，痛饮畅谈，烂醉高卧在群玉峰上。
全文总结：诗人描绘了初雪时节的景象，行人熙熙攘攘，马匹踉跄行走，寒意侵袭，而天空却仍然阴沉，给人以忧愁之感。诗人提出应当举行酒宴，邀请好友聚会，畅饮欢聚在群玉峰之上。整篇诗歌意境优美，写景清新，展现了冬日的美与寒冷的感觉，以及人们热烈欢聚的场景。

这首诗《十一月十六日入馆》由孔武仲创作，主要表达了入冬的景象和诗人的情感。让我来为你进行赏析：
在这十一月的第十六日，初雪已经融化，清晨的阳光染红了大地。行人匆匆忙忙，争相赶路，道路上一片热闹的景象。
然而，尽管雪已初晴，泥巴依然黏附在马蹄上，行走仍然颇为艰难。诗中的“泥萦马足行初踬”描绘了这一情景。同时，寒意已经侵袭，即使穿着貂裘，也感到寒冷的刺骨。
虽然新阳升起，带来一丝温暖，但天空中仍然有沉重的云层，投下愁容。这里使用了“云垂沧海更愁容”来形容天空的阴沉。
最后，诗人表达了一种愿望，希望能邀请朋友一起喝酒，痛饮高歌，忘却世俗的烦恼，享受眠于羣玉峰的美好时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔武仲介绍：🔈

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王查看更多>>