shǐ yàn míng zhì lè táng
史彦明致乐堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：牟巘 (mù yǎn) 。

高堂有寿母，黄发映儿齿。
天方畀修龄，康宁燕多祉。
怡然人子心，何物堪伦比。
和气为愉色，皆自深爱始。
郁穆涵春风，融怡妙天理。
此是谓至乐，乐则焉可已。
再拜为献言，忠养极娱侍。
随时换轻煖，每侍进修瀡。
初非假外内，至乐皆在此。
况能以志养，先意而承旨。
魽鮓故自珍，欢不如菽水。
有时平反归，儿喜亲亦喜。
吾以名吾堂，致乐义最美。
试看纪孝行，昔曾今日史。
会有邦人士，升堂奉醇醴。
俾尔登期颐，俾尔宜孙子。

平平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平仄平平，平平○平仄。
平平平仄平，平仄平平仄。
○仄平平仄，平仄○仄仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平○平，平仄仄平仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平仄平平仄。
？仄仄仄平，平仄○仄仄。
仄平平仄平，平仄○仄仄。
平仄平平平，仄仄仄仄仄。
仄○仄仄○，仄平平仄仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
仄仄平○平，仄仄平平仄。

gāo táng yǒu shòu mǔ ， huáng fā yìng ér chǐ 。
tiān fāng bì xiū líng ， kāng níng yàn duō zhǐ 。
yí rán rén zǐ xīn ， hé wù kān lún bǐ 。
hé qì wèi yú sè ， jiē zì shēn ài shǐ 。
yù mù hán chūn fēng ， róng yí miào tiān lǐ 。
cǐ shì wèi zhì lè ， lè zé yān kě yǐ 。
zài bài wèi xiàn yán ， zhōng yǎng jí yú shì 。
suí shí huàn qīng xuān ， měi shì jìn xiū suǐ 。
chū fēi jiǎ wài nèi ， zhì lè jiē zài cǐ 。
kuàng néng yǐ zhì yǎng ， xiān yì ér chéng zhǐ 。
hān zhǎ gù zì zhēn ， huān bù rú shū shuǐ 。
yǒu shí píng fǎn guī ， ér xǐ qīn yì xǐ 。
wú yǐ míng wú táng ， zhì lè yì zuì měi 。
shì kàn jì xiào xíng ， xī céng jīn rì shǐ 。
huì yǒu bāng rén shì ， shēng táng fèng chún lǐ 。
bǐ ěr dēng qī yí ， bǐ ěr yí sūn zi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

高堂里有寿母，她的黄发映照在儿子的齿牙上。
上天赐予长寿之年，健康幸福多如燕鸟繁衍。
他心中充满欢愉，何物可与他相比。
和睦的氛围让人愉悦，都是从深沉的爱意开始。
内心充满着春风的滋润，融化着天地的奥妙法则。
这就是至乐的境界，一旦沐浴其中，何等的幸福无法言喻。
再次行礼表达言辞，忠诚地侍奉，欢乐极致，宛如娱乐。
随时更换轻巧的衣裳，每次侍奉都是虔诚的。
初时不是虚假的外表，真正的乐趣都在这里。
何况能以一颗真诚的心灵养育，先天的意愿得以实现。
鱼肴美味虽然珍贵，但欢乐不如清水煮豆。
有时候归正平常，儿子的喜悦与亲人同乐。
我将我的堂号命名为“吾堂”，传承乐义最为美好。
试看记载孝行事迹，昔日的荣耀如今写在历史之中。
会有国家的贤士，登堂奉上美酒，让你登堂享用，满怀欢喜，让你安享晚年，孙子孝顺，如愿以偿。

总结：

这首古文诗篇表达了家庭和睦、养生愉快的美好状态。高堂中，寿母享有长寿，儿子心怀愉悦，以和睦的氛围和深沉的爱意为基础。内心充满春风的滋润，融化天地奥妙法则，成就至乐之境。表达了忠诚侍奉、轻松愉快、真诚养育的理念。最后，预言将有国家的贤士前来登堂，献上美酒，祝愿享有幸福晚年，子孙孝顺。整首诗歌充满了家庭幸福、养生快乐的美好愿景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者牟巘介绍：🔈

牟巘（一二二七～一三一一），字献甫，一字献之，学者称陵阳先生，井研（今属四川）人，徙居湖州（今属浙江）。以父荫入仕，曾爲浙东提刑。理宗朝，累官大理少卿，以忤贾似道去官。恭宗德佑二年（一二七六）元兵陷临安，即杜门不出，隠居凡三十六年，卒年八十五。有《陵阳集》二十四卷（其中诗六卷）。事见《宋元学案》卷八○，清光绪《井研县志》卷三一有传。　牟巘诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清乾隆十二年周永年刻《陵阳先生集》（简称周本）、清抄本（藏北京图书馆）。底本诗集外之诗及新辑集外诗附於卷末。查看更多>>