shǐ wǎng shòu zhōu huái lù jì liú cháng qīng
使往寿州淮路寄刘长卿 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

榛草荒凉村落空，驱驰卒岁亦何功。
蒹葭曙色苍苍远，蟋蟀秋声处处同。
乡路遥知淮浦外，故人多在楚云东。
日夕烟霜那可道，寿阳西去水无穷。

平仄平平平仄○，○平仄仄仄平平。
平平仄仄○○仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

zhēn cǎo huāng liáng cūn luò kōng ， qū chí zú suì yì hé gōng 。
jiān jiā shǔ sè cāng cāng yuǎn ， xī shuài qiū shēng chù chù tóng 。
xiāng lù yáo zhī huái pǔ wài ， gù rén duō zài chǔ yún dōng 。
rì xī yān shuāng nà kě dào ， shòu yáng xī qù shuǐ wú qióng 。

使往壽州淮路寄劉長卿

—— 皇甫冉

榛草荒涼村落空，驅馳卒歲亦何功。
蒹葭曙色蒼蒼遠，蟋蟀秋聲處處同。
鄉路遙知淮浦外，故人多在楚雲東。
日夕煙霜那可道，壽陽西去水無窮。

平仄平平平仄○，○平仄仄仄平平。
平平仄仄○○仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
榛草荒凉的村落空荡荡的，驱驰了整整一年又有何功绩可言。
蒹葭的曙色苍苍，遥远而广袤，蟋蟀的秋声随处可闻。
乡路漫漫，只有远离淮浦的人才能知道，故友们多聚集在楚云东方。
白天和黑夜间的烟霜无法言说，寿阳西去的水似乎无尽无穷。

赏析：
这首诗《使往寿州淮路寄刘长卿》是唐代诗人皇甫冉创作的作品。诗人以淮路为背景，寄托深情，表达了对远方故人的思念之情。下面将对这首诗进行赏析：
首节写淮路榛草荒凉，村落空旷，形势凄凉，正值岁末，却不见取得何功。这一节以荒凉的自然景色为背景，折射出诗人内心的苦闷和无奈，寓意着人生的坎坷和不易。
第二节描写了淮路上的秋天景色，蒹葭（一种苇草）在曙色中苍苍远去，蟋蟀的秋声遍布。这里诗人通过对秋景的描写，增强了诗歌的季节感，也点明了离别的时节。蒹葭和蟋蟀的存在，烘托出诗人的孤独和思念之情。
第三节提到故人多在楚云东，暗示了诗人的友人多在淮浦以东的楚地，而自己却远离故乡，使得思念之情更加浓烈。这里还提到了乡路遥知，加强了对故乡的怀念。
最后一节写日夕烟霜，表现了时光的流逝和岁月的荏苒。寿阳西去水无穷，强调了距离的遥远，使得离别之情愈发深沉。
总的来说，这首诗以淮路的荒凉景色为背景，通过对自然景物的描写，抒发了诗人深沉的离别之情和对故乡和故人的思念之情。整首诗情感真挚，意境深远，展现了唐代诗人的豪放之情和生活哲理。
标签: 思乡离别、秋景抒怀、季节描写、友情思念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）查看更多>>