shí sǔn xíng
石笋行 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

君不见益州城西门，陌上石笋双高蹲。
古来相传是海眼，苔藓蚀尽波涛痕。
雨多往往得瑟瑟此事恍惚难明论。
恐是昔时卿相墓，立石为表今仍存。
惜哉俗态好蒙蔽，亦如小臣媚至尊。
政化错迕失大体，坐看倾危受厚恩。
嗟尔石笋擅虚名，後来未识犹骏奔。
安得壮士掷天外，使人不疑见本根。

平仄仄仄平平平平，仄仄仄仄平平平。
仄平○○仄仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄仄仄仄仄○平○。
仄仄仄平平○仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄○仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄仄仄，仄○平平仄仄平。
平仄仄仄仄平平，仄平仄仄○仄平。
平仄仄仄仄平仄，仄平仄平仄仄平。

jūn bù jiàn yì zhōu chéng xī mén ， mò shàng shí sǔn shuāng gāo dūn 。
gǔ lái xiāng chuán shì hǎi yǎn ， tái xiǎn shí jìn bō tāo hén 。
yǔ duō wǎng wǎng dé sè sè cǐ shì huǎng hū nán míng lùn 。
kǒng shì xī shí qīng xiāng mù ， lì shí wèi biǎo jīn réng cún 。
xī zāi sú tài hǎo méng bì ， yì rú xiǎo chén mèi zhì zūn 。
zhèng huà cuò wǔ shī dà tǐ ， zuò kàn qīng wēi shòu hòu ēn 。
jiē ěr shí sǔn shàn xū míng ， hòu lái wèi shí yóu jùn bēn 。
ān dé zhuàng shì zhì tiān wài ， shǐ rén bù yí jiàn běn gēn 。

石筍行

—— 杜甫

君不見益州城西門，陌上石筍雙高蹲。
古來相傳是海眼，苔蘚蝕盡波濤痕。
雨多往往得瑟瑟此事恍惚難明論。
恐是昔時卿相墓，立石爲表今仍存。
惜哉俗態好蒙蔽，亦如小臣媚至尊。
政化錯迕失大體，坐看傾危受厚恩。
嗟爾石筍擅虛名，後來未識猶駿奔。
安得壯士擲天外，使人不疑見本根。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
你是否见过益州城的西门，陌上耸立着两座高高的石笋。古代传说说那是海的眼睛，长年累月的风雨使得波涛的痕迹被苔藓侵蚀殆尽。雨天更是经常让人感到阴冷而难以辨认。恐怕那是古时候贵族官员的墓地，立起石碑作为标记至今仍然存在。唉，可惜这庸俗的世俗态度往往迷失了真相，就像小臣们谄媚至高无上的君王一样。政治失误和腐败导致了国家的大体崩溃，坐看着危机降临，却还能享受着君王的厚恩。唉，这石笋却以虚名得意，后来者却未能认识到其真正的价值。如果能有壮士将其抛出天外，让人们不再怀疑真相的根源，那该多好啊。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>