shī sòng xuán jìng xiān shēng fù jīn tán tí nǐ
诗送玄静先生赴金坛（题拟） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李隆基 (lǐ lóng jī) 。

紫府烟霞士，玄宗道德师。
心将万籁合，志与九仙期。
绝俗遗尘境，同人喜济时。
访经游玉洞，敷教入瑶墀。
茅岭追余迹，金坛赴远思。
阴宫春旧记，阳观饬新祠。
缅想埋双璧，长怀采五芝。
真灵若可遇，鸾鹤伫来兹。
（详後。
此首又见《嘉定镇江志》卷二十）（按：《茅山志》卷二收玄宗赐李玄静先生勑书二十四通，此诗见第三道勑内。
此勑书全文录如次：「勑。
广陵李链师，上清品人也。
抗志云霞，和光代俗。
为予修福灵迹，将赴金坛，故赋诗宠行，以美其志。
〖诗略〗尊师抱一守中，探微昭远，能回贞洁，发挥道门。
遂与太和先生啓是仙宗，起予虔奉，崇饬灵迹，广求真经。
则诗以宠行，物将厚意，永慰歧路，以彰礼贤也。
所谢知。
」又按，据同书同卷所附玄静先生等表奏，知此诗为天宝六载九月二十五日作，由高力士宣赐。
）。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○仄仄仄，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平○仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
？平仄。
仄仄仄仄平仄仄平仄仄仄仄？？仄？平平仄仄仄○平平仄仄平仄平平仄平仄仄仄平，仄平仄仄○仄仄仄。
仄仄平平平仄○仄？？仄。
仄平仄仄平，仄平仄平仄。
仄仄平平，○平仄仄。
平仄平仄平仄，○仄平平，仄仄平仄○，仄仄○仄。
？平仄？平平仄仄仄○，平平○仄，平○平仄，仄平仄平。
仄仄仄○平平仄仄平平，仄仄平仄，平仄平仄，仄平平平。
仄平仄仄○，仄○仄仄，仄仄平仄，仄平仄平仄。
仄仄平。
？仄仄，仄平平平仄仄仄平仄平平仄仄仄，平仄平平平仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄，平平仄仄平仄。
？？？？？？。

zǐ fǔ yān xiá shì ， xuán zōng dào dé shī 。
xīn jiāng wàn lài hé ， zhì yǔ jiǔ xiān qī 。
jué sú yí chén jìng ， tóng rén xǐ jì shí 。
fǎng jīng yóu yù dòng ， fū jiào rù yáo chí 。
máo lǐng zhuī yú jì ， jīn tán fù yuǎn sī 。
yīn gōng chūn jiù jì ， yáng guān chì xīn cí 。
miǎn xiǎng mái shuāng bì ， cháng huái cǎi wǔ zhī 。
zhēn líng ruò kě yù ， luán hè zhù lái zī 。
（ xiáng hòu 。
cǐ shǒu yòu jiàn 《 jiā dìng zhèn jiāng zhì 》 juàn èr shí ）（ àn ：《 máo shān zhì 》 juàn èr shōu xuán zōng cì lǐ xuán jìng xiān shēng chì shū èr shí sì tòng ， cǐ shī jiàn dì sān dào chì nèi 。
cǐ chì shū quán wén lù rú cì ：「 chì 。
guǎng líng lǐ liàn shī ， shàng qīng pǐn rén yě 。
kàng zhì yún xiá ， hé guāng dài sú 。
wèi yǔ xiū fú líng jì ， jiāng fù jīn tán ， gù fù shī chǒng xíng ， yǐ měi qí zhì 。
〖 shī lüè 〗 zūn shī bào yī shǒu zhōng ， tàn wēi zhāo yuǎn ， néng huí zhēn jié ， fā huī dào mén 。
suì yǔ tài hé xiān shēng qǐ shì xiān zōng ， qǐ yǔ qián fèng ， chóng chì líng jì ， guǎng qiú zhēn jīng 。
zé shī yǐ chǒng xíng ， wù jiāng hòu yì ， yǒng wèi qí lù ， yǐ zhāng lǐ xián yě 。
suǒ xiè zhī 。
」 yòu àn ， jù tóng shū tóng juàn suǒ fù xuán jìng xiān shēng děng biǎo zòu ， zhī cǐ shī wèi tiān bǎo liù zǎi jiǔ yuè èr shí wǔ rì zuò ， yóu gāo lì shì xuān cì 。
）。

詩送玄靜先生赴金壇（題擬）

—— 玄宗皇帝李隆基

紫府煙霞士，玄宗道德師。
心將萬籟合，志與九仙期。
絕俗遺塵境，同人喜濟時。
訪經遊玉洞，敷教入瑤墀。
茅嶺追餘跡，金壇赴遠思。
陰宮春舊記，陽觀飭新祠。
緬想埋雙璧，長懷採五芝。
真靈若可遇，鸞鶴佇來茲。
（詳後。
此首又見《嘉定鎮江志》卷二十）（按：《茅山志》卷二收玄宗賜李玄靜先生勑書二十四通，此詩見第三道勑內。
此勑書全文錄如次：「勑。
廣陵李鍊師，上清品人也。
抗志雲霞，和光代俗。
爲予修福靈跡，將赴金壇，故賦詩寵行，以美其志。
〖詩略〗尊師抱一守中，探微昭遠，能回貞潔，發揮道門。
遂與太和先生啓是仙宗，起予虔奉，崇飭靈跡，廣求真經。
則詩以寵行，物將厚意，永慰歧路，以彰禮賢也。
所謝知。
」又按，據同書同卷所附玄靜先生等表奏，知此詩爲天寶六載九月二十五日作，由高力士宣賜。
）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
紫府烟霞士，指的是李链先生，他在紫府山修行，专精于道德修养，被尊称为玄宗道德师。他的心灵与万物的声音融合在一起，他的志向与九位仙人一样高远。

他摒弃尘世的俗务，离开纷扰的尘埃之地，与志同道合的人们一同喜迎时机的到来。他探访经书，漫游于玉洞，将自己所学的道理传授于瑶台之上。

茅山的岭上，他追寻自己的足迹，金坛上，他沉思远方的思绪。阴宫中回忆春天的往事，阳观中整修崭新的祠堂。

他追念曾经埋下的双璧，长久怀念采摘的五芝。真正的神灵若能够降临，凤凰和鹤鸟将会驻足在这里。

（详见后文。这首诗还出现在《嘉定镇江志》卷二十中。）（按：《茅山志》卷二收录了玄宗赐予李链先生的勑书二十四封，这首诗在第三封勑书之内。此勑书的全文如下：“勑。广陵的李链先生是上清一品的人物。他怀揣志向，追求云霞之境，以和光代替俗务。为了庇佑我修福的灵迹，他将前往金坛，因此写了这首诗并赐予他嘉奖，以赞美他的志向。〖诗的大意〗他尊敬他的师长，坚守中正，深入探寻奥妙，显扬远大，他能守贞洁，发挥道门的精神。然后他与太和先生一同开启了仙宗，将虔敬献给我，崇尚修福的灵迹，广泛寻求真经。因此，这首诗是以赞誉为目的，以表达他的厚意，永远安慰迷途之人，并彰显礼贤之风。感谢各位的知遇之恩。”另外根据同一本书同一卷中附带的玄静先生等人的奏表，得知这首诗是天宝六年九月二十五日作，由高力士代宣赐予。）

赏析：
这首诗《诗送玄静先生赴金坛（题拟）》是唐代诗人李隆基创作的一首送别诗。诗人以优美的辞藻和深刻的思想表达了对玄静先生的敬佩和祝福，同时也表达了自己对道德和修行的向往之情。
首节中，诗人将玄静先生称为“紫府烟霞士”，这是一种高度褒扬，暗示玄静先生已然成为道德高尚的仙人。接着，诗人表达了玄静先生的志向，他心向万象，志向与九仙相通，意味着他渴望融入自然万物之中，与道合一。
第二节中，诗人将玄静先生与凡俗之事隔绝，进入清静之境，与同道之人一同喜迎新时代的来临。这里表现了玄静先生超然凡尘，追求道义的决心。
接下来的几节中，诗人提到玄静先生的游学和教导，他访求经典，传授道义，意在弘扬真正的道德和教化。茅岭、金坛等地，都是古代道教修行之所，也显示了玄静先生的高尚修行之志。
诗的后半部分，诗人回顾了玄宗时代的一些历史事件，如阴宫春、阳观祠，这些都与玄静先生有关。诗人寄托了自己对玄静先生的深切思念，期待玄静先生能够成就道业，如同古代仙人一般。
最后两节，诗人表达了对真灵相遇的期待，希望鸾鹤能够来到此地，象征着吉祥和祝福的降临。
这首诗以华丽的文辞和深刻的思想，赞美了玄静先生的道德品质和修行精神，同时也表达了诗人对他的尊敬和祝福之情。
标签: 赞美、送别、仙人、道德、修行

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李隆基介绍：🔈

玄宗皇帝查看更多>>

李隆基的诗：

诗送玄静先生赴金坛（题拟）
紫府烟霞士，玄宗道德师。心将万籁合，...
诗送玄静先生暂还广陵（幷序）
杨许开真籙，夫君密契传。九星连紫盖，...
诗送玄静先生归广陵（幷序）
默受王倪道，逾深尹喜师。欣同八景会，...
送道士薛季昌还山（补序）
空（按：此诗《全唐诗》卷三已收入。兹...
批答安禄山贺雪兼赐口号（题拟）
腊月忻三[白]（日），嘉平安四邻。预...
李隆基诗全集>>

长句赠微之（题拟） (cháng jù zèng wēi zhī tí nǐ )

。朝代：唐。作者：马逢。

灵溪试为访金丹。
（见《元氏长庆集》卷十六《天坛上境》题注引）。

马

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

诗送玄静先生暂还广陵（幷序） (shī sòng xuán jìng xiān shēng zàn huán guǎng líng bìng xù )

。朝代：唐。作者：李隆基。

杨许开真籙，夫君密契传。
九星连紫盖，双景合丹田，玉简龟台职，金坛洞府仙。
犹期御风便，朝夕候泠然。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

嘲洛邑僧静泰（题拟） (cháo luò yì sēng jìng tài tí nǐ )

。朝代：唐。作者：李荣。

静泰语，莫慞惶。
我未发，汝剩扬。
（同前）。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

与郑辕崔全素游枋口同赋三韵诗（题拟）石笋高 (yǔ zhèng yuán cuī quán sù yóu fāng kǒu tóng fù sān yùn shī tí nǐ shí sǔn gāo)

。朝代：唐。作者：薛晏。

峭笋倚溪壖，雄标屹霞境。
云披看卷箨，波静见垂影。
顿翼已栖林，残阳方在顶。
（同前）（按：三诗原收郑辕、崔全素诗後，题作「同赋」，今重为拟题。
）。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

父子联韵诗 (fù zǐ lián yùn shī)

。朝代：唐。作者：詹敦仁。

夜静月华明，（仁。
）秋深露气清。
（琲。
）园林消溽暑，（仁。
）山水送寒声。
（琲。
）菊富陶无酒，（仁。
）蓴肥翰可羹。
（琲。
）人生贵自适，（仁。
）世利不须营。
（琲。
）漫舞衣饶冷，（仁。
）狂歌酒易倾。
（琲。
）欢酬儿与父，（仁。
）今古梦还醒。
（琲。
）笑眼看毛凤，（仁。
）长怀念鶺鴒。
（琲。
）干戈时已定，（仁。
）款款话平生。
（琲。
）（均见《闽诗录乙集》卷四。
）。