shī sòng xuán jìng xiān shēng guī guǎng líng bìng xù
诗送玄静先生归广陵（幷序） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李隆基 (lǐ lóng jī) 。

默受王倪道，逾深尹喜师。
欣同八景会，更叶九丹时。
鸾鹤遥烟境，江山渺别思。
当迁洞庭日，留念上京期。
（以上三首幷见《正统道藏》本元刘大彬撰《茅山志》卷二）（按：据同书同卷附玄静先生等表奏，前二诗中之一首为天宝十载九月十四日由内侍袁思艺宣勑。
又玄静先生即李含光，为茅山宗第十三代宗师，事迹详《颜鲁公文集》卷七《有唐茅山玄靖先生广陵李君碑铭》。
〖1〗《舆地纪胜》卷十七《建康府》「碑记」云：「《赐李炼师诗诏》，唐道士任良友书。
玄宗所赐诗，凡三首，贞元十四年刻石。
在茅山。
」）。

仄仄○平仄，平○仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
○平仄○仄，○仄仄平○。
？仄仄○仄○仄○仄仄○仄平平仄平仄平平仄仄仄？？仄？仄平平平仄仄平仄平平仄仄仄，平仄平○平仄仄平平仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄平○仄平仄。
仄平仄平平仄仄平平，平平平平仄仄○仄平平，仄仄平平仄平平仄仄仄仄平平平平仄平平仄平仄平平平。
？？？平仄仄○仄仄仄仄平仄？平仄？平？？仄仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
平平仄仄平，平○仄，平平仄仄平仄仄。
仄平平。
？？？？？？？。

mò shòu wáng ní dào ， yú shēn yǐn xǐ shī 。
xīn tóng bā jǐng huì ， gèng yè jiǔ dān shí 。
luán hè yáo yān jìng ， jiāng shān miǎo bié sī 。
dāng qiān dòng tíng rì ， liú niàn shàng jīng qī 。
（ yǐ shàng sān shǒu bìng jiàn 《 zhèng tǒng dào cáng 》 běn yuán liú dà bīn zhuàn 《 máo shān zhì 》 juàn èr ）（ àn ： jù tóng shū tóng juàn fù xuán jìng xiān shēng děng biǎo zòu ， qián èr shī zhōng zhī yī shǒu wèi tiān bǎo shí zǎi jiǔ yuè shí sì rì yóu nèi shì yuán sī yì xuān chì 。
yòu xuán jìng xiān shēng jí lǐ hán guāng ， wèi máo shān zōng dì shí sān dài zōng shī ， shì jì xiáng 《 yán lǔ gōng wén jí 》 juàn qī 《 yǒu táng máo shān xuán jìng xiān shēng guǎng líng lǐ jūn bēi míng 》。
〖 1 〗《 yú dì jì shèng 》 juàn shí qī 《 jiàn kāng fǔ 》「 bēi jì 」 yún ：「《 cì lǐ liàn shī shī zhào 》， táng dào shì rèn liáng yǒu shū 。
xuán zōng suǒ cì shī ， fán sān shǒu ， zhēn yuán shí sì nián kè shí 。
zài máo shān 。
」）。

詩送玄靜先生歸廣陵（幷序）

—— 玄宗皇帝李隆基

默受王倪道，逾深尹喜師。
欣同八景會，更叶九丹時。
鸞鶴遙煙境，江山渺別思。
當遷洞庭日，留念上京期。
（以上三首幷見《正統道藏》本元劉大彬撰《茅山志》卷二）（按：據同書同卷附玄靜先生等表奏，前二詩中之一首爲天寶十載九月十四日由內侍袁思藝宣勑。
又玄靜先生即李含光，爲茅山宗第十三代宗師，事跡詳《顏魯公文集》卷七《有唐茅山玄靖先生廣陵李君碑銘》。
〖1〗《輿地紀勝》卷十七《建康府》「碑記」云：「《賜李煉師詩詔》，唐道士任良友書。
玄宗所賜詩，凡三首，貞元十四年刻石。
在茅山。
」）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在默默地接受王倪的指导，超越深深地拜师尹喜。
欣悦地参与八景会，再赴九丹时节。
鸾鹤在遥远的烟境飞舞，江山渺茫，难以忘怀离别的思绪。
当洞庭湖迁徙日到来，我将怀着思念，踏上前往上京的旅途。

（以上三首诗见《正统道藏》本元刘大彬撰《茅山志》卷二）

（注：根据同书同卷所载玄静先生等的奏表，前两首诗中的一首是天宝十年九月十四日，由内侍袁思艺传达皇帝的诏令。

此外，玄静先生即李含光，为茅山宗第十三代宗师，他的事迹详见《颜鲁公文集》卷七《有唐茅山玄靖先生广陵李君碑铭》。

〖1〗《舆地纪胜》卷十七《建康府》中的「碑记」提到：“《赐李炼师诗诏》是唐代道士任良友书写的。玄宗赐予的诗共有三首，刻在贞元十四年，在茅山。”。）

全诗概括：这三首诗描述了古代道士的修行和学习经历，他在茅山受到王倪和尹喜的教导，并在九丹时节获得皇帝的嘉奖。诗中表现出对离别和追求卓越的思念与渴望。

赏析：这首诗是李隆基送别茅山第十三代宗师玄静先生归广陵的作品。诗人对玄静先生的深厚敬意和思念之情溢于言表。他感慨玄静先生的道行和学识，将其比喻为受道于王倪、深受尹喜指导的道者。他欣然相会于自然景致之中，借以寄托对玄静先生的赞颂和祝愿。
诗中以"鸾鹤遥烟境，江山渺别思"表现了诗人对玄静先生的远行之情。鸾鹤飞翔于遥远的天际，江山在远处隐约可见，令诗人心头充满别离之情。他留念着即将离开洞庭的玄静先生，也对玄静先生的前程和事业充满期待。
诗的最后两句表达了诗人对玄静先生远行的不舍之情和对重返京城的期盼。他留念着洞庭的美景，但也期待着将来在京城再次相聚的时刻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。