shí sì xián
十四弦 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 许及之 (xǔ jí zhī)

马上征人湿拥毡,犹将愁思曲中传。
向来有句真成谶,小雨斜风十四弦。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

mǎ shàng zhēng rén shī yōng zhān , yóu jiāng chóu sī qū zhōng chuán 。
xiàng lái yǒu jù zhēn chéng chèn , xiǎo yǔ xié fēng shí sì xián 。

十四弦

—— 許及之

馬上征人濕擁氈,猶將愁思曲中傳。
向來有句真成讖,小雨斜風十四弦。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

mǎ shàng zhēng rén shī yōng zhān , yóu jiāng chóu sī qū zhōng chuán 。
xiàng lái yǒu jù zhēn chéng chèn , xiǎo yǔ xié fēng shí sì xián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

马上征人湿拥着毡席,依然将愁思在曲中传颂。
从古至今都有真实应验的预言,细雨斜风吹弹着十四弦琴。

总结:

此诗描绘了一个马上征战的士兵,他身着湿漉的毡席,心中满怀忧愁,在行军途中把自己的忧虑融入到曲调之中传颂。诗人通过这个形象来表现出士兵在军旅生涯中的辛酸与忧虑。诗中还提到有句真实应验的谶语,强调了古人对未来的预见能力,而细雨斜风吹弹着十四弦琴的画面则增添了一份清幽与悠远之感。整首诗意境深远,流露出古代士兵的壮志豪情与离愁别绪。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许及之介绍:🔈

许及之(?~一二○九),字深甫,温州永嘉(今浙江温州)人。孝宗隆兴元年(一一六三)进士。淳熙七年(一一八○)知袁州分宜县(明正德《袁州府志》卷六)。以荐除诸军审计,迁宗正簿。十五年,爲拾遗。光宗受禅,除军器监、迁太常少卿,以言者罢。绍熙元年(一一九○)除淮南东路运判兼提刑,以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位,除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄,嘉泰二年(一二○二)拜参知政事,进知枢密院兼参政。韩败,降两官,泉州居住。嘉定二年卒。有文集三十卷及《涉斋课藁》九卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录许纶《涉斋集》,辑爲许纶《涉斋集》十八卷(按纶爲及之子,集中卷二有《纶子效靖节止酒... 查看更多>>

许及之的诗:

许及之的词:

相关诗词:

戏题十四弦 (xì tí shí sì xián)

朝代:宋    作者: 楼钥

十四朱弦欲动时,泛商流羽看瑶姬。
弦疎不隔如花面,声急还同堕马儿。
谿蟹霜余萦密网,檐蛛雨後理轻丝。
曲终劝客杯无算,一吐空喉醉不知。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

古意十四首 其四 (gǔ yì shí sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 章云心

匆匆采桑女,花雨湿襜袖。
春风十二弦,生世未触手。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

绝句六十四首 其三二 (jué jù liù shí sì shǒu qí sān èr)

朝代:宋    作者: 张伯端

前弦之後後弦前,药味平平气象全。
采得归来鑪里锻,锻成温养似烹鲜。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

调瑟词 (tiáo sè cí)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

调瑟在张弦,弦平音自足。
朱弦二十五,缺一不成曲。
美人爱高张,瑶轸再三促。
上弦虽独响,下应不相属。
日暮声未和,寂寥一枯木。
却顾膝上弦,流泪难相续。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

偈颂一百四十二首 其四四 (jì sòng yī bǎi sì shí èr shǒu qí sì sì)

朝代:宋    作者: 释广闻

用东山暗号,虎头戴角出荒草。
唱少林一曲,六六不成三十六。
看不足,听不足,断弦须是鸾胶续。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠高子勉四首 其四 (zèng gāo zǐ miǎn sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

拾遗句中有眼,彭泽意在无弦。
顾我今六十老,付公以二百年。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送鲍生酒 (sòng bào shēng jiǔ)

朝代:唐    作者: 鲍家四弦

风颭荷珠难暂圆,多情信有短姻缘。
西楼今夜三更月,还照离人泣断弦。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

琵琶亭 (pí pá tíng)

朝代:宋    作者: 梅挚

陶令归来为逸赋,乐天谪宦起悲歌。
有弦应被无弦笑,何况临弦泣更多。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

句 其四四 (jù qí sì sì)

朝代:宋    作者: 谌祜

弦管入春波面醉,云天开镜画中行。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

岁晚四首 其一 (suì wǎn sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李彭

天长候雁作行远,沙晚浴鳬相对眠。
松醪朝醉复暮醉,江月下弦仍上弦。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。